[問題] 日文信求救 steven60116 PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信求救

作者: steven60116 (池袋西口公園) 2015-06-06 16:21:18

http://i.imgur.com/p1dfrE5.jpg
終於收到一封日文信了
只是完全沒有漢字根本看不懂.....
可以請求神人大大幫忙翻譯嗎....
只看得懂後面有馬鹿(笨蛋)這個字...
是在罵我嗎?
我甚麼都沒有做啊嗚嗚....

作者: longya (嗯) 2015-06-06 16:22:00

貝爾丹蒂這麼爛幹嘛用XD 他來亂的吧

作者: k1230588 (恆秋) 2015-06-06 16:23:00

可以砍他好友了有夠欠揍

作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2015-06-06 16:23:00

砍好友吧

作者: a90811 (Nodreamer) 2015-06-06 16:27:00

這不像日本人阿?難道是死屁孩 XD?

作者: batjiro (被擊落...) 2015-06-06 16:29:00

砍好友不解釋

作者: liafree (星羽~晴) 2015-06-06 16:29:00

回信嗆他如果會回的話...

作者: a90811 (Nodreamer) 2015-06-06 16:31:00

招募 <--日文跟中文一樣 XD

作者: JPIGHEAD (星楓寫羽) 2015-06-06 16:31:00

這個照實翻出來可能會被原po檢舉只能說砍好友吧不缺他

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2015-06-06 16:32:00

他問妳內容還檢舉，這樣可以用引戰檢舉吧？還是說釣魚？

作者: JPIGHEAD (星楓寫羽) 2015-06-06 16:32:00

因為都在罵人XDD是我自己多慮好嗎不是原PO的問題

作者: sonyjuij (相良) 2015-06-06 16:34:00

我來當敢死隊了（？）屁孩煞氣翻譯：「木時ㄋ那麼垃圾幹嘛還那麼愛用，ㄋ該不會是ㄅㄔ吧？」

作者: guam (小兄弟阿哲) 2015-06-06 16:35:00

跟官方檢舉看看 XD

作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2015-06-06 16:36:00

不然他是掛什麼超幹爆強不可一世的隊長? XD

作者: JPIGHEAD (星楓寫羽) 2015-06-06 16:41:00

推sony精準翻譯www

作者: longya (嗯) 2015-06-06 16:43:00

我一開始也在想後半到底要不要翻等一下被檢舉XD

作者: s90034 (墮落萬歲〒△〒) 2015-06-06 16:45:00

就回他「ヴェルたんは俺の嫁だ、なんか文句ある？」

作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2015-06-06 16:45:00

他掛麒麟你要原諒他，搞不好有PTSD隻類的好好一個寵被搞成這樣...

作者: tony055454 (SREY) 2015-06-06 16:47:00

木時蜀國人隊超幹報強好嗎

作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2015-06-06 16:47:00

原來是個因為大家都在 8070 所以在崩潰的玩家 (點頭

作者: qlver (心結) 2015-06-06 17:01:00

那回個"キリンだって不細工だし、使うのはPTSDでもあった?"

作者: sonyjuij (相良) 2015-06-06 17:05:00

嗯，基本上從木時女前面片假後面平假加上「弱」、「使」、「馬鹿」直接用平假拼（感覺就像中文的注音文），這人應該是屁孩無誤（茶）

作者: qlver (心結) 2015-06-06 17:05:00

不過沒禮貌的無聊人刪掉就好了，回信吵嘴還不如多刷幾場XD

作者: PowerPro (阿哩嘎斗壓媽摸豆) 2015-06-06 17:06:00

要砍記得回信嗆完再砍

作者: Tiyara (------) 2015-06-06 17:07:00

推qlver大回覆

作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2015-06-06 17:10:00

等年紀大一點就能體會黑絲襪的好了

作者: ansonandan (′,_ゝ`) 2015-06-06 17:21:00

木時那麼70 為什麼還要用(誤

作者: sonyjuij (相良) 2015-06-06 17:27:00

其實還蠻抖的，不自覺就跑去檢舉區看了一下有沒有我（擦汗）

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2015-06-06 17:27:00

配上宮村優子的聲音後突然覺得有點興奮

作者: killerj466 (jasoso) 2015-06-06 17:28:00

70已經變形容詞了嗎www

作者: sai007788 (九條寺サイ) 2015-06-06 17:43:00

推 minoru04: 配上宮村優子的聲音後突然覺得有點興奮有種明日香在罵人的感覺hshs

繼續閱讀

[健檢] 想打大部分地域級跟曜日地域級iamxup6 [閒聊] 継界龍超地獄級白虎系統acer5738G [心得] 継界龍 ! 覚醒ハクkirakishou [實況] 降臨挑戰補完+天海廢人joseph513 [實況] 阿森的降臨挑戰GOGOGO!!m7070520 [心得] 音樂龍地獄級覺醒朱雀yuucomes [問題] 定石求解shenjo [板友] k c 日版400日worstname [閒聊] 新降臨寵音樂龍感覺很不錯handling [板友] GreenComet @E組 500日紀念GreenComet