[問題] 日文信求助翻譯 kme6833291 PTT批踢踢實業坊

作者: kme6833291 (Kme) 2015-02-22 16:44:07

好多日文字無法看漢字猜阿
希望能有板友可以幫助翻譯一下@_@
http://i.imgur.com/Aaj6ErX.jpg
補字補字補字補字補字

作者: orgeking (吱吱理樹) 2014-02-22 16:44:00

更新完送我禮物

作者: ritainakano (ã‚¬ãƒ«ãƒ‘ãƒ³ãŠã˜ã•ã‚“) 2014-02-22 16:44:00

要你下次更新禮物重置後送禮物給他

作者: h60414 (h60414) 2015-02-22 16:45:00

討禮物的不過挺有禮貌

作者: actr (偷吃貓的魚) 2015-02-22 16:50:00

其實用了很多英文啊ww

作者: kramer (kramer) 2015-02-22 16:50:00

雖然是要禮物不過真的還蠻有禮貌的

作者: understar (小P) 2015-02-22 16:55:00

相當有禮貌的請求禮物0.0" 收到這個我說不定會給他...

作者: SDNS (ここには神さまの殿堂) 2015-02-22 16:55:00

我才不是來要禮物的只是下次更新後如果你沒人能送的話我也不是不能收哦

作者: SchoolDeath (æ ¡æ»(ä¸æ˜¯ç¬‘æ»XD)) 2015-02-22 16:55:00

就算有禮貌只要一想到是複製貼上我就(ry

作者: loverxa (隨便的人) 2015-02-22 16:57:00

有禮貌的乞丐那是什麼?

作者: kanzerbee (伏羲氏已知用火) 2015-02-22 16:58:00

丐幫幫主(欸?

作者: werul (好閒..) 2015-02-22 17:02:00

那個下禮拜不是禮物重置嗎你知道該送誰吧?

作者: masahiro5876 (Black) 2015-02-22 17:15:00

跟您提醒一下禮物明天重、重置唷.../// (越來越小聲

作者: dsa3717 (FishCA) 2015-02-22 17:23:00

請把你自己做成禮物送過來

作者: raygod (...) 2015-02-22 18:07:00

乞丐中的紳士

作者: kingvsandy (杰) 2015-02-22 18:27:00

那個...有禮物重置...可以這個那個...請你交出禮物...還有...下禮拜一時...可以交出你的人嗎

作者: donalds (雷) 2015-02-22 21:38:00

真的比以前看到的都還要有禮貌XD

繼續閱讀