[閒聊] 日文信
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-03-14 14:25:52
沒想到我也有發這種文的一天 ...
事情是這樣的 前天晚上我和朋友協力超絕無限
可是因為她技術比較差一點 玩了一場就不想繼續了
不過當時我已開了第二場 改海賊龍 想說比較簡單
沒想到就被路人好友亂入了 Σ(°Д°|||)
我想說她不打我就跟別人打了 ..
結果打完後隔天看收到訊息
![]()
我帶著少女心的語氣(x)這樣回
![]()
接著又連收到兩封
![]()
![]()
然後我就不知道要怎回啦 Q_Q
如果我沒會錯意的話 第三張圖他的意思應該是
"我會在半夜玩PAD 如果有遇到的話請多多指教"
不過我對日本人哪些是客套話其實不太清楚 Orz
所以這樣是有邀請意味在嗎 ?
如果有的話 我想用時間沒辦法配合拒絕又該怎麼表示呢QQ
然後他最後又問了這麼籠統的問題
連北還南都沒說 .. 這種情況大家會怎麼回啊囧 ?
手機發文 排版有亂還請見諒
事情是這樣的 前天晚上我和朋友協力超絕無限
可是因為她技術比較差一點 玩了一場就不想繼續了
不過當時我已開了第二場 改海賊龍 想說比較簡單
沒想到就被路人好友亂入了 Σ(°Д°|||)
我想說她不打我就跟別人打了 ..
結果打完後隔天看收到訊息
我帶著少女心的語氣(x)這樣回
接著又連收到兩封
然後我就不知道要怎回啦 Q_Q
如果我沒會錯意的話 第三張圖他的意思應該是
"我會在半夜玩PAD 如果有遇到的話請多多指教"
不過我對日本人哪些是客套話其實不太清楚 Orz
所以這樣是有邀請意味在嗎 ?
如果有的話 我想用時間沒辦法配合拒絕又該怎麼表示呢QQ
然後他最後又問了這麼籠統的問題
連北還南都沒說 .. 這種情況大家會怎麼回啊囧 ?
手機發文 排版有亂還請見諒
作者: krousxchen (城府很深) 2016-03-14 14:28:00
他的朋友要來台灣，完全沒有邀請呀就問你哪邊好玩，當作話題而已吧
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-03-14 14:29:00
第三張圖 ...
作者: souvlaki (太空站) 2016-03-14 14:29:00
原po說的邀請是指pad吧？
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-03-14 14:32:00
跟他說來台灣不求玩 先吃 反正比日本便宜
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-03-14 14:32:00
有道理誒 ww啊不過重點是我想問第三張的意圖啦 XDD如果讓他半夜等我我會不好意思 (扭
作者: eiin (eiin) 2016-03-14 14:34:00
第三張就是問說朋友最近要到台灣玩 問你有沒有推薦的好觀光地點
作者: mothforever (Moth) 2016-03-14 14:34:00
首先 你要先學會不要想太多然後接受他只是幫朋友問台灣有什麼地方好玩的事實
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-03-14 14:35:00
就是你推測的那樣，真的要邀你玩會直說=3=
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-03-14 14:35:00
等等 你們說的都是第四張圖吧 ??? 還是我上傳錯了
作者: panbie (you must(not) run away) 2016-03-14 14:36:00
你想太多
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-03-14 14:36:00
我說的是第三張圖啊XD，你可以凌晨開房，我有機會亂入呦
作者: eiin (eiin) 2016-03-14 14:37:00
那個的話他是跟你說凌晨到早上的時間是他玩PAD的時間如果 遇到的話請多指教
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-03-14 14:39:00
瞭解 ~ 所以就是打聲招呼就是了 因為也不確定如果真的想約時間會怎麼表示 感謝板友解答 m(__)m
作者: mothforever (Moth) 2016-03-14 14:40:00
你重點不是想問是否在邀你嗎=wwwwwwwwwwwwwww=
作者: eiin (eiin) 2016-03-14 14:41:00
我也誤會了ww 以為第三張是指不包含原po的第三張ww
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-03-14 14:41:00
對啊 因為不確定這樣是不是說想半夜一起玩
作者: Barrel (桶子) 2016-03-14 14:44:00
\在一起/
作者: ujp011604 2016-03-14 14:44:00
好ㄛ
作者: nggfn (nggfn) 2016-03-14 15:00:00
帶他去玩XDDD
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2016-03-14 15:32:00
看起來是分開問才會變兩封信...正常對答就好啦
作者: kaworucloud (′・ω・`) 2016-03-14 15:49:00
就回他 僕はひっきーなのでよくわかりましぇん
作者: nick5487 (nick5487) 2016-03-14 16:28:00
搭配右上角的FB小球 很有畫面呢