※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1Z6R06Wh ]
作者: Bocaj (女工) 看板: Translation
標題: [雜問] 法國學者尋找中/英編輯(猶太教研究)
時間: Thu Sep 8 17:04:00 2022
嗨 大家好!
想請問不知道對於這樣的需求有沒有任何建議？
（或妳/你想毛遂自薦）
在旅遊途中認識一位法國學者老太太
當她知道我來自繁體中文世界後留下了彼此聯絡方式
因為她在為一篇研究尋找精通中英文的編輯
文章的研究主題是猶太教（Judaism）相關
會被收錄在劍橋大學某教授的一本書裡
因為她是漢學研究背景
請參考她的背景：
她有和我強調她已經把文章翻譯成中文
但因為翻譯與編輯不是我所熟悉的領域
我不太知道一般來說
學術文章的「編輯」對於文章本身所在的領域要多熟悉？
因為找不到「編輯」版（只找到出版相關的版）
如果跑錯版，還請見諒!
謝謝!