[問題] 日文苦手加好友收到一封信... DDD PTT批踢踢實業坊

作者: DDD (3D愛情動作片) 2014-01-01 21:03:24

http://ppt.cc/-b2s
小弟去日文的臨時徵友版徵到一個路西法好友
不過對方加我的同時也寫了一封落落長的信....
因為小弟日文程度只有50音等級
雖然信中不少漢字但是還是看不懂 Q_Q
跪求版上神人幫小弟解惑了
實在是萬分感激不盡謝謝

作者: lpdpCossette (科賽特) 2014-01-01 21:05:00

他不受理來信換隊長，你沒回的話他也當作你不接受

作者: chris38c28 (克里斯白) 2014-01-01 21:06:00

怕換隊長其他人會覺得奇怪為了平等起見不能求換隊長

作者: lpdpCossette (科賽特) 2014-01-01 21:06:00

會解除你好友，大概是不想收看不懂那封信的人作好友

作者: jwy (女子) 2014-01-01 21:32:00

可以用google翻譯阿，我都這樣跟日本人聊天

作者: IAMQQ (沒關鍵字) 2014-01-01 21:33:00

我都沒遇過寄信來的日本人啊XDDD

作者: DEVIN929 (厭倦) 2014-01-01 21:36:00

不會打日文要怎樣把那段丟上google翻譯..

作者: Zzell (n/a) 2014-01-01 21:40:00

這人好認真...XD

作者: sugarsnow (雪月花) 2014-01-01 21:41:00

有點想問日版的臨時徵友在哪裡0.0

作者: j0928875963 (小白) 2014-01-01 21:43:00

這個人玩的也太認真的XD

作者: weijer0905 ( ) 2014-01-01 21:49:00

就簡單回OK之類的就好啦

作者: Zzell (n/a) 2014-01-01 21:53:00

作者: spfy (spfy) 2014-01-01 22:03:00

好友都隨機推薦加入的之前有某好友寄了一封超簡短信去查那個很眼熟的日文是大蛇換了之後請同學幫我看其他內容說什麼

作者: spfy (spfy) 2014-01-01 22:04:00

他端詳了一下說對方只問你有沒有大蛇而且他應該不是日本人

作者: IAMQQ (沒關鍵字) 2014-01-01 22:04:00

露伊達酒店XDD

作者: spfy (spfy) 2014-01-01 22:05:00

因為他日文是用估狗翻的...你ID用日文? 我...我用英文

作者: controlation 2014-01-01 22:31:00

google翻譯可以手寫輸入日文，很好用

繼續閱讀