[問題] 日文信求解 mlda888 PTT批踢踢實業坊

作者: mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ ) 2015-08-17 11:02:34

入坑600多天了
終於能跟其他版友一樣也可以收到日文信了(￣▽￣)
因為我日文真的很爛，
只看漢字的話，他好像是在問我有沒有要把濕婆龍固定隊長(?
其他就看不懂了XD
身家也不多，首推稅後100P
拜託大家幫忙了，謝謝大家 \⊙▽⊙/

作者: FreezingFish (冷凍小魚) 2015-08-17 11:05:00

交給樓下

作者: circcuss (circcuss) 2015-08-17 11:05:00

好有禮貌

作者: eiin (eiin) 2015-08-17 11:06:00

好有禮貌

作者: kaworucloud (′・ω・`) 2015-08-17 11:10:00

1.問你的婆龍是不是完全固定的。對方是完全固定。

作者: dwind 2015-08-17 11:10:00

這人有禮貌過頭了吧www2.問你要不要加他親友(白話版

作者: eiin (eiin) 2015-08-17 11:10:00

1是問說會常駐濕婆龍嗎？（他自己是常駐圈圈、方塊

作者: suiminkusuri (薑燒豬肉我的最愛) 2015-08-17 11:11:00

1）希望大大固定濕婆龍

作者: ian90911 (xopowo) 2015-08-17 11:11:00

可以常駐濕婆龍嗎可以選我當親友嗎的超有禮貌版

作者: eiin (eiin) 2015-08-17 11:11:00

2是問說如果還有親友的位置的話可不可以考慮我呢？總之用詞很有禮貌ww

作者: kaworucloud (′・ω・`) 2015-08-17 11:11:00

2.我的擇友條件已經寫明在募集文了，如果你還沒選親友的話可以考慮選我。如果你不是從我的募集文中加我的那抱歉打擾惹

作者: qss05 (minami) 2015-08-17 11:14:00

看樣子他去招募版加的親友很多都沒有把婆龍固定掛隊長，所以他問你會不會固定掛，他可能想加你親友??

作者: srarod (Sra) 2015-08-17 11:35:00

真是超有禮貌www 我上次加人對方就直接丟"加我親友"然後我說不好意思已經用掉了耶然後傍晚他就不見了w

作者: haiambu (飛べない鳥) 2015-08-17 12:19:00

好猛這個太有禮貌了吧是在求職嗎wwwwwwwww

作者: attacksoil (擊壤) 2015-08-17 12:57:00

也太禮貌

作者: Minihil ( ) 2015-08-17 20:05:00

這英文...

繼續閱讀