[問題] 終於收到日文信啦~ 可是看不懂 QQ

作者: al53796 (大茲)   2015-04-23 21:07:35
http://imgur.com/55L5it8
如網址中的圖片
小弟日文苦手 @@"
除了短(>//////<)以外都看不懂啊 OAQ
拜託版上大大幫忙翻譯一下
感激不盡~~ m(_ _)m
作者: southpeace (南安)   2015-04-23 21:08:00
你好短?
作者: linsingpark (當幸福轉頭擁抱我)   2015-04-23 21:09:00
短而有力 我的觀察拉
作者: ritainakano (ガルパンおじさん)   2015-04-23 21:10:00
達洛特如果是穿短褲感覺GG會從旁邊露出來
作者: some61321 (Dai5y Forever)   2015-04-23 21:10:00
你比714手上那根還短 不太好吧
作者: liu770889 (Relax)   2015-04-23 21:11:00
短(欸
作者: ritainakano (ガルパンおじさん)   2015-04-23 21:11:00
......這三小
作者: Betelgeuse (參宿四)   2015-04-23 21:11:00
如果達洛特是短褲的話雞雞感覺會跑出來
作者: charlie60508 (Bronw)   2015-04-23 21:11:00
「短期之內不會在地震了 因為沒下雨 我的觀察啦」
作者: donalds (雷)   2015-04-23 21:12:00
達洛特如果穿短褲的話感覺是不是會露出小達洛特來啊
作者: hoe1101 (摸摸)   2015-04-23 21:12:00
page not found
作者: followwar (嫌疑犯X的獻身)   2015-04-23 21:12:00
你好短,我的觀察啦
作者: usaken007 (宇佐健)   2015-04-23 21:12:00
為什麼會收到這種訊息啦www
作者: donalds (雷)   2015-04-23 21:13:00
說實在的他到底是想表達什麼啊XDXDXD
作者: longya (嗯)   2015-04-23 21:13:00
靠腰本來以為是歪串的翻譯,點進圖以後發現…XDDD
作者: werul (好閒..)   2015-04-23 21:13:00
這信超白痴DER
作者: sonety (?)   2015-04-23 21:13:00
XDDDDDD
作者: balgaintl (薬用石鹸)   2015-04-23 21:13:00
靠北 google ハミチン再回來看封信後一直笑
作者: omae (omae)   2015-04-23 21:13:00
つよい(確信)
作者: john5478 (john5478)   2015-04-23 21:14:00
真不愧是最強戰士
作者: longya (嗯)   2015-04-23 21:16:00
回他 超ベジットソードが入ってるからな
作者: donalds (雷)   2015-04-23 21:17:00
只好回這個了 ( ゜ω゜)っ✂╰U╯
作者: funk5566 (放可)   2015-04-23 21:19:00
短(確信
作者: al53796 (大茲)   2015-04-23 21:19:00
樓上上大大那句是啥啊? 想回他白痴一點的看他反應 XD
作者: dogcatking (狗貓王)   2015-04-23 21:21:00
這是騷擾信件嘛= =
作者: john5478 (john5478)   2015-04-23 21:21:00
因為有超達洛特・sword藏在裏面
作者: yukimura0420 (涉)   2015-04-23 21:23:00
你回信就說 これはセクハラですヽ(‵Д′)ノ
作者: ch8426zer (銀芝)   2015-04-23 21:27:00
XDDD
作者: gekido   2015-04-23 21:27:00
回他我上等威風 顯現一身虎膽 你下流賤格 露出半個龜頭(X)
作者: theflower (那花)   2015-04-23 21:28:00
回 食べたいんですか
作者: wan0zei (JOJO~~~~)   2015-04-23 21:34:00
他在暗示你>//////<
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)   2015-04-23 21:35:00
應該是大叔黃腔騷擾信件吧
作者: k701 (AKG)   2015-04-23 21:40:00
您露鳥系的?
作者: jouhouya (  ゜∀。)人(゜∀。  )   2015-04-23 21:43:00
你跟他說你地質系的
作者: olioolio   2015-04-23 21:45:00
這也太好笑了XDDD
作者: acb521 (狼)   2015-04-23 21:48:00
你平常都跟他聊甚麼阿 怎麼會寄這個給妳= =
作者: sinnerck1 (Demonbane)   2015-04-23 21:48:00
太靠北啦XDD
作者: lebiged (lebiged)   2015-04-23 21:49:00
へ~意味わからん☆
作者: sinnerck1 (Demonbane)   2015-04-23 21:50:00
回他 やらないか
作者: a5178934 (捷)   2015-04-23 21:51:00
靠北...y
作者: Leoreo   2015-04-23 21:51:00
笑翻 這信自己先歪XDDD
作者: lebiged (lebiged)   2015-04-23 21:56:00
再看一次還是很好笑
作者: mikeneko (三毛貓)   2015-04-23 21:56:00
へーそーなんだー
作者: yukimura0420 (涉)   2015-04-23 21:59:00
あははーっ、佐祐理にはわかりません☆
作者: a110002211 (藍藍不路!)   2015-04-23 22:03:00
約出來真劍對決
作者: bkos (無暱稱)   2015-04-23 22:03:00
   約出來真槍對決 (脫
作者: kasumi999 (San)   2015-04-23 22:04:00
...這封信真的奇耙
作者: nahoshin (AKI阿祈)   2015-04-23 22:12:00
璆豪茈H為一開始就歪串,沒想到信件本身就歪XDD
作者: al53796 (大茲)   2015-04-23 22:14:00
我根本不會打日文啊 哪有人第一封信這樣寄的 ( ̄▽ ̄#)
作者: clarkman (涼雨)   2015-04-23 22:23:00
你要跟她說你三十公分
作者: bluesky262   2015-04-23 22:27:00
這什麼鬼信啦XDDDD
作者: jmmylu1990 (Haruki)   2015-04-23 22:30:00
你可以回英文阿....
作者: sunrise2003 (俠氣與狂醉)   2015-04-23 22:32:00
咦 點開後發現原來推文沒歪啊XDDDD
作者: guaz (guaz)   2015-04-23 22:38:00
XDDDD
作者: liu770889 (Relax)   2015-04-23 22:43:00
信就歪了啊
作者: kaworucloud (′・ω・`)   2015-04-23 22:45:00
上樑不正w
作者: Vanadis ( )   2015-04-23 22:54:00
等等這個是セクハラ吧w
作者: eti52140   2015-04-23 23:02:00
回他 你覺得是從左邊還是右邊?
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2015-04-23 23:10:00
.........只好回他 同學,壓力太大要說喔 (X
作者: justinchiao (甲洨斯汀)   2015-04-23 23:13:00
笑死wwwwwww
作者: BAAE (*グルグル*)   2015-04-23 23:47:00
這信XDDDDDDDDDD
作者: siddor (Siddor)   2015-04-24 01:28:00
XDD
作者: don2147 (懂)   2015-04-24 02:48:00
這啥拉XDD
作者: isacheng (方吉外拍攝影師)   2015-04-24 11:29:00
XDDDDDDDDDDDD
作者: raepopo (瑞)   2015-04-24 12:18:00
原文本來就歪啦wwwwwwwww
作者: setomoku (小木馬)   2015-04-24 12:19:00
呃囧
作者: lead0722 (get chance)   2015-04-24 13:13:00
本來以為推文故意歪 沒想到是正解啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com