[問題] 日文信求解 haiambu PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信求解

作者: haiambu (飛べない鳥) 2015-10-10 22:25:47

在一片板友文中po問題真是抱歉
我先發了日文信給好友然後好像被拒絕了…？
第一次徵親友就失敗 QQ
http://i.imgur.com/QgyhVcg.jpg
前面好像是說親友從我這裡主動選他也沒問題吧，
後面說消除好友什麼的就看不懂了QQ
順便附上我寫的日文信
應該沒有太失禮的問題…吧…(ry
小妹只是個弱弱的日文自學啊TAT
http://i.imgur.com/d6ZjdM麻煩大家解答了

作者: keenlong (keenlong) 2015-10-10 22:28:00

對方:想加親友的話,你那邊加過來比較合理吧如果這封信讓你不高興刪好友也行.不過我不會主刪好友交由你決定吧

作者: Tiyara (------) 2015-10-10 23:19:00

⊂彡☆))∀`)<道歉時不是該露出ㄒ......

作者: donalds (雷) 2015-10-10 23:47:00

說實在我覺得對方語氣的確有怒……在意的話就寫個信致意一下囉其實大概也不是什麼大事啦

作者: elle329 (elle) 2015-10-11 12:10:00

看不到妳的原始信件，是不是原始信件用詞比較直接？感覺對方是有點不高興就是了...

繼續閱讀

[實況] 補體台之光蟲龍and巨人補完計畫higher1234 [實況] 降臨挑戰 & 赫爾練技killzane [贈送] 退坑送帳cindylin812 [閒聊] 新限神（鯊魚、橙龍）簡易評析yuucomes [板友] victor0101 日版 D組更新victor0101 [情報] 山本: 有考慮日後在遊戲中給排名優勝頭銜panbie [心得] 黑冥姬超地獄級愛貓ptOdiumer [板友] tongigun 日版C組tongigun [心得] 挑戰20 Lv10 覺醒7087 PTs90034 [實況] 補體計畫刷ヘル(收)fbixx