1. PTT
  2. PuzzleDragon

[問題] 日文信求翻譯

作者: Arenax ( )   2015-10-17 14:01:45
如下圖，小弟日文白癡
整封信只看得懂iPod touch = =
懇求翻譯～
http://i.imgur.com/NQvzPpz.jpg
作者: ian90911 (xopowo)   2015-10-17 14:03:00
選我當親友我送你朋友禮物 最多5個 不能的話我找別人
作者: Arenax ( )   2015-10-17 14:04:00
感謝！
作者: mithralin (工口)   2015-10-17 14:04:00
挑他做親友的話會送他用iPod Touch玩的小號，只有5名要搶要快小號禮物才對，不是小號
作者: rex33322 (rex)   2015-10-17 14:05:00
這種想也知道是詐騙 XD" 誰知道五個有沒有送出
作者: Minihil ( )   2015-10-17 14:08:00
哎呀真可惜你剛好(永遠)是第六個加我Der
作者: caka5566 (咖卡56)   2015-10-17 14:12:00
有夠北七
作者: cyc0307 (顆顆早安)   2015-10-17 14:12:00
回他“送我ipod我就加你” (X
作者: Endcfw (ˊ_>ˋ)   2015-10-17 14:25:00
現在加蛋這麼好取得 禮物沒啥價值啊
作者: sg8888sgsg (゜ω゜)っ✂╰ひ╯)   2015-10-17 15:27:00
跟他討價還價 20個禮物 不能少了
作者: mikemai0080 (mike)   2015-10-17 15:43:00
聖誕龍其實還是很補，不過12月快到了也不用那麼急XD
作者: jueda (阿治)   2015-10-17 17:25:00
聖誕龍很補沒錯，但每次活動幾乎都送一隻(挑戰)倒也不是那麼需要
作者: asteea (Asteea)   2015-10-17 19:03:00
回他 送我禮物我選你親友 最多1個 先搶先嬴
繼續閱讀
[板友] turmerone 日版 D組 覺麒麟/海王龍turmerone日文信evilwithin[閒聊] 萬聖節關卡 先行資料kevin21528[板友] t063127070 日版B組 求海王龍大腿t063127070[實況] 新手刷神王 (收shawyeujane[板友] remuhit日版B組。誠徵毛利及三方親友remuhit[板友] gala710152 日版C組(400日更新)gala710152[健檢] 加蛋投資/挑戰9&10/挑戰双極 求分析T810640[板友] sket119 日版 A組 覺木印光咖覺麒麟 (更新sket119[板友] herbage日版A組凱特徵紅奧/石川親友(我加herbage

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com