[問題] 日文信件求翻譯及回答 garyboy1111 PTT批踢踢實業坊

作者: garyboy1111 (岡山打野最後希望) 2015-02-24 15:17:08

幫人代po
http://imgur.com/ztkku8b
上面的意思是他一直有在用這隻帳號所以加親友下面一段就有點看不懂了
請問版上大大是甚麼意思還有要怎麼回答呢? 希望不會歪串

作者: usoe (み、水・・・) 2014-02-24 15:17:00

請不要丟掉我(迫真)

作者: werul (好閒..) 2015-02-24 15:19:00

如果不覺得麻煩這邊也請多多指教了

作者: blizzaro (JKèŠå¨œå¨œ) 2015-02-24 15:21:00

小壞蛋，我們已經是親友了就讓我們在床上多聊聊吧

作者: Barrel (桶子) 2015-02-24 15:23:00

他加你親友了請你不要拋棄他 <=認真回以下能歪串了

作者: aaumax (大展) 2015-02-24 15:26:00

こちらこそいつも使わせていただいてありがとうごさいます。これからもどんどん使って行きますので、どうぞよろしくお願いします。我也常和你床上聊，灰常感謝。今後也會一直床上聊，請多指教。

作者: garyboy1111 (岡山打野最後希望) 2015-02-24 15:34:00

感謝大大們的翻譯及回答

作者: symphoeuni (紅龍) 2015-02-24 15:35:00

我已經離不開你了(摸肚

繼續閱讀