日文信件求助 zxcv97641234 PTT批踢踢實業坊

日文信件求助

作者: zxcv97641234 (☆朔夜☆) 2015-01-18 14:22:33

這是小弟我第一次收到日文信件
看不懂
感覺上好像問候之類的
請求各位的幫忙
http://i.imgur.com/XegDwi4.png

作者: sirines (賽倫絲!) 2015-01-18 14:24:00

請你開愛貓

作者: Joshua0000 (KingJo) 2015-01-18 14:24:00

他的愛貓變乖孩子了

作者: furret (大尾立) 2015-01-18 14:24:00

他需要摸你的貓

作者: spicysmall (小辣) 2015-01-18 14:25:00

他叫你乖乖去準備學測

作者: dsa3717 (FishCA) 2015-01-18 14:26:00

貓也可以

作者: k1230588 (恆秋) 2015-01-18 14:29:00

如果把三樓的推文翻成英文應該會被桶

作者: otakonata (月想) 2015-01-18 14:30:00

2F正解

作者: TamaYura (魂響) 2015-01-18 14:30:00

把貓交出來

作者: sycslow (慢了一百/Slow100|ニャー) 2015-01-18 14:30:00

來信想借光愛喵來用而已owo

作者: yb3140 (阿宣) 2015-01-18 14:33:00

正在學日文我以為她是說她愛貓轉光愛貓了原來不是嗎

作者: furret (大尾立) 2015-01-18 14:35:00

沒錯呀但歪翻是本板習俗了

作者: kire316 (KIE) 2015-01-18 14:35:00

跟樓上理解一樣...最後還說了請理解

作者: king45682 (KingCross) 2015-01-18 14:38:00

歪串不反對但也請正解出來再說好嗎?

作者: caryamdtom (囧人不囧) 2015-01-18 14:39:00

正解：通知他的愛貓變回光愛貓了

作者: Joshua0000 (KingJo) 2015-01-18 14:40:00

正解在2F阿XD

作者: Arashinoon (阿辣洗) 2015-01-18 14:47:00

一樓先歪(OR翻錯?) 怕原PO會誤會吧

作者: comsu (康叔) 2015-01-18 15:02:00

非常抱歉,我已經把響奏的愛貓神換回來了請多多使用

作者: BlueCatX (薛丁格的貓) 2015-01-18 15:27:00

終於把貓科無敵練好了

作者: mikeneko (三毛貓) 2015-01-18 15:37:00

我也收過日本人寄來他的愛貓變壞了，也請多多使用的信

作者: attacksoil (擊壤) 2015-01-18 15:54:00

正解2F

作者: longya (嗯) 2015-01-18 17:15:00

寫這信的一定不是日本人

作者: zxcv97641234 (☆朔夜☆) 2015-01-18 17:28:00

貓貓還真受歡迎

作者: GTR12534 (カラス) 2015-01-19 00:45:00

他的愛貓改邪歸正/金蓬洗手了

繼續閱讀

[閒聊] 神波X無馬雅真‧無限迴廊突破k8123kevin [健檢] 一個月不到新手求未來方向tony160079 [心得] 挑戰5 LV8 覺醒瑟雷斯RAOLA [問題] 日文信件求助dch5213 [健檢] 無課玩家求隊伍新方向 ~orzzroGC [贈送] 沒空玩的小分身帳號 (已送給 fizzstitch)Rainlilt [心得] アテナ降臨！超地獄火光埃攻擊ptMusicolase [心得] 煌女神超地獄級焦炎神・セト全平民angelnatsumi [健檢]希望穩定刷曜日素材RyanBoxer [板友] johnyen123 日版 B組光神書代行(更新)johnyen123

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com