[問題] 日文信求救 …

作者: ljw0226 (獵影之風)   2015-11-05 10:37:14
剛剛睡醒突然收到一封日文信
看起來好長啊(?
求救…
http://imgur.com/uS16Zeo.jpg
想問一下該怎麼回覆,謝謝大家了><
作者: milomilomilo (懦夫救星)   2015-11-05 10:39:00
他要找覺朱雀的親友 想加入你的後宮 回覆很簡單
作者: fbixx (小毛)   2015-11-05 10:40:00
有再找覺朱雀親友嗎,加我加我
作者: jacko9866 (cassell)   2015-11-05 10:40:00
喔喔 milo翻好了 ㄝㄝ
作者: crazy60p (六成瘋)   2015-11-05 10:40:00
客套話一堆,就是說想要找常用覺醒朱雀的好友/親友
作者: ljw0226 (獵影之風)   2015-11-05 10:42:00
所以他是希望我選他 還是 他想選我 …?
作者: milomilomilo (懦夫救星)   2015-11-05 10:43:00
"いいだぜ! 俺の嫁になれ!
作者: kyuren (九連)   2015-11-05 10:51:00
希望你選他
作者: JohnLackey (德州姜雷姬)   2015-11-05 11:00:00
日本人真煩 客套話一堆
作者: milomilomilo (懦夫救星)   2015-11-05 11:00:00
抱歉有看漏 意思出錯 整篇翻:"早安晚安 アリスです
作者: milomilomilo (懦夫救星)   2015-11-05 11:01:00
我在找覺朱雀的親友 可以的話希望你加我親友這樣一來我就可以不用找覺朱雀的好友惹OK的話請回覆 夜露死苦m(_ _)m ""
作者: ljw0226 (獵影之風)   2015-11-05 11:02:00
喔喔 懂了 謝謝你們XDD
作者: jacko9866 (cassell)   2015-11-05 11:02:00
不認識的 客套話難免吧 你直接說加我 我連理都不理
作者: ljw0226 (獵影之風)   2015-11-05 11:10:00
…話說 我親友選擇用掉了 該怎麼回他 …?
作者: kyuren (九連)   2015-11-05 11:19:00
だが断る!其實不是這樣用的 請不要真的這樣回XD
作者: crazy60p (六成瘋)   2015-11-05 11:22:00
我覺得直接回英語吧,總不成每次要找人幫寫日文我收到日文信都直接英語回覆表明是港仔
作者: kyuren (九連)   2015-11-05 11:24:00
不回其實也無所謂吧
作者: kaworucloud (′・ω・`)   2015-11-05 11:26:00
就回他 もう使ったんで無理
作者: ljw0226 (獵影之風)   2015-11-05 11:36:00
那我就回英文了 感謝~
作者: lwecloud (CloudEX)   2015-11-05 11:42:00
然後就被刪了(誤
作者: cku100 (ckuMK)   2015-11-05 12:38:00
說不定來信的是萌妹紙啊
作者: framcokex (cocacola)   2015-11-05 13:06:00
就算是萌妹紙 親友用掉了還是無解啊XD
作者: justastupid (= =)   2015-11-05 13:22:00
咩修
作者: Darius (阿美烘焙)   2015-11-05 14:50:00
乾魔
作者: crazydai (Athena - Nike)   2015-11-05 18:01:00
我還以為會有人推"めしょがんも?"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com