[閒聊] 水雙子伊登&伊絲娜的設定
作者: k3341688 (第3341688號分身) 2015-10-23 10:48:06
北歐神伊登是位掌管青春的女神，諸神想要年輕就要跟她討蘋果吃。
不過...伊絲娜是誰？
搜索許多資料，根本沒有伊絲娜這個神
後來才在日本書籍找到答案
(V.G.ネッケル他編『エッダ 古代北欧歌謡集』谷口幸男訳、新潮社、1973年、ISBN
978-4-10-313701-6)
原來是個別名。古語伊登(Idun)偶也被人稱作伊絲娜(Izuna)
按這個設定，結論水雙子兩個人其實就是同一個人
伊登就是伊絲娜、伊絲娜就是伊登，買一送二、1+1=1，名義上是一個老婆，實際上是兩
個
大概是這樣的感覺
不過另一個問題是
兩個人到底哪個是伊登，哪個是伊絲娜呢......
不過...伊絲娜是誰？
搜索許多資料，根本沒有伊絲娜這個神
後來才在日本書籍找到答案
(V.G.ネッケル他編『エッダ 古代北欧歌謡集』谷口幸男訳、新潮社、1973年、ISBN
978-4-10-313701-6)
原來是個別名。古語伊登(Idun)偶也被人稱作伊絲娜(Izuna)
按這個設定，結論水雙子兩個人其實就是同一個人
伊登就是伊絲娜、伊絲娜就是伊登，買一送二、1+1=1，名義上是一個老婆，實際上是兩
個
大概是這樣的感覺
不過另一個問題是
兩個人到底哪個是伊登，哪個是伊絲娜呢......
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2014-10-23 10:48:00
臭 啊 對不起跑錯邊
作者: SakiAlumi (阿嚕米) 2015-10-23 10:49:00
黃伊登 藍伊茲娜
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2015-10-23 10:49:00
如果在散文體埃達史詩就看不到這個別名了喔
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-10-23 10:49:00
兩個都是囉 去分誰是誰沒有意義
作者: cattyvirus (像是總統的水母) 2015-10-23 10:50:00
難怪北歐神話翻半天沒有 北歐神話流傳至今較少就是了
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2015-10-23 10:53:00
因為這是古詩埃達翻譯成英文時的音譯問題如果用陰文寫就是Idun跟Idunna
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-10-23 10:54:00
陰文...
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2015-10-23 10:54:00
更正 英文
作者: ian90911 (xopowo) 2015-10-23 10:56:00
不知道四格漫有沒有單獨叫名字的場面
作者: fbixx (小毛) 2015-10-23 10:56:00
藍イズーナ 黃イズンhttp://pd.appbank.net/pazudora/manga/746 官方漫畫(?)黃イズーナ 藍イズン 為什麼會打錯OTZ
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-10-23 10:57:00
其實官方漫有個別叫過名字無誤
作者: vm06wl (墨痕八舞) 2015-10-23 10:58:00
伊登臭……（錯棚
作者: SakiAlumi (阿嚕米) 2015-10-23 11:00:00
欸 原來我記錯了(X
作者: lionel20002 (遥かなソラ) 2015-10-23 11:02:00
還以為我記錯 原來我記對惹
作者: cyc0307 (顆顆早安) 2015-10-23 11:02:00
這漫畫畫風我不行…（崩
作者: aki80 (LinTeS) 2015-10-23 11:11:00
忘記哪看到的 很久以前就有人提過？
作者: natsunagi (詩月凜祈) 2015-10-23 11:20:00
\水雙子萌萌/ 第一隻297就給她們了:3
作者: dodomilk (豆豆奶) 2015-10-23 11:22:00
希臘神還不是到了羅馬後就換了個名字，多一個人也還好啦
作者: gaym19 (best689tw) 2015-10-23 11:23:00
北歐神話很多都已遺失因為大多都是口頭傳唱 著作極少
作者: sandykaoru (口嚕) 2015-10-23 11:31:00
推官方漫畫的水雙子 超可愛
作者: Exmax1999 (兩千) 2015-10-23 11:48:00
之前提到究進會不會像大小喬分開就有人說是同一個人了
作者: some61321 (Dai5y Forever) 2015-10-23 12:31:00
只知道Idun Idunna 從來沒聽過伊絲娜
作者: caka5566 (咖卡56) 2015-10-23 12:32:00
臭臭教主在這
作者: FayeOwO (不是飛，是廢) 2015-10-23 12:35:00
她們就是要合在一起才有名字啊，分開之後哪有意義呢
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2015-10-23 12:39:00
Idunna->イズーナ->伊茲娜 多次翻譯音就跑掉了就跟Jörð(音近優潔)->Jord->嬌德一樣用音譯就不會寫成Jord 而是用Yorthe更像原音
作者: leitha (趴龜) 2015-10-23 14:05:00
水妹的胸部又變得更(ry
作者: kris4588 (kris4588) 2015-10-23 14:07:00
買一送一不好?
作者: crazydai (Athena - Nike) 2015-10-23 15:16:00
有差嗎？！ 誰是誰都不重要，喜歡～～
作者: a6021314 (迷途羔羊) 2015-10-23 16:38:00
自攻自受 (!?
作者: naisara (夜奈) 2015-10-23 18:37:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: dnlegend729 (o嵐o) 2015-10-23 19:46:00
臭...阿靠錯邊 這邊超萌超香胸部不小
作者: k3341688 (第3341688號分身) 2015-10-23 20:30:00
求樓樓上翻譯
作者: peng2014 (昨日種種) 2015-10-23 21:24:00
臭臭 XD
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2015-10-23 23:12:00
想起來之前腦內的設定是青髮伊登金髮伊茲娜
繼續閱讀
[閒聊] 排名杯連續3次前10－ダルビッシュ忠重cncupidy[健檢] 麒麟隊求方向NerVGear[問題] 台版一單$1490 還要收國外交易手續費alumminum[板友] SeanHaoChen 日版 B組 (更新)SeanHaoChen[心得] 挑戰21 Lv10 覺醒朔夜pt 覺醒麒麟 サクヤjoy3252355[心得] 挑戰21 Lv9 覺醒美美萌萌trollfrank[心得] 挑戰21 Lv9 月讀龍PTOpCost[閒聊] 挑戰21 Lv10 覺水雙子x青龍契士・琉妮 PTiisroking[心得] 挑戰21 Lv9 覺醒白虎萌萌usoko[問題] 神秘的消失(？) (結論更新)azaleas