日文信求翻譯 chuchuchang PTT批踢踢實業坊

作者: chuchuchang (啾啾) 2016-03-26 09:23:19

這位親友繼上次之後 2天前又問了一些東東
還請各位大大幫忙解籤謝謝了http://i.imgur.com/wD070cE.jpg

作者: Exoul899 (OinIsGood) 2016-03-26 09:49:00

再連續不登入就刪你好友喔

作者: gaym19 (best689tw) 2016-03-26 09:53:00

不連續上線的話我們友情到此為止

作者: s540421 (虫它虫它) 2016-03-26 09:54:00

再不進來我們就分了吧

作者: dog791109 (阿狗) 2016-03-26 09:54:00

再不上線就用星爆氣流斬了喔

作者: tpc118 (118GO~) 2016-03-26 12:19:00

分手吧勉強是沒有結果的

作者: akumahirosi (å‰é€²é’å¸ï¼YESï¼ï¼) 2016-03-26 12:29:00

這也太有禮貌 www之前有說過如果連續不上線的話就要砍掉唷～下次如果兩天以上沒有登入就砍了 XD

作者: isawaghost (セクシャルハラスメント) 2016-03-26 13:47:00

消すよって的よって在這邊是什麼意思？？

作者: lairx (lairx) 2016-03-26 13:52:00

應該是消すよ、って言ってるん這樣斷吧（？

作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2016-03-26 15:03:00

語氣明明很不客氣，加上前一篇看得出他根本不在乎親友該不會是親友一大堆的課長或廢人？就算解釋也會被砍吧

作者: midori06470 (米多粒) 2016-03-26 16:49:00

月曜から木曜、母がケイタイを没するなんです。消さないでください（泣）。這樣回回看?雖然覺得他口氣很差是我就先把他刪掉了ha

作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2016-03-26 17:12:00

換我也會把他砍了，如果原PO覺得這親友很重要就求看看すみません、仕事の都合で金．土．日曜日しかログインできないんです。フレンド消さないでいただけたら助かりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。如果他真的很重要對不起我因為工作只有五六日才能登入，可以的話請別刪很抱歉給你添麻煩了

繼續閱讀