[問題] 不確定日文信的意思 cockroach727 PTT批踢踢實業坊

作者: cockroach727 (小強) 2015-02-24 17:16:22

http://i.imgur.com/xopG4Yd.jpg
昨天被加了親友也承認ok了
今天收到他寄的信
請問意思是什麼呢叫我再加他親友嗎？
還是我搞錯了只是單純問候？
文法不精有請板上日文高手解惑

作者: cokaka (=_=) 2015-02-24 17:17:00

就是說接受到通知了正爽爽用白虎 daze!

作者: kotenka (Egg Dance) 2015-02-24 17:17:00

建議下次可以在置底問

作者: asas789 (雙馬尾大好) 2015-02-24 17:17:00

跟你碰過一次之後你的白虎被我NTR了ㄝㄝ

作者: GreenComet (迷宮の十字路) 2015-02-24 17:19:00

你知道成為我親友的的代價是獻出白虎讓我hshs嗎(舔

作者: mouryou 2015-02-24 17:19:00

X過了我們就是好碰友囉呼呼呼你的白虎正在被我搞的亂七八糟呢 poi

作者: a43164910 (å¯ºæ‰ä¼Šå…) 2015-02-24 17:19:00

簡單講就是感謝你同意讓他玩弄你的白虎DAZE

作者: Sougetu (Sougetu) 2015-02-24 17:20:00

為什麼這邊也看得到poi啦XD 赤城翔鶴我的

作者: cockroach727 (小強) 2015-02-24 17:24:00

感謝各位(的歪串?) 原來置底可以問翻譯...

作者: kotenka (Egg Dance) 2015-02-24 17:29:00

置底問晚餐要吃什麼大家也會回得很開心XD

作者: giyuan (ggyuan) 2015-02-24 17:38:00

只要回他H是不行的就好

作者: song042008 (Akira) 2015-02-24 17:40:00

他好激動xDDDD DA☆ZE

作者: azuel (Observer) 2015-02-24 17:45:00

被你加親友了咧！！有在用白虎！！！！！

作者: scvb (格雷) 2015-02-24 18:04:00

表哥你好，我正在玩弄你家的小白虎

作者: kanzerbee (伏羲氏已知用火) 2015-02-24 18:12:00

親友:我正在盡情的玩弄你的白虎!!

作者: iWRZ (NE~_~RO) 2015-02-24 18:27:00

信件內容：你的白虎被我NTR了，最高だぜ！

作者: ppnalan (PPN) 2015-02-24 20:43:00

推文越看越想叫壓媽魔頭去找ZUN喝茶だぜ！酒

繼續閱讀