[問題] 日文來信翻譯求助 louiejgidk PTT批踢踢實業坊

作者: louiejgidk (昂貴路邊攤) 2016-02-29 11:16:52

http://i.imgur.com/hkU6toQ.jpg
如題，想請問板上各位大大這封信的意思是？？
我自己是猜他想我選他當親友
如果我想回他已經選掉了，該怎麼回他呢，請各位幫忙，感恩感恩

作者: mouryou 2016-02-29 11:18:00

系統訊息…

作者: kris1408 (zozo) 2016-02-29 11:19:00

他已經選你當親友了

作者: rollstar (HI 你好) 2016-02-29 11:19:00

是他已經選了你吧，我不太確定

作者: fbixx (小毛) 2016-02-29 11:19:00

他選你寄的系統信，回他謝謝就好啦

作者: kon0419 (正直好青年) 2016-02-29 11:20:00

回他謝謝順便問他為什麼要選你

作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2016-02-29 11:38:00

http://i.imgur.com/psCPlGp.jpg 對照圖(x感謝大大選我啦XD

作者: donotdie5566 (❺不❺能❻亡❻) 2016-02-29 12:58:00

樓上認親

作者: f25681 (TakAnaShi) 2016-03-01 16:42:00

哇認親大會

繼續閱讀