※ [本文轉錄自 HatePolitics 看板 #1XBPZTGM ]
作者: vikk33 (vikk33) 看板: HatePolitics
標題: [轉錄] 野島剛／從阿富汗駐點經驗，看塔利班的復
時間: Tue Aug 31 10:50:03 2021
1.轉錄網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://reurl.cc/xGz9pL
2.轉錄來源︰
※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※
報導者
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
阿富汗又被稱為「帝國墳場」。自19世紀以來，英國、蘇聯兩大強國都從阿富汗落荒而逃
，這次連美國也終於加入了撤離的行列。越南人總是很自豪地說：「我們打敗了中國和美
國」，非常引以為傲；今後，阿富汗人也可以豪邁地說：「英國、蘇聯和美國，都不是我
們的對手」吧。實際上，越南也好，阿富汗也好，都是陷入了持久戰的泥沼，而不是真的
打贏了對方，不過「沒輸」是事實。
大國想要壓制住阿富汗的最大理由，是因為阿富汗位居地緣政治上的重要位置──地處亞
洲的最西端，位在中東、連接歐洲的最東端，與處心積慮想要南下擴張的俄羅斯接壤。乍
看之下，要攻下阿富汗似乎是輕而易舉，因為阿富汗是內陸國家，沒有臨海，也無處可逃
。然而，阿富汗之所以成為「帝國墳場」，正是這樣的地形。
阿富汗的正中央有標高超過3,000公尺以上的興都庫什山脈（Hindu Kush），「興都庫什
」在波斯語裡面是「殺死印度人」之意，聽起來相當駭人。過去，波斯人在那座山脈上成
功遏阻了印度人的勢力，而這段歷史也就印刻在名稱上面。
這座山脈矗立在阿富汗的中央位置，主要都市分布在其周圍，東有喀布爾（Kabul）、南
有坎達哈（Kandahar）、西有赫拉特（Herāt）等。喀布爾雖是首都，但不是唯一無二的
巨大都市，如果喀布爾淪陷了，就逃到坎達哈，坎達哈淪陷了，就逃到赫拉特。現在，喀
布爾淪陷後，前副總統沙雷（Amrullah Saleh）退守到北方的龐吉夏河谷（Panjshir
Valley），而這裡，是誓言抵抗塔利班到最後的軍事首腦小馬蘇德（Ahmad Massoud）將
軍勢力堅守的地方。
假如都市全都淪陷了，就算逃到興都庫什山脈這座廣大的無人地帶，敵人也只能作罷。雖
然阿富汗沒有越南的茂密叢林，但興都庫什山脈為他們提供了天然的藏身之處。
2001年，塔利班政權面對美國的猛烈攻擊，也是一夕之間兵敗如山倒。事實上，塔利班幹
部和民兵皆撤離了喀布爾等都市，紛紛逃到山岳地帶，所以成員幾乎沒有出現傷亡或被俘
虜。也因為如此，塔利班的武裝勢力得以休養生息，美國強勢的時候，就發動游擊戰和恐
怖攻擊；美國勢力衰微時，就主動出擊；像這一次捲土重來，終於攻陷了喀布爾。
20年前塔利班潰敗，我在喀布爾聽著機槍聲度過第一晚
回溯到2001年，塔利班政權崩壞，而美國宣告勝利。塔利班一離開，在那之前已經在周邊
國家待機的媒體記者們也紛紛動身前往喀布爾，當時有兩條路徑可以選擇：一是經由俄羅
斯，二是經由巴基斯坦。
身為日本《朝日新聞》特派員，我最初進入喀布爾時，是從鄰國的巴基斯坦進入阿富汗，
一面擔心遭遇武裝土匪的襲擊，支付高額小費給當地的計程車，從開伯爾山口（Khyber
Pass）穿越國界，抵達喀布爾。喀布爾因為空襲而停電，唯一的國際連鎖飯店「洲際酒店
」也是一片黑暗，而我在點著蠟燭的大廳打地鋪，裹著睡袋，還聽得到外面機關槍的聲音
，就這樣度過了第一晚。
「解放」這兩個字當時並沒有遭到任何人的質疑。壓抑女權的塔利班離開了，女性脫下原
本被強制穿戴罩袍（Burqa，又稱布卡）的身影，在街上隨處可見。媒體全部聚焦在開始
上學的女性們，國際組織和NGO也陸續在喀布爾設據點，大家都相信阿富汗正朝著光明的
方向前進。
我開始尋找可以做為《朝日新聞》採訪據點的民宅，雇用當地的助理，自此之後的兩年間
，就維持著在阿富汗停留幾個月、回新加坡休息一個月、再到阿富汗幾個月的往返生活。
細數一下，我待在阿富汗的日子超過200天，但是隨著在阿富汗的日子久了，心裡也逐漸
產生了疑問：眼前的和平景象究竟能持續多久？
最大的原因在於「阿富汗的復興是為了什麼？」這一點曖昧不明。美國發動阿富汗戰爭，
是為了報復911恐怖攻擊事件，而要打倒塔利班政權，是因為這個武裝組織涉嫌協助藏匿
賓拉登（Osama bin Laden），並不是女權受到壓抑的關係。經常被點名為壓抑女權的國
家，不是只有阿富汗，還有中東地區的好幾個國家。而蓋達組織（Al-Qaeda）被嚴重打擊
後，賓拉登藏身在巴基斯坦和阿富汗國境附近。雖然美國宣稱的「與恐怖主義作戰」還持
續著，但是2011年後蓋達組織和賓拉登都不再是威脅了，這樣下去，美國駐軍阿富汗的目
的就變得模糊不清，缺乏正當性。
13年後阿富汗記者友人因恐攻遇害，讓我看到塔利班根扎得多深
接著，2003年美國又在伊拉克發動戰爭，於是我告別了阿富汗，轉戰到伊拉克。這一次，
在伊拉克度過一年隨軍採訪的生活，因此阿富汗也不知不覺地從我視野中消失。不久後，
派駐伊拉克的工作結束後，我回到日本，負責日本國內的政治新聞和台灣、兩岸等東亞報
導，而參與有關阿富汗的報導也變少了。我以為阿富汗的復興工作一切都很順利進行，直
到2014年3月發生法新社（AFP）記者與妻兒被槍殺血案，也是阿富汗人的艾哈邁德（
Sardar Ahmad）與妻子、兩名孩子遭到塔利班恐怖分子襲擊一同遇害，我對阿富汗的美好
想像一瞬間完全瓦解。
我是在2001年認識了艾哈邁德，在招募《朝日新聞》採訪助理的過程中，我面試了好幾位
阿富汗人，其中也包括了艾哈邁德。他英文流利，溝通能力更是令人印象深刻，權貴家族
出身，政治人脈廣，可直通政權核心。我決定雇用他，而他也完全不辜負我的期待，非常
活躍，例如因為他居中牽線，才有辦法專訪到卡爾扎伊總統（Hamid Karzai）。我離開喀
布爾後，艾哈邁德追求更好的機會，轉往世界級通訊社法新社發展，仕途蒸蒸日上，更成
為了代表阿富汗人的知名記者。偶爾會在耶誕節或生日時，收到他用電子郵件寄來的祝福
，對我而言，艾哈邁德是重要的阿富汗友人。
這樣的他，在我度過喀布爾第一晚的洲際酒店裡面，和家人一同用餐時，遭到武裝分子用
機關槍掃射，遇害身亡。看到這則新聞的當下，我感到一陣天旋地轉。艾哈邁德是我一手
帶入新聞界的人，如果我沒有雇用他，他也許不會在新聞界工作，應該可以成為成功的商
業人士。
在這起血案中，一家五口，只有艾哈邁德的幼子一個人倖存下來。我也曾想過要飛阿富汗
，一起討論協助照顧他兒子往後的生活。然而，當時的阿富汗治安惡化，日本政府建議「
國人撤離」，所以根本無法取得簽證，我只好放棄，寫一封信和匯了一筆錢，透過友人轉
達心意。他的親戚有透過其他人跟我取得聯絡，表達感謝，而在那之後，也無從得知那孩
子的下落。在我的生命清單裡，其中有一項就是有一天到艾哈邁德的墳前，送上一束鮮花
，好好地跟他告別。
美國駐軍下的阿富汗：民族與部族以自身利益優先，貪腐橫行
從那個時候開始，我對阿富汗的未來感到悲觀。我相信塔利班重掌政權的日子不遠了，所
以對於這次阿富汗變天並不意外。艾哈邁德的死，不僅僅是個人理由，也反映出美國對阿
富汗進行實質統治的根本矛盾。
美國是透過少數人用武力統治的「占領軍」，雖然也把北大西洋公約組織（North
Atlantic Treaty Organization, NATO）或日本等同盟國拉進來，但本質上都是一樣的。
由喀布爾的司令部擬定復興計畫，再把從國際社會募集來的資金分配給阿富汗政府。美國
並不希望過度涉入阿富汗的事務，塔利班也好、與美國合作的阿富汗政府也好，大家都知
道有一天美國會離開。因此，善用美國賦予的權力，他們所做的就是把用來復興的錢都放
入自己的口袋。
阿富汗基本上是由民族和部族構成的社會。他們不是為了「國家」利益，而是以「民族」
和「部族」的利益為優先考量。民族有普什圖人（Pashtun）、哈扎拉人（Hazāra）、塔
吉克人（Tajik）、烏茲別克人（Obeklar）等，在各民族裡面，有好幾個重要部族建
立起各自寬廣的人脈網絡，他們所形成的利益集團是外國人無法輕易看透的。因此，不管
如何，到哪裡都很容易發生腐敗現象。
例如，喀布爾提出興建學校、鋪路以及培育警察和公務員等計畫，由美國和國際社會撥給
預算。就我所聽到的是，假設預算有100萬美元，喀布爾政府會先拿走30％，接下來到了
地方政府，再被拿走30％，最後到了當地的業者，又抽了30％的佣金，真正用來執行計畫
的預算只剩下10％。當然以這樣的金額根本達不到當初設想的規模，到頭來都是敷衍了事
而已。
也許這只是極端的例子，但是在「國民國家」概念尚未建立的阿富汗，能夠信任的只有民
族和部族，因為能夠保護自己的也是民族和部族，所以當國際社會高唱「阿富汗復興」時
，對他們而言，就成為「民族」和「部族」的爭奪遊戲，想方設法要分配到更多的資源。
他們不把腐敗當作腐敗，反而認為這是千載難逢的大好機會。
另一方面，塔利班高舉「伊斯蘭主義政治」的旗幟，主張他們擁有超越民族或部族的普遍
性「正義」。的確，或許他們的極端伊斯蘭教義令人反感，也許他們無視西方自由社會的
人權，不過，我不敢說那裡沒有腐敗，但是相對較少。至於塔利班與阿富汗政府的關係，
如果想像成過去中國的國共內戰的話，塔利班是共產黨，前阿富汗政府就是國民黨；與當
時比較清廉的共產黨相比，腐敗的國民黨被中國人民唾棄，這也是國民黨在內戰失敗的一
大原因。
一般人印象中「塔利班是野蠻的宗教狂熱分子」，這種看法也有點過於偏頗。
塔利班是惡夢或救星？教育程度影響了看法
1979年，蘇聯入侵阿富汗，樹立傀儡政權，浪費了龐大資源之後，最後還是撤退。作為反
抗勢力的是被稱為聖戰士（Mujahideen）的武裝組織，利用美國提供的資金和武器反抗傀
儡政權，那時候聖戰士是「正義的夥伴」。但是，當1980年代蘇聯離開後，聖戰士各派系
開始互相攻擊，阿富汗成為真正的地獄，綁架、強姦和殺害女性是家常便飯，全國陷入荒
廢，這個時代對阿富汗人來說是真正的惡夢。
在這個環境下，塔利班就是受到在中東地區傳播開來的伊斯蘭基本教義派（Islamic
fundamentalism）的影響而誕生的。「塔利班」是「神學生」的意思，他們作為原阿富汗
難民，曾經在巴基斯坦難民營的伊斯蘭學校接受教育，奉行嚴格的伊斯蘭主義。
愛好自由、重視人權的人會批評塔利班，確實現在有很多人想要逃離阿富汗，但是那些人
包含不少在阿富汗裡面的上級國民，他們本來就與西方社會保持密切的關係。他們的教育
水準高，其中不乏很多優秀的女性，對他們而言，塔利班的復活無疑是不能接受的。
但是在教育不普及的鄉下地方和農村裡，塔利班相當受到歡迎，因為他們被認為是「生命
的保護者」。限制女性的活動、限制人權，當然不是好事，不過，前阿富汗政府過去也有
很多對民眾施暴的武裝勢力。要說哪一方比較好，阿富汗裡面有相當多人是選擇塔利班。
還有，比起貪腐的親美勢力，並沒那麼腐敗的塔利班，受到部分阿富汗人民的無聲支持。
這也是為什麼在過了20年之後，塔利班在阿富汗社會依然健在的理由。
美國撤軍背後，是更重視東亞的重要性
美國駐軍阿富汗的理由是為了「與恐怖主義作戰」、「獵殺賓拉登」、「不要讓阿富汗成
為恐怖主義的溫床」。不過，2011年美國殺了賓拉登，可以攻擊美國本土的恐怖主義分子
已經沒那麼活躍。美國應該要作戰的真正敵人是伊朗、北韓和中國，誰都知道把美國人民
的稅金投入阿富汗是有限度的。
雖然這次美國的拜登政權因撤軍作戰不周到而受到指責，但是美國輿論並沒有針對撤軍阿
富汗一事本身責難拜登政權。其實，對於軍事干預阿富汗，美國選民普遍認為「已經做夠
多了」，塔利班雖然惹人厭，但也不會把飛彈射向美國。
美國人認為，比起把錢浪費在阿富汗，如何不讓中國跨越台灣海峽更為重要。在台灣，有
些人把美國撤軍一事當作是台灣的危機來討論，但是如果對國際情勢有正確理解的話，應
該要認知到美國是為了注重中國問題而捨棄了阿富汗。撤軍阿富汗，可以解讀為美國更正
視東亞的重要性。雖然美國不改其老大哥的心態，卻又是對台灣、對日本不可或缺的必要
後盾。
一旦罌粟田再起
到底什麼是對阿富汗最好的？我至今仍苦思不得其解。塔利班絕對不是理想的統治者，但
是要說之前的政權是否有統治能力的話，答案是顯而易見的，不然阿富汗政府軍也不會在
塔利班準備進攻之前，就作鳥獸散，呈現分崩離析的狀態。
今後，國際社會一定會與塔利班保持距離。阿富汗的國際貿易和國際援助被中斷了，國內
資金一旦枯竭，阿富汗人可能會增加罌粟的種植面積。罌粟是提煉出鴉片的原料，而鴉片
可再進一步精煉成好幾種毒品，包括海洛英。而阿富汗在這20年間，一直努力讓罌粟田逐
漸改種小麥。如果罌粟田再度增加的話，鴉片生意會為武裝勢力帶來豐潤收入，也會導致
阿富汗治安再度惡化。還有，如果廉價的海洛英被運輸到世界各地，許多年輕人一旦施用
毒品成癮，就毫無未來可言了。現階段也阿富汗是世界最大的罌粟生產國，占了全球的6
～7成，就怕最糟的情況還在後頭。
阿富汗是我首次投入國際新聞工作的處女地，我對阿富汗懷著深厚的情感，在阿富汗吃到
美味的Naan（印度烤餅）、溫厚的人情味、大自然之美，廣大的天空都深刻烙印在我的腦
海裡面，成為無法忘記的回憶。阿富汗如今再度陷入混亂的局面，除了悲傷之外，我找不
到更適合的字眼來形容我現在沉重的心情。
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
下一次
中國
除了巴鐵
又不得不扶植一個塔鐵
而一旦矛盾反目
第二次文革訓練出的習衛兵戰狼
將一波波死在帝國墳場之上
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※