[問題] 日文苦手，徵一下翻譯 / 另追加問題 NAZIS PTT批踢踢實業坊

作者: NAZIS (oops) 2013-11-30 04:00:46

https://www.dropbox.com/s/56mm1gh53u6iifk/photo.PNG
收到pad好友來信，只看得懂m(__)m,其他都不行
麻煩幫我翻譯一下吧，謝謝

作者: Moriji (Thoth.｜守司.) 2012-01-30 04:04:00

「如果可以的話請給我禮物m(_ _)m」

作者: Moriji (Thoth.｜守司.) 2012-01-30 04:06:00

下面那句就看不懂了…

作者: james30603 (詹姆濕江) 2012-01-30 04:23:00

理論上不會死而且不用滿血

作者: georgemouse (喬治鼠) 2012-01-30 04:35:00

「可以的話請給我(20級)禮物如果沒有想給的人可以給

作者: georgemouse (喬治鼠) 2012-01-30 04:36:00

我嗎? >_<」翻譯一下語氣大概是這樣

作者: otaku5566 (オタク５６) 2012-01-30 04:57:00

討禮物的

作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2012-01-30 07:26:00

連擊第一下超過發動條件或被封印才會死

作者: stan1231 (史丹) 2012-01-30 07:40:00

假設HP1W 痴漢隊HP要7K~1w才能擋住連擊要是第一下打5000你剩5000 第二下發動不了就吃土

作者: NAZIS (oops) 2012-01-30 07:42:00

我HP只有兩千初對方攻擊力四千多後來重玩第八層王不同然後就過了

作者: stan1231 (史丹) 2012-01-30 08:05:00

你知道連擊的意思嗎

作者: stan1231 (史丹) 2012-01-30 08:07:00

不對阿花沒有連擊ˊ_>ˋ你應該是HP不到70%吧

作者: stan1231 (史丹) 2012-01-30 08:09:00

看你應該是打上級只有你HP不到70%才會死

作者: NAZIS (oops) 2012-01-30 08:56:00

確定血超過70%阿因為是滿血後來再挑戰換別隻就沒事了

作者: Jackalxx (次等豺狼) 2012-01-30 11:11:00

被封寵時被打ˊ_>ˋ?

作者: lytelee (Lyte) 2012-01-30 12:12:00

換別隻就沒事?你是不是帶到路人的根性寵啊一w一

作者: NAZIS (oops) 2012-01-30 13:01:00

自己隊長是根性寵阿昨天BLACKFRIDAY在OUTLET時有遇到同樣

作者: NAZIS (oops) 2012-01-30 13:02:00

情形只是那時不是很肯定寫有沒有70% 然後今天試試確定滿

作者: NAZIS (oops) 2012-01-30 13:03:00

血後來昇了RANK 又能進去挑戰了出現了另一隻怪就完完全沒問題

作者: stan1231 (史丹) 2012-01-30 13:11:00

上級的花也不會封印超級開始才會

繼續閱讀