[問題] 日文信請求回信 mt920920 PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信請求回信

作者: mt920920 2016-07-06 19:44:31

剛用咪路跟路人大大協了一場雙極
打完後加了好友就收到這封信
http://i.imgur.com/MMJPGMu.png
以我破爛的日文猜內容
大概是很久沒看到對雙極周回熟悉的人這場打得很開心?
我想回說「謝謝我也玩得很開心」
請問各位大神要怎麼回信才不會失禮?
感激不盡 m(_ _)m

作者: SDNS (ここには神さまの殿堂) 2016-07-06 19:46:00

めしょがんもう

作者: sinnerck1 (Demonbane) 2016-07-06 19:46:00

やらないか

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2016-07-06 19:46:00

龍が我が敵を喰らう

作者: mnnraku (Raku) 2016-07-06 19:46:00

愛してる

作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2016-07-06 19:48:00

結婚してくれ

作者: k5365000 (嗆蜜綠仔) 2016-07-06 19:50:00

3F op

作者: sapphireisl (▁_崩╰(〒皿〒)╯潰_▁) 2016-07-06 19:50:00

おっ(≧▽≦)ぱい

作者: mt920920 2016-07-06 19:58:00

1樓不要把台語裝成日文XD

作者: kyoui0522 (R) 2016-07-06 20:00:00

ありがとうございます。私も楽しかったです。

作者: kelaino (Mii) 2016-07-06 20:02:00

"好久沒看到應對得這麼完美的人了""和你一起協力很開心"大大想回什麼可以打中文我翻然後補笑一下一樓XDDDDDDD

作者: mt920920 2016-07-06 20:05:00

kyoui0522大大謝謝kelaino大大感謝好意樓上得到解答了

作者: kelaino (Mii) 2016-07-06 20:07:00

顧著看圖片沒看到樓上有回了XDD

作者: mt920920 2016-07-06 20:07:00

知道日文原意如此稱讚頗害羞

作者: kyoui0522 (R) 2016-07-06 20:08:00

不客氣：D

作者: znaooo (ZNA) 2016-07-06 20:46:00

竜神の剣を喰らえ

作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2016-07-06 21:04:00

一樓好壞

作者: asdzxc5566 (XDDDDD) 2016-07-06 21:04:00

不懂日文問一下1F那串是在說什麼?

作者: bill85831 (Bill) 2016-07-06 21:06:00

你不是不懂日文，是不懂台語

作者: bluelamb (藍羊) 2016-07-06 21:06:00

乜脩紺冇

作者: louis8053 (初音咪哭) 2016-07-06 21:06:00

1F 妹修幹摩直接音譯

作者: MikamiTeru (魅上照) 2016-07-06 21:26:00

フタエノキワミ、アッー！

作者: dondei2005 (董跌) 2016-07-06 21:37:00

1F很正確不是嗎

作者: chrischow107 (拜拜，我的朋友:)) 2016-07-06 22:23:00

念了好幾次才懂1F的日文XDDDDDD

作者: justtakethat (TT) 2016-07-06 22:34:00

May Show Gun More?（可以展示更多的槍嗎？）

作者: jack53022000 (浪浪) 2016-07-06 22:34:00

1樓神回

繼續閱讀

[心得] 双極の女神1 獅子喵喵 soloyoucanfindit [板友] phoenix286 日版 D組 (更新)phoenix286 [心得] 時界龍絕地獄級純真な花嫁‧ソティスptExoul899 [無用]ios日帳使用心得jamhuang [問題] iOS切換地區課金後如何更新coolstars [情報] 七夕贈禮聖誕龍屬性判別kira1211 [心得] 機王妃壞滅級超究進辯才solo 0石yohanzhou [問題] 赫拉+297 小潘呂布定石求解Rustweaver [心得] 伝說の星海覺潘 Sololdsdodo [閒聊] 伝說の星海覚醒ペルセポネ(邊緣模式)bun1r