[問題] 日文信求翻譯 MrIwakuma PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信求翻譯

作者: MrIwakuma (謙) 2017-03-02 16:32:17

這位看起來是擅長麒麟的朋友
好像是要我選他當親友
各位大大們可以幫我翻譯一下嗎拜託了
http://i.imgur.com/s1Qf1NA.jpg

作者: goodman (沒事還是別亂推文) 2016-03-02 16:32:00

先解除他好友

作者: MrIwakuma (謙) 2017-03-02 16:34:00

太兇了吧 xd

作者: insect1123 (無止盡的打雜小弟) 2017-03-02 16:34:00

把他刪了

作者: k1230588 (恆秋) 2017-03-02 16:34:00

要選不會自己選還要別人選刪

作者: yyh121 (' 3' /) 2017-03-02 16:36:00

突然打擾真是抱歉既然親友重置ㄌ請選窩當親友ㄅo'_'o

作者: asteea (Asteea) 2017-03-02 16:36:00

原文複製傳他

作者: yyh121 (' 3' /) 2017-03-02 16:37:00

建議回「死ね　ボゲ」然後刪掉牠

作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar) 2017-03-02 16:39:00

太二ㄌㄅ

作者: c910335 (達人) 2017-03-02 16:39:00

突然打擾真是抱歉請盡快刪我好友

作者: crazydai (Athena - Nike) 2017-03-02 16:54:00

日文新手請問，他的用語算是沒禮貌的嗎？ @@

作者: fbixx (小毛) 2017-03-02 16:57:00

口氣其實還好，但是就是個來討親友的

作者: lairx (lairx) 2017-03-02 16:59:00

跟他說給我禮物就選你當親友

作者: diablo0227 (diablo0227) 2017-03-02 17:00:00

選我選我選我選我選我選我選我選我選我

作者: crazydai (Athena - Nike) 2017-03-02 17:27:00

了解了，謝謝f大

作者: jkes890094 (放狼的孩子) 2017-03-02 17:32:00

1用語算正常的吧只是可能好友全部都寄一封也說不定

作者: goodman (沒事還是別亂推文) 2017-03-02 17:33:00

討親友的我通常都解除先=3=

作者: otakonata (月想) 2017-03-02 17:34:00

感覺不像日本人回他"甲賽"看有沒有反應

作者: frostshots (魔fuck使者) 2017-03-02 18:06:00

他是韓國人

作者: Raushers (Raushers) 2017-03-02 20:12:00

怎知是含狗人阿，好奇

作者: sasaki5221 (曜多☆山田一生推) 2017-03-03 15:09:00

お願いします為什麼一次漢字一次假名阿ww

繼續閱讀

[情報] ガチャドラ降臨！ 5%最終總結murmur38 [情報] 250萬村選+轉蛋清單更新kira1211 [閒聊] 開機惹gekido [板友] eighty80 日版 A組徵三方親友浦原喜助eighty80 [心得] 挑戰42 LV11 轉生木印PT raku3375882 [板友] Jackrabbit 日版 B組徵博士親友(我加)Jackrabbit [情報] 新劍人horseorange [板友] maskedrider 日版A組徵小白幻我加你maskedrider [板友] Ikaruwill 日版 E組徵親友Ikaruwill [板友] GGDAININN 日版 D組徵闇真姬/水咪親友GGDAININN

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com