[問題] 日文信求譯 woow1225 PTT批踢踢實業坊

作者: woow1225 (B.N) 2016-02-05 11:01:27

http://i.imgur.com/6T7rCbO.jpg
加了我親友之後就發了這篇
老實說我只看得懂ソニア...
意思是不是他沒有龍妹好友可以用了(?

作者: ericcjy83 (åªæ˜¯å€‹ã„ˆã„“) 2016-02-05 11:05:00

一直以來都在用你的龍妹正好親友還沒用就擅自決定加你了不好意思

作者: liu770889 (Relax) 2016-02-05 11:05:00

真是有禮貌

作者: realblueken 2016-02-05 11:06:00

很常用你的龍女親友名額還有就直接加你了

作者: ericcjy83 (åªæ˜¯å€‹ã„ˆã„“) 2016-02-05 11:06:00

應該是這樣吧我沒翻錯的話

作者: wl00725348 (打不溜欸肉凌凌漆) 2016-02-05 11:08:00

你被ntr了想請你把龍女讓給我

作者: silverowl (Raven) 2016-02-05 11:10:00

一直用你的龍娘所以拿親友來提親了

作者: Barrel (桶子) 2016-02-05 11:11:00

這傢伙真的超有禮貌的

作者: ericcjy83 (åªæ˜¯å€‹ã„ˆã„“) 2016-02-05 11:11:00

也對我應該嚴謹一點翻使用才對原PO一說我就覺得翻成18X了呵呵

作者: ricksimon (Nintendo才是王道阿!) 2016-02-05 11:14:00

"つかう"翻"用"很正常啊XD

作者: uj2003 (Suzumiya) 2016-02-05 11:23:00

常常用你的龍女不小心手滑就加親友了拍謝

作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2016-02-05 11:32:00

一直用你的索尼亞用到變成自己的形狀了所以親一下好友

作者: s1681688 (霧雨) 2016-02-05 11:44:00

樓上XD

作者: eiin (eiin) 2016-02-05 12:41:00

各種歪樓www

作者: GTR12534 (カラス) 2016-02-06 20:04:00

真是好人

繼續閱讀