日文來信求助 Verano0509 PTT批踢踢實業坊

作者: Verano0509 (Verano) 2015-02-27 12:02:49

如題
以自己弱弱的片假名只能猜到跟20等禮物有關
但是後面完全看不懂Q_Q
麻煩各位大大幫忙翻譯了
謝謝!!
http://i.imgur.com/pVvTEOD.jpg

作者: d86012005 (希望) 2015-02-27 12:03:00

禮物轉蛋要怎麼轉

作者: ph777 (沒有真相沒有原諒) 2015-02-27 12:03:00

你今天抽到714了嗎

作者: Sougetu (Sougetu) 2015-02-27 12:04:00

沒記錯的話，禮物的按鈕就在好友那邊吧

作者: j0928875963 (小白) 2015-02-27 12:04:00

(重置後)要怎樣送禮物轉蛋?

作者: csyhd (強*2) 2015-02-27 12:04:00

你的禮物要怎麼用呢？

作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2015-02-27 12:08:00

你要跟我一起參加特級廚師考試嗎

作者: jedy1019 (天亦海) 2015-02-27 12:15:00

你的禮物要怎麼用呢？(不用的話不知道能不能給我)←大概含有這種感覺

作者: azuel (Observer) 2015-02-27 12:21:00

跟你要禮物的

作者: hsiehfat (Okami) 2015-02-27 12:37:00

請送我714當禮物吧...

作者: Verano0509 (Verano) 2015-02-27 12:39:00

好的謝謝大家的幫忙~~還有714什麼的最討厭了啦(喂

作者: sarsman (DeNT15T♠) 2015-02-27 12:42:00

挖尬意714，齁盛!!

繼續閱讀