[求助] 日文信件翻譯 peterisme17 PTT批踢踢實業坊

[求助] 日文信件翻譯

作者: peterisme17 (Totty~) 2021-07-28 09:39:10

如題
https://i.imgur.com/l14t64P.png
看漢字應該是他想加親友
但不知道是要我加他還是他要加我?
感謝

作者: Daz2005i (å¤§å®å™¹) 2021-07-28 09:53:00

問你能不能加他

作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2021-07-28 09:55:00

叫你加他而且他好像打錯字

作者: nekoares 2021-07-28 09:57:00

你是攻，他是受

作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2021-07-28 09:58:00

為表示友好可以回他「じゃわらんじゃうら」

作者: s93184s (松尾坊) 2021-07-28 09:58:00

我抽到虎杖了你要不要加我親友，我大概當作沒看到

作者: ch710181 (挖摁災) 2021-07-28 10:01:00

kid嗎？抽到有啥好加親友的==

作者: sora3079 (麥片的麥) 2021-07-28 10:09:00

不是說我抽到，是說我會擺虎杖你可以加我親友嗎

作者: gala710152 (赤青) 2021-07-28 10:13:00

打那串偽日文別人只會黑人問號..友好你個鬼

作者: yyh121 (' 3' /) 2021-07-28 10:20:00

回他りしたおかぱいき？

作者: PONANZA (é›»çŽ‹) 2021-07-28 10:58:00

りしれごんさんしょう

作者: yam276 ('_') 2021-07-28 11:04:00

親友廣告信還是沒禮貌的那種

作者: peterisme17 (Totty~) 2021-07-28 11:06:00

感謝回答

作者: oceanway0620 (蘋果西打) 2021-07-28 11:09:00

建議回「りしれ供さ小」

作者: k1230588 (恆秋) 2021-07-28 11:35:00

じゃかばい

作者: HeaDisBiG (頭不小) 2021-07-28 11:41:00

推文一堆台語大師XDDD

作者: marunaru (Ahuai) 2021-07-28 11:43:00

八嘎NONO

作者: jpd (轉角遇到老闆) 2021-07-28 11:46:00

用日文學台語

作者: lfxxx (lfxxx) 2021-07-28 11:47:00

だが断る

作者: ping1777 (Yrolg) 2021-07-28 11:55:00

ばがのの、ませませ

作者: ph777 (沒有真相沒有原諒) 2021-07-28 11:58:00

問他要不要做嗎

作者: mouryou 2021-07-28 12:02:00

他想掛虎杖希望給你插入虛假的記憶讓你加他親友你可以掛東堂回他マイベストフレンド

作者: PONANZA (é›»çŽ‹) 2021-07-28 12:11:00

だが断る

作者: DM1984 (DM) 2021-07-28 12:17:00

笑死

作者: caka5566 (咖卡56) 2021-07-28 12:20:00

鴨來那一卡

作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar) 2021-07-28 12:24:00

潛台詞就是曬虎杖阿建議4砍好友以免他每次歐都來問你やらないか順便貼臉曬一波

作者: PSYREN (JABO) 2021-07-28 12:50:00

沒禮貌，刪了吧

作者: goodman (沒事還是別亂推文) 2021-07-28 12:56:00

掛東堂滿有梗的推一個

作者: cola540112 2021-07-28 12:59:00

可以換的東西沒啥好曬的吧可能原PO剛好掛真人之類吧

作者: h60414 (h60414) 2021-07-28 13:12:00

曬卡又討親友是我一定刪

作者: louis0724 (louis0724) 2021-07-28 13:32:00

你掛東堂回他MY BROTHER

作者: w7266 (._.) 2021-07-28 13:39:00

這應該不是晒吧他是說他會掛不是說他有抽到當然完全不用理他看不爽砍掉也行

作者: usoko (time to face reality) 2021-07-28 13:44:00

回他俺も虎杖出せる　やらないか

作者: harry801030 (大安海瑟薇) 2021-07-28 13:46:00

回他：我抽到10張（誤）

作者: MIYAVIneko (雅貓子) 2021-07-28 13:47:00

我覺得這算假曬吧

作者: shuten ( [////>) 2021-07-28 14:00:00

my brother

作者: peterisme17 (Totty~) 2021-07-28 14:19:00

我是掛真人沒錯我不怕曬所以覺得還好啦

作者: ilove640 (子夜) 2021-07-28 14:54:00

推文笑死

作者: JARVIS00 (CLOWN) 2021-07-28 16:57:00

回他：ぼくのちんちんはちいさい

繼續閱讀

[統計] 咒術迴戰84抽+1換chen1992 [統計] 呪術廻戦 100抽 (不含禮包送抽)lance12109 [板友]a88000089 日版 3000日更新a88000089 Re: [情報] 東京奧運紀念活動KaoDarly [情報] 東京奧運紀念活動gala710152 [閒聊] 機構城の絶対者　両面宿儺x真人recoxall0403 [0727] 置底閒聊區joy3252355 [統計] 咒術迴戰 101抽SakiAlumi [統計] 咒術迴戰 97 + 8 抽lance12109 [閒聊] 球迷傻眼！錦織圭還在熱戰　轉播電視台ruby00514