[問題] 日文信件翻譯求救<(_ _)> sudo5566 PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信件翻譯求救<(_ _)>

作者: sudo5566 (素肚五五六六) 2014-11-05 06:24:40

大家好...
這兩天開了台版的小號消磨等主帳回復體力的時間...
刷到首抽是愛貓就開局了XD...
不過沒想到連這種剛開始玩的帳號也會有人寄信給我啊XDDDDD
因為不懂日文, 所以上傳圖片上來麻煩板友一下
http://imgur.com/dqwYJIh
請問信中的內容是什麼? 還有我應該怎麼回應他才好呢?
麻煩大家了, 謝謝...
話說這次挑戰地下城Lv5好像平民很多XD~

作者: TWeng (TWenG) 2014-11-05 06:27:00

禮物

作者: lonewing2008 (穹光孤翼) 2014-11-05 06:29:00

"我20等會送你禮物所以現在你先送我禮物"口氣不是很客氣是我應該不會理他= ~=a

作者: mmrhahaha (呆) 2014-11-05 06:58:00

不理+1

作者: brother172 (宇智波騙你) 2014-11-05 07:00:00

要禮物的屁孩

作者: justtakethat (TT) 2014-11-05 07:04:00

可以D了他

作者: attacksoil (擊壤) 2014-11-05 07:04:00

這次LV5不是幾乎跟上次一樣嗎?

作者: toykilled (科科) 2014-11-05 07:27:00

剛剛碰到3支喇叭被踢出去...

作者: rock2345 (Kiri) 2014-11-05 07:33:00

這態度有夠白目

作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2014-11-05 09:00:00

日文的你是在大聲什麼啦!!!!! 要怎麼寫就這樣回

作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!) 2014-11-05 09:02:00

安安我之後20等送你禮物ㄛ所以現在先給我ㄅ

作者: robo3456 (冽影) 2014-11-05 09:19:00

you got me mad now

作者: fei6409 (fei6409) 2014-11-05 12:06:00

嫌だ

作者: seymour72325 (其‧名‧為‧殺) 2014-11-05 14:48:00

回它：欲しいの？あげないよ。バーカ！

繼續閱讀

[心得]挑戰關LV9 冥霊神・ネフティス(JK 新暗埃)verypower [情報] DC合作sky093851248 [板友] m7070520 日版 B組m7070520 [心得][5金]挑戰lv.7 歐西里斯pt 0石 (新木埃)smallfei79 [心得] Lv10/覺醒尼普頓/低加值/0金隊員imbahunter Re: [閒聊] 挑戰地城獎賞問題！！維修完畢！shinchen [心得] 耀冥妃超地獄級呂龍輕取光赫拉lovelychris [閒聊] 轉蛋機hsinofkids [閒聊] 討論打lv10的隊伍linkunhui [閒聊] pad sasuke Lv.10通關(有吃石)fletcher5014