[閒聊] 龍契士:「為了沒有龍的世界」大略翻譯

作者: fbixx (小毛)   2017-09-20 12:13:29
滅龍理由懶人包
荒龍契士・6号
強迫跟龍契約,強迫被龜甲縛,強迫被當成電池,被神秘人救出,所以想滅龍
虚龍契士・キリ
被7條龍滅村,被蛮龍契士・ターディス建議跟龍訂下契約才有力量來滅龍
蛮龍契士・ターディス
想打架,被龍抓住,被神秘人救出後建議跟龍訂下契約才有力量找更強的龍打架
恐龍契士・リィ
救了龍,跟龍成為家人,被奇怪的男人下了「殺千條龍」的詛咒
妖龍契士・クーリア
龍好醜,該滅,被神秘人建議先跟龍訂下契約再滅龍
6号
荒龍契士
為了創造「沒有龍的世界」集團其中一人。
因為龍喚士的禁術強迫跟龍訂下契約、因而失去理性到處破壞而被抓住。
憎恨把自己抓住,並利用自己的「龍」、「龍喚士」、為了消滅他們而行動。
幾乎沒有被抓住之前的記憶、所以就用牢裡面的編號當成自己的稱呼。
0.牢
醒來之後、少年是被抓住的狀態。
不只連自己為什麼被抓、連自己的名字都不知道。
想要努力回想起來、但是就像是被拒絕般的感到劇烈的頭痛。
看往抱住頭的手少年才發現、自己的手臂跟龍連在一起。
在劇烈的動搖中感覺很像看守的人出現了。
為什麼自己會在這裡大聲咆嘯疑問句的少年、看守用冷漠的聲音回應。
「由禁術而誕生的破壞狂怪物。你的存在會威脅到繼界、
但是因為你的魔力還有利用價值。所以你才會在這裡。而且不會再放你出去了。」
少年就跟看守說的一樣過著被關在牢裡的日子。
0.5 絶望
被看守命令的龍所管理的、只有灰色牆壁的牢房。
那裏有一個被束縛住稱為6号的少年、過著每天被削取魔力的日子。
每次被削取魔力、6号的靈魂就被契約龍更加侵蝕。
因為叫太大聲、被看管牢房的龍痛罵「怪物」、還痛揍他。在只能體會痛苦的6号、
瘋狂的大叫「為什麼」。但是不管怎麼大叫,不管是看守牢房的龍、身體裡面的契約龍、
誰都沒有回應他
什麼都做不到只能繼續痛苦下去的6号對自己絕望了。
某天、看到6号這副慘樣的一名少女對他說。
「真是可憐。明明什麼都沒有做、就被強迫契約了。要是沒有龍的話、就沒有龍喚士、
你也不會變成像這樣一直持續痛苦的怪物了。」
因為少女的一番話、讓絕望的6号心中出現了「憎恨」。
少女=妖龍契士・クーリア
1.憎悪
不知道過了多久。
6号的魔力幾乎要見底時、管理牢房的龍出現了。
龍看著滿身瘡痍的少年笑著說。
「你已經沒有用了。」
對只會罵自己怪物、跟利用自己的龍跟龍喚士們、6号的憎恨開始增大。
這時他聽到了一個沒有聽過的聲音問他。
「你要以"怪物"的身分、把那些龍消滅嗎?」
這個聲音咆嘯似的迴盪在這個空間、粉碎掉了6号身上一直以來的束縛。
解放出來的6号瘋狂的大笑、用已經暴走的力量把面前的這條龍壓倒在地。
反殺掉龍的6号、因為力量暴走導致自己的靈魂更加被侵蝕而倒在地上不動。
就算這樣也緩緩爬行、準備攻擊倒在地上的龍的時候、沒看過的男人和少女出現了。
男人為了跟倒在地上的6号對上視線而跪著、用他的手把6号的頭抬起來。
「被強迫跟不祥之龍訂下契約的悲哀少年阿。你不再需要因為自己不需要的力量而痛苦。
我來幫你把那個痛苦給消除。」
說完之後6号全身充滿魔力、反過來控制住侵蝕自己的龍。
男人把手伸向從痛苦解放後的6号。
「如果你想要復仇的話、就利用這股力量吧。如果你想這麼做的話、我會幫助你」
6号還來不及擦拭臉上充滿憎恨的淚水、緊緊的握住伸過來的那隻手
男人滿足的笑了笑
「一起出發吧。為了沒有龍的世界」
キリ
虚龍契士
為了創造「沒有龍的世界」集團其中一人。
故鄉被龍毀滅、所以對「龍」有著強烈的憎恨。
把契約龍當成「為了達成目的的道具」、自身也很討厭那股力量。本來是很開朗的少女、
家族被奪走之後幾乎沒有笑過。
0.家族
キリ是一個小農村裡面村長的長女、出生後就沒出過村子、每天都過著幫忙雙親的日子
對於偶爾會到訪的旅人所談到的外面的世界抱有小小的憧憬。
但是因為太喜歡村子裡的所有人、聽聽故事就滿足了。
在這個村子跟溫柔的家族一起生活、一直這麼深信著會這樣安穩的持續下去。
但是村子某一天、除然出現了7條龍。
龍把村子的農作物、動物、房屋全部都摧毀了。沒有戰鬥手段而接連倒下的村民中、
キリ被家人帶到附近森林中的祠堂。
這個祠堂是村長代代管理的「守護祠堂」。
「在這邊安靜待好」
這時、キリ看到家人背後伸出利牙的龍、因為恐懼而失去了意識。
一段時間後醒來的キリ、被這非現實的景象所衝擊、叫聲響徹了整個森林
0.5 支配
眼淚流乾的キリ、心也跟眼淚一樣乾涸、空洞。
這時一個男人出現了。
「你有為了沒有龍的世界而奉獻上性命的覺悟嗎」
キリ眼中充滿了憎恨、點了頭、男人跟他說「先去支配龍獲得強大的力量」
之後キリ離開了故鄉、跟喜歡戰鬥的夥伴穿梭在戰場、為了得到足夠支配龍的魔力。
就算背負著把自己痛恨的東西束縛在自己身上的屈辱、也要完成「毀滅掉龍」的目的、
把有仇的7條龍之中以「暴食」為名的龍束縛在自己的右腕。
並且下定決心、在消滅掉所有龍之後、賭上性命也要消滅掉右腕的龍。
男人=蛮龍契士・ターディス
ターディス
蛮龍契士
喜歡在戰鬥中感受「生」「死」、狩獵龍的戰鬥狂。
為了追求強者、因為狩獵了太多龍而被抓住、
把束縛住自身的茨龍打到並且強制契約而獲得了自由。
為了跟強者戰鬥、不管他人的想法、以自身的衝動為依據來行動。
雖然是為了創造「沒有龍的世界」集團其中一人、但他的理由是「會遇到更多強者」。
0.捕縛
戰場就是自己的所在、只有在戰鬥中才能體會到的「生」「死」、
喜歡命懸一線感覺的ターディス、持續著為了跟強者戰鬥而狩獵著龍。
但是在為數眾多的龍戰鬥下、ターディス被茨龍給束縛住雙手、拖到深深的地底下。
ターディス對把自己的「戰鬥」給奪走的茨龍感到憤怒、
沒辦法自由揮舞力量的衝動慢慢的消散。但有一天一個男人出現了。
ターディス從男人發散出的些微魔力、知道這傢伙絕對不是等閒之輩。
男人走到ターディス面前、提出了一個問句。「想獲得自由嗎」
不知道這個男人的目的是什麼。但是ターディス想都不想的直接回答了「好」
0.5 契約
男人對ターディス的回答很滿意地笑了、慢慢的伸出了他的右手。
這個時候、束縛住ターディス的茨龍突然開始痛苦的掙扎、一瞬間兩手的束縛被減輕了。
ターディス抓住這一瞬間解放了雙手、反過來把茨龍給壓制住了。
就要這樣給龍最後一擊的時候、男人阻止了他並提出一個想法。
「成為龍的契約者的話、會有更強大的力量可以跟更強的人戰鬥喔」
然後男人也跟ターディス說會有「更強的強者戰鬥之處」。
聽了這話ターディス就支配了茨龍、獲得了他的力量。
問了為什麼要救自己出來呢、男人只回答了「為了沒有龍的世界」。
ターディス不懂這是什麼意思、反正只是小事。
「只要可以戰鬥就好了」
全部都是為了體驗跟更強者戰鬥的感覺。ターディス決定跟男人一起行動。
リィ
恐龍契士
只有自己的名子還有出門之後記憶的少女。
見到「龍」、對「龍的恐懼」到頂點後詛咒就會發動、變成只為了打倒龍而行動的戰士。
並且對於詛咒、還有「龍」有關的記憶全部都會忘掉
醒過來後發現身邊倒下無數的「龍」而害怕、希望「龍都可以消失掉」。
0.龍と少女
因為擁有強大的魔力而遠離村莊、在一座遙遠森林的小屋過生活的リィ、
某天發現了一頭受了重傷的龍、リィ全心全意看護著龍、龍則是想吞掉靈魂來恢復力量。
(反正是小孩子的願望、反正是一些簡單的願望、隨便實現一下就把他靈魂吞了吧)
龍跟リィ說了「為了感謝你照顧我我可以實現你一個願望」的契約內容。
對於龍的話語、年幼的リィ用純粹的笑臉跟龍說。
「龍先生、成為リィ的"家人"吧」
一直都是一個人的リィ、一直希望自己能有擁有「家人」
契約後、互相的影子聯繫再一起的リィ跟龍一直都待在一起。
リィ有了一起過生活的人很開心、原本目的是靈魂的龍、
因為無法丟下他不管、也開始照顧起了リィ
之後兩個人的羈絆越來越深。但是這個小小的幸福沒有持續很久。
有一天、影子中的龍在睡覺、リィ被吸引到森林神殿、被在那邊遇到的男人下了詛咒。
這個詛咒一見到「龍」、就會無關本人的意志進行攻擊的扭曲詛咒。
0.5 呪い
「想要解咒的話、讓那名少女殺掉千匹龍即可」
詛咒リィ的男人對契約龍留下了這段話就消失了。
從下了詛咒以來、龍就無法在少女醒來的時候現身、
而且每當詛咒發動後、リィ的面前就會打倒一堆龍、開始被一堆龍族給追殺。
更糟的是因為詛咒的關係、リィ在之前的記憶全都消失了。
回過神來發現周回倒著無數的龍、リィ漸漸地越來越害怕龍、希望「龍都可以消失掉」。
不只是身為「龍契士」、連「家人」一起過的日子都徹底忘掉的リィ。
就算詛咒解開後、也回不到以前的日子了吧。
契約龍就一邊抱持著這樣的想法、每當詛咒發動之後就會現身、持續守護著リィ。
這條龍也太苦逼了吧QQ
クーリア
妖龍契士
為了創造「沒有龍的世界」集團其中一人。
把世界中分成「可愛的東西」跟「醜陋的東西」的少女。
並且把龍稱為「世界上最醜的東西」、
為了沒有醜陋的東西「只有可愛的東西」的世界而行動的少女。
反面、卻有深為龍契士的天性的素質跟才能、
可以把完全支配住的龍身體部分從身上任何地方顯現、也可以放出那股力量。
一見是溫和且無害的少女、但是他的行為跟語言都帶著刺。
把支配的龍當成僕人、但是龍非常喜歡他而從順著他。
0.歪な心
從小開始クーリア的世界就分成了「可愛的東西」跟「醜陋的東西」。
被分類到「可愛的東西」有、紫色的蝴蝶結、穿起來很舒服的洋裝、有單眼的武器。
還有擁有這些東西的自己。然後「醜陋的東西」中最醜的就是叫做「龍」的生物。
但是討厭龍的他卻擁有強大魔力、而且還有「吸引龍」的體質。
因為這個體質的關係、很多龍都聚集到了クーリア的身邊。
對那些聚集而來的龍、クーリア一直都是笑著說「醜龍該死」
聽到著像鈴鐺般的聲音的龍、接連被他誘惑而倒下。
看著這副樣子而開心的クーリア。
「我的世界只需要可愛的東西」
利用他與生俱來的魔力、把集中在一起的「醜陋的東西」給全數消滅。
這樣的クーリア、有一匹龍一直在暗中的觀察他。
0.5 契約
有一天、クーリア的面前出現了帶著藍色跟綠色夥伴的男人。
對於男人的問題「為什麼要滅龍呢」、用理所當然的笑容回答「當然是因為醜阿」
之後男人提出了一個提案。「想要創造沒有醜陋東西、你所期望的世界嗎」
クーリア馬上點頭、男人把手伸向他。
「為了沒有龍的世界」
之後クーリア聽了「為了沒有龍的世界需要強大的力量」、
把一直偷偷跟在他身邊的龍給拖了出來強制服從。
「為了創造只有可愛的東西的世界、只好忍耐一下使用這醜陋的東西吧」
用冷漠的眼神看著龍的クーリア。但是被壓制住的龍卻很開心能待在クーリア的身邊
『クーサマノ側ニ居ラレルナンテ、幸セ!』
「能待在クー大人的身邊什麼的、我好幸福!」
仰慕クーリア的龍不管對他做了什麼過分的事情都很開心、從順的樣子。
對於這條どm龍、クーリア笑著說。
「真是令人噁心的孩子呢」
龍:ありがとうございます!ありがとうございます!ありがとうございます!
最底下還有一個NEW
「全ては継界の康寧のために」
「全都是為了繼界的安寧」
再加上6號的故事也有提到「繼界」,又要把故事加大了嗎?
有翻譯錯誤、或不通順的地方麻煩提醒一下
總覺得一路打下來還是會有些地方敘述不太通
作者: r30385 (天空藍)   2016-05-28 17:15:00
你是來秀簽名檔的吧
作者: twisted1121 (吉米張)   2016-05-28 17:15:00
簽名檔 真即時
作者: zhvul3u4 (咚)   2016-05-28 17:16:00
簽名檔超快製作完畢
作者: archiuray (東淫)   2016-05-28 17:20:00
專業~!
作者: jamesyu545   2016-05-28 17:20:00
5樓病的不輕 打出來都是黑色的又超黏 比3秒膠黏.. 4F插花三小....
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2017-09-20 12:14:00
妖龍74:醜龍必須死
作者: killerj466 (jasoso)   2017-09-20 12:16:00
總之 有個黑衣人
作者: yyh121 (' 3' /)   2017-09-20 12:16:00
光的也太慘所以 那個男人 是誰
作者: uranuss (人性真脆弱 )   2017-09-20 12:17:00
龍好醜,該滅
作者: yyh121 (' 3' /)   2017-09-20 12:18:00
對了 tag用故事是不是比較好
作者: Barrel (桶子)   2017-09-20 12:19:00
因為我們是妖精尾巴!
作者: bluelamb (藍羊)   2017-09-20 12:20:00
奇怪欸 當龍有什麼不好
作者: lungchiz (ZENITH)   2017-09-20 12:20:00
喜歡光暗!
作者: kusoprince (kuso王子)   2017-09-20 12:20:00
沒有龍拼的世界->>>>>今年一定島
作者: lianginptt (我要發了)   2017-09-20 12:23:00
意思是暗示這系列會把龍拼弄倒嗎?
作者: Arthur007 (以食為天)   2017-09-20 12:26:00
推故事翻譯
作者: mkbx   2017-09-20 12:33:00
神秘人大概是新限吧
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2017-09-20 12:33:00
原來暗屬那隻偷看內褲的龍是個斗M
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠)   2017-09-20 12:34:00
這什麼妖尾的既視感......
作者: chie24 (HJ)   2017-09-20 12:34:00
原來是妖尾啊我還以為是P&D
作者: panbie (you must(not) run away)   2017-09-20 12:37:00
當然是大介寶寶啊 這麼好猜
作者: znaooo (ZNA)   2017-09-20 12:38:00
推 翻得不錯
作者: gaym19 (best689tw)   2017-09-20 12:43:00
醜龍必須死
作者: tids   2017-09-20 12:57:00
龍.........醜..........必須..........死
作者: hanmas   2017-09-20 12:59:00
官方認證的醜龍
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2017-09-20 12:59:00
暗龍也太抖M== 為什麼通篇我都有種藍羊要冒出來的感覺
作者: Etlantie0951 (Et☆)   2017-09-20 13:06:00
醜個毛喔嗚嗚嗚
作者: lairx (lairx)   2017-09-20 13:07:00
夠中二 推
作者: longint (數整的長長)   2017-09-20 13:08:00
七條龍才滅個村也太弱 我認識有條黑龍威脅整個王國
作者: dsa3717 (FishCA)   2017-09-20 13:10:00
一切都是山本魔P的陰謀啦
作者: diablo0227 (diablo0227)   2017-09-20 13:21:00
醜龍必須死
作者: sin4000 (sin4000)   2017-09-20 13:55:00
https://i.imgur.com/GytKzdZ.jpg 這隻黑龍嗎 看起來還好ㄅ
作者: harry18456 (橡皮擦)   2017-09-20 14:03:00
這隻是合作寵吧
作者: winne7641 (Fei)   2017-09-20 14:04:00
這484妖精尾巴外傳 Σ( 뀠△ 院||)︴
作者: chopper0424 (chopper0424)   2017-09-20 14:06:00
原來是奶子尾巴我還以為是pad
作者: luvahajlp (今霄)   2017-09-20 14:23:00
不能想像沒有龍拼的世界
作者: alanhwung (Alan)   2017-09-20 14:38:00
威脅王國的是阿姆塔特ㄇ
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2017-09-20 14:39:00
どm龍 LUL
作者: RevanHsu (The Aquanaut)   2017-09-20 14:42:00
神秘人是誰? 是葛屁老師?南方公園足球隊?還是凱子爸?
作者: clh960524 (CLH)   2017-09-20 14:44:00
@longint DoD1?@RevanHsu 不,是以前每集都會死的人(X
作者: lim3 (林珊小肥宅)   2017-09-20 14:51:00
藍色的根本是蕾姆 連背景都好像 只差姐姐被打斷角(!
作者: oyaji5566 (大叔56)   2017-09-20 15:30:00
羅文表示
作者: kendra0606 (Kenya)   2017-09-20 16:06:00
感謝翻譯
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2017-09-20 16:06:00
真島還能拼命賣奶子,山本行嗎
作者: tonsin2976 (米迦勒我老婆)   2017-09-20 18:03:00
pad終於有故事啦QQ
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2017-09-20 20:27:00
終於要進終章了嘛 (?
作者: genesys570 (<( ̄︶ ̄)>那模厲害~)   2017-09-20 20:31:00
所以進化後的リィ眼神死是因為失去意識阿
作者: spicysmall (小辣)   2017-09-20 21:45:00
醜龍
作者: DarkIllusion (′・ω・‵)   2017-09-20 22:02:00
どm龍w
作者: bluewine1991 (給我一根菸)   2017-09-20 22:17:00
跟龍訂契約又要滅龍跟某漫畫好像ㄋ,是不是沒梗了?
作者: phoenix286 (糰子大家族)   2017-09-20 23:13:00
醜龍

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com