1. PTT
  2. PuzzleDragon

[問題] 日文信件求翻譯

作者: j101062817 (*'_')   2014-12-06 02:15:51
一直以為那封是交友邀請沒點進去
這幾天玩才發現這個ID在我戰友選擇裡面也有出現
去查了一下受驗生是考生的意思
然後就腦補想說該不會有寄信給GH變成考生帳號系統之類(每天限制玩幾體之類
就以為只是同系統ID. =口=...
今天發現代表加值都一樣才知道這是一封信...
覺得自己好蠢啊↖(￣▽￣")
http://i.imgur.com/nsYW1ug.jpg
看到受驗應該是指要考試了吧
可是下面邪魔是什麼呢
作者: ProductionIG (Production I.G)   2014-12-06 02:16:00
叫你砍了
作者: gn322118 (Wait)   2014-12-06 02:17:00
大概是最近要考試 會很少玩 你可以砍了
作者: NaoGaTsu (那歐卡茲)   2014-12-06 02:17:00
因為我要考試了所以快點啾咪我 ^0<
作者: know12345 (你和我)   2014-12-06 02:17:00
接下來要進行魔法師考試 希望你幫他灌注魔力
作者: wego5566 (WEGO!)   2014-12-06 02:17:00
「最近要考試沒空玩，你覺得礙眼的話就砍了我。」
作者: ProductionIG (Production I.G)   2014-12-06 02:18:00
要是覺得我會妨礙到你的話 你砍阿
作者: wayne87 (哈利)   2014-12-06 02:18:00
因為要考試了所以會少玩，如果會對你造成困擾就砍了他吧
作者: p669933 (小童)   2014-12-06 02:19:00
他要考試了 玩的時間變少 怕造成你困擾 叫你砍他 吧？
作者: j101062817 (*'_')   2014-12-06 02:20:00
ㄝㄝ那封信是四天前的 剛看一下他在線上
作者: acer5738G (綠膿桿菌)   2014-12-06 02:20:00
最近我要去當書呆子了 看我不爽就砍了我吧 沒關係的
作者: usoko (time to face reality)   2014-12-06 02:21:00
安安你好 我要考試了 刪了我 掰
作者: jay25232323 (killer599)   2014-12-06 02:24:00
刪我阿 刪我我就妨礙你考試
作者: lazycatsclc (茶理布朗)   2014-12-06 02:26:00
為了不讓我和你相處的機會變少，我勉強答應母親的考驗。因為太想你讓我產生了一些OO的念頭，啊！好想把這樣OO的想法刪除掉啊～
作者: mj9303 (繭)   2014-12-06 02:27:00
腦公我最近努力在做受孕的檢驗 少了很多跟你嘿嘿嘿的機會但你如果不安份 肖想我好姊妹鬼鬼的話 我就把你的ＯＯ削除
作者: otaku5566 (オタク５６)   2014-12-06 02:27:00
邪魔就是說你不砍他的話邪魔珠的掉落率會大增
作者: werul (好閒..)   2014-12-06 02:28:00
公我要去當兵了 看你要不要繼續跟我網交請樓上幾樓不要在玩推文了(誤
作者: believe80421 (Moe_T)   2014-12-06 02:30:00
考試很勉強，答對機會減少必須思考，會這樣想的我根本邪門歪道，快把我刪了
作者: asas789 (雙馬尾大好)   2014-12-06 02:37:00
為了成為你的菜而當考生 不要覺得我的短暫消失麻煩而拋棄我的愛 我會努力的<3
作者: mikeneko (三毛貓)   2014-12-06 02:37:00
如果不想要掉落邪魔珠的話，請不要砍我好友
作者: werul (好閒..)   2014-12-06 02:39:00
我建議開個日文信件解答專區比較好XD
作者: yam276 ('_')   2014-12-06 02:49:00
不是歪樓推文專區嗎XD
作者: hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊)   2014-12-06 03:02:00
誤導還滿無聊的 一堆懶梗排列組合
作者: werul (好閒..)   2014-12-06 03:06:00
我還以為她們愛看才PO文XD
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)   2014-12-06 04:09:00
結果還偷玩 哈哈 要不要寄個信說你該考試了啦XD
作者: xenojack (阿毛)   2014-12-06 04:14:00
因為勉強懷孕了所以想要開龍拼小號，如果有邪魔般的朋友請殺了他(何
作者: superjohnny (TennisElBoy)   2014-12-06 05:30:00
邀請你去她房間 蓋上棉被一起鑽研考題
作者: lkk118813 (今天的風兒好喧囂)   2014-12-06 06:09:00
我要去看小黃書了 不爽的話自己抽一隻
作者: danzel80479 (單卓洛)   2014-12-06 08:11:00
"這場考試結束後 我就要回家鄉跟你結婚了"
作者: Sougetu (Sougetu)   2014-12-06 08:19:00
太晚看到了，總覺得自己可以玩的梗都被用了TAT
作者: chita0258 (大報社)   2014-12-06 08:28:00
置底就能問了
作者: moccabranco   2014-12-06 09:28:00
勉強不是學習/唸書的意思嗎
作者: giyuan (ggyuan)   2014-12-06 09:28:00
看推文一個噴飯XD
作者: Alphaforgood (阿法153785)   2014-12-06 10:04:00
每次推文都很有驚喜 可惜沒什麼人寄信給我XD
作者: g84h21e4 (沒有綽號)   2014-12-06 10:07:00
無趣的人看什麼都無聊o.o
作者: bigbear (夜露死苦)   2014-12-06 10:11:00
真正的翻譯被埋在一堆自以為有趣的亂翻裡面才不好吧
作者: FayeOwO (不是飛，是廢)   2014-12-06 10:38:00
還好吧，現在版友都很自知的會等正確翻譯先上啊其實是因為沒有正確翻譯我們也不會翻(倒
作者: g84h21e4 (沒有綽號)   2014-12-06 11:26:00
不意外啦 酸民無所不在xD
作者: asas789 (雙馬尾大好)   2014-12-06 11:30:00
這裡因為有要考試唸書而會減少上龍族的機會 如果你覺得我很礙眼的話可以砍我好友想歪串就歪串 大不了在後面補上翻譯
作者: GTR12534 (カラス)   2014-12-06 12:14:00
是拓也哥呢(笑)他說他想成為賽亞人之神所以希望你可以灌注力量給他
作者: ptcot (陷入無止境的宅 醒醒吧!!)   2014-12-06 12:18:00
想和你一起做xx的考試，如果你願意的話約個時間見面練習一下吧（害羞）
作者: yukimura0420 (涉)   2014-12-06 13:02:00
人..人家最近要準備考試了 可以上線一起玩的時間也變少了...如果會妨礙到你的話 請...請把我刪除好友吧 人...人家不會覺得寂寞的Q_Q
作者: kaisudo0520 (長谷部 緋人)   2014-12-06 13:17:00
邪魔=妨礙阿XD 所以邪魔珠究是妨礙珠的意思XD
作者: sasadog (派派我老婆)   2014-12-06 13:47:00
哥最近要考試了 你要砍便砍 這就是哥的霸氣 RRRRRRRRRRRR
作者: attacksoil (擊壤)   2014-12-06 17:17:00
想砍便砍 不欠你一個!
作者: wklxbiwee (酸雷盟汽水)   2014-12-06 23:14:00
我以為正解跟歪解分辨得出來..
繼續閱讀
[板友] CarlSchmitt 日版 A組CarlSchmitt[心得] 挑戰3 Lv7 雙子水回 之 手殘無極限lovelychris[心得] 挑戰地城LV7 光光埃49ptincubus[板友] GreenComet E組 (更新)GreenComet[健檢] 光木隊隊員選擇KerLaeRe: [心得] PAD日版 於 第三方ROM 之實行Namicat[1206] 超金.加蛋 / 關銀屏.蓋亞 / 木赫拉降臨 / 蟲龍2倍bluelamb[心得] 狂皇子 超地獄級 新光埃X新光埃musichour[健檢] 想過狂皇子和航道、外加能0石打寶玉epw[閒聊] 挑戰Lv7 呂龍Elkardian

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com