[問題] 日文信件請求翻譯 Erin PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信件請求翻譯

作者: Erin (Erin) 2015-01-18 01:35:36

今天稍早去日本戰友網登錄
剛剛收到一個剛成為朋友的人的信
http://imgur.com/Bx02uZ0
本來想說會不會是rank不到120看不到我放一隊的
希望我換真男人給它用
（我固定1放真男人代表通常放呂布登錄的時候註記有寫）
到朋友界面一看寄信來的人rank181 這個推測好像錯誤orz
這封信實在是...看不太懂只好求翻譯<(_ _)>

作者: understar (小P) 2015-01-18 01:36:00

明天可以放阿努比斯嗎??

作者: gekido 2015-01-18 01:36:00

問你明天可以放狗頭嗎

作者: ritainakano (ã‚¬ãƒ«ãƒ‘ãƒ³ãŠã˜ã•ã‚“) 2015-01-18 01:36:00

明天暗埃給我用

作者: bangdian (ä¼´é»ž) 2015-01-18 01:36:00

好(真)男人，不做嗎？

作者: bangdian (ä¼´é»ž) 2015-01-18 01:37:00

可惡，沒搶到一樓

作者: understar (小P) 2015-01-18 01:42:00

今天放我也不知道你明天會不會放阿0.0"所以希望你明天放隻好男人借他使用吧還有就是可能你們等級差有點大所以他可以看到妳的時間比較短就會誤以為妳沒有放上好男人吧 (這是猜測

作者: caca5566 (咖咖56) 2015-01-18 01:44:00

它不確定你是不是放第一隊

作者: bluexiaomi (徐小咪) 2015-01-18 01:47:00

明天把你的男人借我

作者: donnolove (啾咪^_<*) 2015-01-18 01:52:00

我們見面的時間有點短...明天...應該可以吧>///<

作者: song042008 (Akira) 2015-01-18 01:53:00

明天讓我們的真男人坦承相見吧

作者: wssxxx (今天天氣哈哈哈) 2015-01-18 01:53:00

約嗎不約?

作者: touhou8426 (野生的貓) 2015-01-18 01:53:00

好想歪可是那些__的等等來檢舉就麻煩了

作者: Picture (圖) 2015-01-18 01:59:00

明天可以把你的真男人放進來嗎?

作者: devilegna (ㄚ吉的唷v(￣︶￣)y) 2015-01-18 02:04:00

阿比粗乃丸

作者: steven3QXD (é§¿) 2015-01-18 02:13:00

真男人，明天我們可以來一發嗎

作者: wbreeze (wbreeze) 2015-01-18 02:36:00

明阿載ㄟ氣力保利達比~

作者: harry155007 (汁液型男) 2015-01-18 02:55:00

我明天需要汝等真男人

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2015-01-18 03:00:00

明天可以給我喝你的可爾必思嗎?

作者: h60414 (h60414) 2015-01-18 03:10:00

他需要一個真正的男人來_____

作者: raepopo (瑞) 2015-01-18 03:32:00

明天不來真男人一下嗎♂

作者: caca5566 (咖咖56) 2015-01-18 04:24:00

我也好想要固定一隊真男人好友 280 161 528 ~拿蛋龍用

作者: lead0722 (get chance) 2015-01-18 06:25:00

叫你明天可不可以肛他（？

作者: arzon (Arzon) 2015-01-18 06:48:00

明天我要你真男人讓我用

作者: wl00725348 (打不溜欸肉凌凌漆) 2015-01-18 08:07:00

我要妳明天當一下真男人♂♂

作者: FayeOwO (不是飛，是廢) 2015-01-18 08:14:00

明天我需要你當我一天的真男人 <3

作者: albert820610 2015-01-18 08:24:00

希望你換上狗面具，偶喜翻重口味^_^

作者: herman5202 (李白) 2015-01-18 09:45:00

你身上的好男人明天讓我嘗嘗囉

作者: s540421 (虫它虫它) 2015-01-18 09:53:00

地方的__明天需要好男人陪啊！

作者: RAOLA (夕維) 2015-01-18 10:19:00

http://i.imgur.com/EbqQPNi.jpg 借標題問一下最後兩句是?

作者: s540421 (虫它虫它) 2015-01-18 10:33:00

禮物已送，請別砍他，大概這意思？

作者: chris0701 (Quasimodo) 2015-01-18 12:04:00

萬分抱歉禮物已經送人了可以的話希望你不要刪我好友。整個翻起來應該是這樣吧

繼續閱讀

[心得] 挑戰5 LV6~10 木隊PT(10有吃石)QJQJQ [閒聊] 舊Line群微課金喵群收人 (停止招生stellahikaru [贈送] 送超過400天的小號(結束)nazzz [健檢] 我就是愛七龍珠！jakevin [實況] 肥宅魯蛇台各種雜務a0980912985 [實況] 剛吼塔練木關羽(滿技收)joseph513 Re: [健檢] 新手求未來隊伍方向azlbf [問題] 請問幻影龍水魔神暗埃練技linknow [實況] 雅典娜或木關練技Musicolase [閒聊] 挑戰地城5 LV10 聖命神帶時空老頭 2石rajadream