大家好久不見，
本人中斷好一陣子最近又回鍋來玩PAD了
之前在板上送出不少帳號，不知道這些帳號的新主人有沒有善待他們
===========切入正題==============
最近回鍋自己動手做了一些小工具
發現其實PAD可以出個mod讓技能&寵物名稱"中文化"
問了幾個朋友的意見都覺得，如果介面沒有中文化意義不大
雖然自己也覺得如此，但還是想多方參考大家的意見
如果真的有中文化mod，大家會想用嗎?
改了大概會像這樣 => http://imgur.com/jOo0iBi
這是剛剛我改出來的
作者:
fbixx (小毛)
2015-04-02 09:13:00如果文?
作者:
zxc01301 (聚集的祈願)
2015-04-02 09:13:00大家覺der呢
玩久了覺得意義不大,但若是想要推廣的話,中文化就可以
作者:
D900 (Nikon)
2015-04-02 09:16:00沒影響
作者:
spfy (spfy)
2015-04-02 09:18:00之前推過坑 會因為日文(介面或敘述)留不下來的人 大概也不會因為有這類工具才留下來...
作者:
tenyfish (何時才有發言權?)
2015-04-02 09:20:00我覺得會玩就是會玩啦，資料網路都有
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 09:22:00會因此增加的多半是休閒型玩家吧
想玩的人玩就好 還好這是偏單機的遊戲 不然一個遊戲台灣人的增加絕對不是好事情
如果真做出來會比較好推廣給新人。自己則試試再決定要不要用。總之期待+1
作者:
ALU4 (猫)
2015-04-02 09:25:00會多點人想試試看吧 也比較好推坑 雖然不一定會留下來
作者:
sinnerck1 (Demonbane)
2015-04-02 09:26:00不會
作者:
hsiehfat (Okami)
2015-04-02 09:26:00想入坑的不會因為是日文而不玩不想入坑的就算給他中文他也不會想玩真的想玩才不會管是什麼語言，說日文看不懂只是推託之詞
作者:
Tronga (秋)
2015-04-02 09:30:00不會
作者:
hsiehfat (Okami)
2015-04-02 09:31:00那也沒辦法(攤手 現實就是這樣，剛吼就是不出中文版
作者:
Tronga (秋)
2015-04-02 09:34:00我本身是不會啦 不過應該會增加遊戲人口倒是真的
作者:
Lazzaro (Ker Ker)
2015-04-02 09:41:00雖然會玩得不會因為日文不玩 但中文化確實可以推廣看看隔壁就是因為有中文 原版的有中文當然好看裡來真的會比較直觀 不然多數人玩個遊戲很難跟花時間
作者:
Lazzaro (Ker Ker)
2015-04-02 09:43:00去爬文 研究 直接看比較直觀
作者: zardabab (熊熊) 2015-04-02 09:46:00
看起來感覺不錯，中文化很花心力，我覺得應該給原po鼓勵
作者: hot413 (D) 2015-04-02 09:47:00
要推坑的話的確需要中文比較好推自己玩就沒差了
作者:
KerLae (傳統豆花)
2015-04-02 09:48:00又出現不希望太多臺灣人玩的言論了~
怎麼一堆人覺得好像語言隔閡是種篩選玩家的方法?*好方法增加玩家數不好嗎，增加下載數不好嗎XD
作者:
GPX2000 (阿忠)
2015-04-02 09:49:00圖看起來還不錯啊
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 09:53:00推廣看是要幹嘛 推坑妹子? 總覺得不是想玩遊戲吧...推坑會失敗多半就對推坑的人或遊戲本身沒興趣了*就是
作者:
wow12578 (Zoist)
2015-04-02 09:56:00圖看起來很棒欸，完全沒有違和感
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 09:56:00我覺得介紹人本身比遊戲更重要一些 尤其是休閒玩家的話
作者:
kksula (阿曉)
2015-04-02 09:58:00沒中文就不玩只是藉口而已醒醒 真的想玩就不會用這理由
明明是立意良善的出發點... 事實就是部份遊戲人口的門檻就是語言隔閡 推原po!
作者: kerwinkc (kerwinkc) 2015-04-02 09:59:00
雖說想玩就會玩，但是中文化應該給原PO鼓勵+1
如果今天中文化mod 能讓我介意不懂日文而興趣缺缺的
我不會在意，但真有人要做支持原PO，可惜以日廠的作風
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:02:00我覺得選的字體很好看啊 只是說出一些不同的觀點
就算原PO主動不支薪提案要幫他們中文化他們也不會接受
作者: danny7615 2015-04-02 10:09:00
我覺得很好啊 像steam上的遊戲有很多人因為有中文mod才買下去
作者:
a258558 (MattJ)
2015-04-02 10:10:00給原PO鼓勵！是更改data的東西嗎？
事實就是有沒有中文影響非常非常大，一款日文手遊有了中文化以後，人氣最少是三倍起跳
作者:
FayeOwO (不是飛，是廢)
2015-04-02 10:12:00推原PO用心，但我們只是舉出比較現實的觀點而已
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:12:00Terra Battle 四月要出中文版了, PAD去年四月說有考慮.......默
如果字型能還原那當然ok..但相對而言本版會出現一堆ㄝㄝ文
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:13:003倍的人看來不在這個國家裡
作者:
sarie (R)
2015-04-02 10:14:00覺得沒意義，光翻譯就可以先戰三天三夜了
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:14:00我覺得像CC那類的就差蠻多的 劇情佔了不少要素
PAD界面中文化是遲早的事啦 看看泡菜CQ直接內建中文
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:15:00等看哪天想到吧, 不期不待了
作者:
darKyle (飄向星空)
2015-04-02 10:16:00人氣三倍跳又怎樣 玩台版金蛋率會變高嗎?
作者:
Arietta (坐看雲起時)
2015-04-02 10:16:00絕對有幫助 大推熱心玩家
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:16:00說要弄中文化, 下個消息是說會動到伺服器, 接著? 沒了
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:17:00去年就丟一堆譯名出來了, 翻譯根本不是問題點
我是覺得有劇情的手遊才有中文化的必要,沒有的話就只
作者:
darKyle (飄向星空)
2015-04-02 10:18:00去年的譯名爛死了 還不如去抄wiki的
是玩他的遊戲性,說不方便的,在這個網路發達的年代,資
作者: tg703170 (和) 2015-04-02 10:18:00
容量會增加多少啊 一個8XXMB 台日都裝 有點占空間
作者:
aki80 (LinTeS)
2015-04-02 10:18:00增加下載數就有更多活動啊XD
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:18:00怪物彈珠有劇情嗎 ? 想不想做的問題 ...大概吧不太對, 彈珠是台灣另開伺服? 那還是別弄算了...
作者:
a258558 (MattJ)
2015-04-02 10:20:00覺得c大的說法不無可能，為了陸版...
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2015-04-02 10:20:00支持 我覺得玩家多有好有壞啊,中文化是很直覺的事情吧..
問這裡版眾真的不準 因為這裡大部分玩家已經習慣日文
講話有必要這樣嗎？雖然離職一段時間了，但是三倍也是
作者:
sarie (R)
2015-04-02 10:21:00反正原PO問版友對中文化有沒有興趣，那對我來說這功能完全沒有必要（聳肩）身邊的朋友也不會因為有中文就下坑
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2015-04-02 10:21:00有些人是把遊戲當休閒的
作者:
jerfu (花特先生)
2015-04-02 10:24:00很期待做好~!!
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:24:00所以不人氣的遊戲就不玩了嗎
別說是日文遊戲，Crusaders Quest這款原英文遊戲中文化後人氣也是直線飆漲
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:25:00會吸引更多玩家是必然的啊會更賺也是必然的但那是遊戲公司該考慮的事
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:27:00那又何必說什麼三倍的玩家大概不在這國家, 這類的話..剛玩存一堆首抽找了身邊的朋友, 有三四個說 日文pass
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:28:00我說的是客觀事實 這裡就沒那麼多人啊XD
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:28:00但他們玩神魔, 玩彈珠大家都用身邊在看的, 就別說那種不知是否夠客觀的話了..
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:32:00我身邊玩家日文接受度高 這樣根本不準
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:32:00我想..看中文化前後下載量會比較準吧
作者:
tenyfish (何時才有發言權?)
2015-04-02 10:33:00不玩就不玩阿 有什麼差
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:33:00PAD慢很多步了, 慢到不知道還有沒打算做...總之不抱期待
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:33:00一堆遊戲一窩蜂的在中文化 我也知道很重要
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:34:00每個說不玩就不玩的遊戲, 似乎沒幾個有好下場的 ?
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:35:00沒啊, 就沒期待了, 看到吐槽一下, 有人願意弄是很歡迎
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:36:00什麼叫好下場 賺錢賺飽飽嗎
想做 那對我一個玩家來說台灣人變多有什麼好處..最後當個正義小超人 雖然你很熱心 不過做的基本上
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:36:00我想我那句不是對你說的 ?
不錯啊，改的不違和！多推玩家進去不錯啊！這邊都是常玩遊戲的，改不改影響不大，實際還是會有差的
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:37:00不爽不要玩 -> 最後 ?
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:37:00我沒有兇的意思XD 我是說單算賺錢也賺蠻多的了
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:38:00而是他們想讓這個遊戲走到哪的問題能讓遊戲更好玩才是真的
作者:
xxxz (3xz)
2015-04-02 10:39:00我去年 因為G社 要中文化 入坑到現在....還沒中文
作者:
Acer (BtN)
2015-04-02 10:39:00誰叫剛吼自己不肯做
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:39:00不知道...身邊有在玩的剩一兩個, 沒啥人討論會無聊的
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:40:00人變多 賺的錢變多 資金變多 遊戲當然會有更多發展可能
作者: owen5611 (owen5611) 2015-04-02 10:40:00
嗯…最好先和剛吼問清楚 這也屬於修改資料的範疇吧
作者:
Acer (BtN)
2015-04-02 10:40:00彈珠台版少一堆東西 但台灣下載數已經勝過PAD台港版
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:40:00有個以前玩MUD時朋友的line群, 看他們神魔課得很兇
作者:
longya (嗯)
2015-04-02 10:40:00不是故意找碴，不過這樣不算廣義的外掛或修改遊戲嗎？官方應該是禁止的
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:41:00要拉拉不過來, 原因 : 語言XD , 只有這個感覺
在八月底巴哈的討論人氣，波可龍14K 現在100K
白貓60K 現在200K，當然這不能直接表示玩家增加人口
修改應該是不行拉 古早時代百度那邊有PAD界面中文化現在應該有些中文圖鑑APP可用了巴?
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:44:00算了, 隨緣了, 沒人提中文化我還真的忘了有這檔事 - .-"
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:47:00這塊餅很大但不見得每個人都想分食 9HO就...
作者: stanleysten (stanleysten) 2015-04-02 10:49:00
巴哈看天下？
作者:
secundus (Silence)
2015-04-02 10:49:00不是在探討中文化前後的人氣嗎, 用巴哈看, 似無不妥 ?
作者:
fortexx (闇日翼)
2015-04-02 10:50:00巴哈的人氣確實是一項指標 他提出這個數據很OK
剛吼也可能繼續不重視 不中文化 不廣告 不出專屬活動也拿他沒皮條
作者:
zanns (苞可摸 GO)
2015-04-02 10:56:00如果日本市場獲利下降就會積極了吧?如果日本市場賺飽飽那..
日文查估狗就知道了~現在估狗還有手寫輸入連估狗跟記特性都懶的記~肯定又是PO文要人幫組隊的~
作者:
dmc80 (Krauser XXIII)
2015-04-02 11:01:00對推坑新手比較有用 玩久的就沒差了
作者:
chuntien (chuntien)
2015-04-02 11:01:00有裸體或比基尼MOD嗎
作者:
GPX2000 (阿忠)
2015-04-02 11:03:00喜歡歸喜歡，但語文絕對會讓人卻步
作者: cat05joy (CATHER520) 2015-04-02 11:04:00
有絕對是好事 但是 這不會動到原本的資料嗎...
作者:
p587868 (′‧ω‧‵)
2015-04-02 11:04:00恩..這種檔案更動會不會有鎖帳風險啊
作者:
kennyhen (KENNY)
2015-04-02 11:13:00對推坑有差，介紹朋友跟哥哥玩pad死不進來，說看不懂日文，結果跑去隔壁玩的很開心
ㄧ些東西硬翻中文就是覺得怪 像尤克托拉西爾....
作者:
viviD (迪~)
2015-04-02 11:24:00做得滿美的 覺得中文有差 投入感不一樣
作者:
KerLae (傳統豆花)
2015-04-02 11:41:00ptt有些人應該恨不得越少台灣人玩越好吧
作者:
tnst92191 (CHbrother)
2015-04-02 11:43:00推有心 支持
作者:
aki80 (LinTeS)
2015-04-02 11:44:00我覺得這麼多人說"想玩語言不是問題"很妙啦...
作者:
ZzoozZ (Mi)
2015-04-02 11:44:00修改遊戲資料是被允許的嗎？好奇問
有中文是好事啊 不喜歡的別用就好了 又不是日文版會不見
作者: philip80223 (舒服) 2015-04-02 11:47:00
期待推
作者:
trij (掌櫃)
2015-04-02 11:49:00尤克托拉西爾中譯成世界之樹不就好了
作者:
arbcs (å…‹èŠæ¹¯æ™®æ£®)
2015-04-02 11:51:00推原po如果有需要幫忙翻譯我能出一份力
作者:
momentw (魔門特打布柳)
2015-04-02 12:01:00原po可以先完成一部分然後寄給官方看看如何
作者:
snowcs (abow)
2015-04-02 12:06:00贊成啊，一堆字看不懂
作者:
yangmie (楊咩)
2015-04-02 12:08:00不錯啊 你一出我就馬上來跪求iOS XD
作者:
pandix (麵包屌)
2015-04-02 12:08:00這我一定支持 看到母語出現真的會感動之前玩過克魯塞徳戰記和靈異陰陽錄 都是後來才中文化發現中文化真的會讓我爽的要命
作者:
kashy (kashy)
2015-04-02 12:30:00當然阿，常常忘記誰的技能是什麼...
作者:
cyc0307 (顆顆早安)
2015-04-02 12:36:00玩久了的通常就不care了吧，出了也不一定會想裝，但效果好的話拿去推坑應該就還蠻不錯的！（很多人看到日文會先入為主覺得不懂阿，但其實重點也都漢字…）
作者:
siscon (laisan)
2015-04-02 12:47:00更多人入坑→下載數上升→更多神祭(Happy End)(錢包Bad En
作者:
sb107912 (三等士官長 >)))
2015-04-02 12:50:00有翻譯不錯啊 不然合作金的技能名稱梗會看不懂
作者:
darKyle (飄向星空)
2015-04-02 12:54:00翻譯的人不見得懂該作品 到時變成踢老奶奶就好笑了
會需要這東西的是新手，使用上要簡單 而且要有安全感
作者:
john5478 (john5478)
2015-04-02 13:06:00語言有差，如果是泡菜文的話我根本不會想玩...
彈珠就是翻尤克托拉西爾...是進化後有世界樹的稱號才知道是啥
作者: AssMin (\老大/) 2015-04-02 13:46:00
很棒
作者:
doorsky (60的野望)
2015-04-02 13:50:00很棒 就算沒劇情 看到主動和隊長技名稱是中文就很開心阿不然雖然知道效果 但有的沒去查不知道是啥
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2015-04-02 13:57:00
你開心就好 通常這種就是製作辛苦得不到甚麼回報的
作者: nealcarl (neal) 2015-04-02 14:14:00
好事!樂觀其成 怎有人會有排他的心態呢==
作者:
cyst (安安)
2015-04-02 14:24:00就ptt看世界啊科科
作者:
y15973 (:+:廢文王:+:)
2015-04-02 14:49:00屁孩湧入，樓下說說看這樣好不好
作者: nealcarl (neal) 2015-04-02 15:22:00
那又如何? 分享、交流、打屁、互虧才是玩遊戲的提酥味
中文化很棒啊，我自己玩到現在兩百多天還是期待能看到中文版
作者:
sd358 (stanza)
2015-04-02 15:36:00中文棒+1 支持 我自己也是因為日文的關係所以遲遲沒進坑如果不是因為朋友"超級"大力推坑我 我想我現在還是在神魔吧
作者:
hyhs (黃橙橙)
2015-04-02 15:50:00期待
作者:
benuan (馬力歐)
2015-04-02 16:10:00推我拿過原po的帳號XDD
作者:
sakubo (大蚵甜不辣)
2015-04-02 16:11:00值得鼓勵啊
作者: x12118 (雪山飛熊) 2015-04-02 16:40:00
讚耶!這樣推廣超棒的!
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2015-04-02 16:57:00就算官方出中文也不會轉版本 少了一堆合作活動玩日系手遊只能玩日版 不然你會少很多當地合作活動別說波可龍啦 絕對是日版好XDDD除非龍族能夠像TB一樣大家都同個伺服器 可隨意自行換語系不然一定先選日版 不過黑貓沒辦法不玩台版看不懂問題 = =