[問題] 只看得懂一點單字的日文信求助 lwy3321 PTT批踢踢實業坊

作者: lwy3321 (燁) 2015-06-07 09:41:46

http://imgur.com/8YQxNHF
突然收到的日文信
問略懂的同學她也看不懂QQ
先用英文回他他說看不懂英文
求翻譯拜託！！
謝謝各位～

作者: luna14520 (八八六四) 2015-06-07 09:45:00

你朋友不想告訴你ヽ(`Д′)ﾉ

作者: albert6435 (賊尼) 2015-06-07 09:47:00

要你加他親友(?

作者: fortexx (é—‡æ—¥ç¿¼) 2015-06-07 09:47:00

這手法好像詐騙集團教你轉帳XD還告訴你按哪裡

作者: JPIGHEAD (星楓寫羽) 2015-06-07 09:48:00

前面是說一直有在用(你?) 後面那邊是教你使用信件返信我猜是寄錯吧???感覺應該要有個前文比如說你有再用pad的寄信嗎要怎麼使用阿之類的一開始還以為是詐騙要你按最下面的送禮還是親友之類ww

作者: Saviour565 (circuit) 2015-06-07 10:06:00

詐騙集團XD

作者: f6bfb5 (f6bfb5) 2015-06-07 10:25:00

前面是說常常用你當好友後面是教你怎麼寄信

作者: j1300000 (JSL) 2015-06-07 10:27:00

請照指示操作，不然你的帳號會被凍結

作者: dsa3717 (FishCA) 2015-06-07 11:01:00

請按照指示操作否則所有金龍寵會被換成ヤ魔モトP

作者: DDSazanami (漣醬) 2015-06-07 11:22:00

(′・ω・‵)把你的友情點轉帳給我

作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王) 2015-06-07 11:39:00

這邊有批牛肉好便宜的！喜歡的話按下回信給我喔

作者: kira821026 (今天我很忙) 2015-06-07 11:59:00

回他教えてくれてありがとうございました、でも台湾人ですので、日本語あんまり読めないんです、すみません看起來是說他一直都有在用你的寵物，或是一直都有在用信件功能，想教你怎麼用，大概是在徵筆友之類的吧（？

作者: pohanisgood (格維) 2015-06-07 12:52:00

求加親友的

作者: lwy3321 (燁) 2015-06-07 13:05:00

其實自從我寄英文信之後他回看不懂英文就沒再寄信來了可是我還是想知道他到底想幹嘛哈哈XD感謝版上的各位！

繼續閱讀