※ 引述《asas0125 (結弦奏)》之銘言：
: https://youtube.com/watch?a=&feature=youtu.be&v=SQIO5Mr16HE
: 總算輪到村井了ww
渣翻譯，大概看看就好(?
http://www.appbank.net/2014/08/25/iphone-news/880624.php
【報告】關於參加ALS冰桶挑戰的經過
▼ 關於冰桶挑戰
這次在拍攝影片的時候，雖然想到了不少的東西，但還是想盡可能不要在概要欄寫太多東西
。
得知這項挑戰時，應該是滿初期的事情。
在海外流行著「淋了冰水之後再指定3個人進行」這樣的東西，最初聽到、並看到時就覺得
「好像很有趣呢」，直率的這樣想著。
打扮華麗的人們淋了冰水、接著指名下一位，那個人則是笑著接受之後也淋了冰水、並把接
力棒交給下一個人。
「冰桶挑戰的接力棒也傳到日本了呢」，最初有如此認知是Softbank的孫正義社長發出了關
於這件事的訊息時，也還記得在幾個小時後(1天後？)實際看了淋冰水的影片，純粹的發出
「哦哦～」的感嘆。
然後單純的想著「再過不久一定也會輪到我吧」。
...我這個人呢，對事物基本上都是用反射神經在做反應的，雖然常會引起一些問題，但關
於冰桶挑戰這件事並沒有多做研究，就這樣看了好幾天的「淋冰水現象」。
接著聽了許多參加者的發言，也不只藉由Youtube，還有Twitter及Facebook觀察了參加者的
想法，我才慢慢的開始了解這個挑戰究竟為何物。
▼關於冰桶挑戰請參考http://ppt.cc/gqWw
雖然在初期就覺得「淋冰水這活動會在海外流行」，但隨著時間流逝，「哪天輪到我的話就
單純的淋冰水吧」這句話變得愈來愈沉重。
雖說如此，我也曾在Twitter等處有過歡迎指名我淋冰水等單純的發言，對此我有種非常複
雜的感情萌芽了。
不同的人對於同一件事物會有各式各樣的解釋。
在我淋冰水之前，也有過許多這樣的留言。
對於我進行冰桶挑戰這件事。
「村井才不是單純為了慈善目的」
「如果是為了名譽或營利目的進行慈善活動的話活該被炮」
「只是為了引起話題才想參加冰桶挑戰的吧？」
「就是有這種把慈善活動當營利道具的人才會害慈善活動被誤解」
「不遵守接到接力棒的話24小時內要進行挑戰的規則是想怎樣啦」
如此這類的發言來得又快又急，已遠遠超越我對狀況的認知以及理解速度，我完全無法跟上
。我也因為許多的意見，被迫思考了許多的事情。
但也怕如果在還沒有把思緒完全理好的狀況下回答，會被往別的方向曲解造成麻煩，所以我
謹慎的沒多做發言。
剛好，這週末接力棒交到了我的手上。
雖然來了許多許多類似「不過就是淋個冰水這種『簡單的事情』也不能馬上做？24小時內實
行啦！這樣對大家很失禮好不好！」的意見，但對我而言這無法當作一件『簡單的事情』。
我想如果是讀到這邊的各位應該能夠了解。
在關於冰桶挑戰的討論聲浪大幅高漲的上週後半，我如果沒有做任何準備，僅是上傳淋冰水
的影片的話，會有非常不得了的事情發生，這是我個人的判斷。
...接著就是，這次的影片。
這也讓我再次覺得「為何慈善活動是件如此困難的事情呢」。
「比起不為之善不如有為之偽善」我想在網路上應該是句很有名的話，但如果沒這樣的藉口
的話就連偽善都做不成了嗎，對於這些事情有種說不出的感受。
寫了不少東西，這次的事件要得出答案非常困難，當然每個人的看法也都會不盡相同。
本次，基於贊同「支援肌萎縮性脊髓側索硬化症(ALS、漸凍人症)的研究」之目的，在此進
行淋冰水之活動。
對於能到得如此機會由衷感謝。
※我不會指名人選進行下一次的冰桶活動，對於如此破壞規則之行為深感抱歉。
※本影片所得之廣告收入會全數捐贈。
※本人亦以村井智建之個人名義捐贈完畢。http://i.imgur.com/awnjnad.jpg