[求助] 幫忙信件翻譯 ddora PTT批踢踢實業坊

[求助] 幫忙信件翻譯

作者: ddora (ddora) 2021-12-09 22:59:29

如題
https://i.imgur.com/6TuzFrW.jpg
被不認識的人加了親友後，
回了他謝謝（我只會這句日文）
他就回了這封信
我看不懂，還要再回他什麼？
謝謝

作者: TiffanyPany (JackyLee) 2021-12-09 23:01:00

不會因為朋友裡面有防綁sb裝的光車很少會好好使用ㄉ (.ˋw.ˊ)

作者: sses60802 (åŒ—ç§‘èš¯èš“) 2021-12-09 23:02:00

開起來像是傳錯人*看

作者: TiffanyPany (JackyLee) 2021-12-09 23:03:00

是可以不用回除非說你有想要換掉光車裝之類的

作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-12-09 23:15:00

有掛防綁sb車車的人很少會好好用你

作者: ddora (ddora) 2021-12-09 23:15:00

感謝大大翻譯

作者: marunaru (Ahuai) 2021-12-09 23:16:00

你真好用

作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-12-09 23:19:00

(·ˋw·ˊ)☆

作者: gaduoray (☆嘎多魯蛇★) 2021-12-10 00:24:00

你的車車不會被綑綁play 想好好用你☺

作者: LaineCil (LaineCil) 2021-12-10 00:41:00

想好好把你的車車綁起來用

作者: PONANZA (é›»çŽ‹) 2021-12-10 04:12:00

想好好的開你的車

作者: zx9975230 (直球勝負) 2021-12-10 06:09:00

你車真好用會好好上車的>.^

作者: eric1999ty (Tiffany ^.<) 2021-12-10 09:14:00

好想上你的車

作者: chulen (chu倫) 2021-12-10 09:26:00

想把你綁在車裡好好用你

作者: guava664251 (芭樂) 2021-12-10 09:56:00

想跟朋友一起狠狠地用SB把你綁在車車上

作者: tw11509 (John-117) 2021-12-10 10:06:00

我就好好使用你這台車車的（誤

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2021-12-10 12:01:00

說實在的我也真的是很想上車

作者: chuchuchang (啾啾) 2021-12-10 12:25:00

不會溫柔的喔！會把你這SB綁起來當成車車狠狠使用好久沒來幫忙翻譯了真感動

作者: shinkiro (Shinkiro) 2021-12-17 14:02:00

在一起

繼續閱讀

[情報] 下次更新關卡連戰機能gino861027 [閒聊] 天冥の星動火潛艇無波普+韓索羅SakiAlumi [閒聊] 山本推特 : 自己的生日強化gala710152 [閒聊] 天冥の星動火潛艇SakiAlumi [1206] 置底閒聊區joy3252355 [閒聊] 贈送小帳carl301038 [閒聊] 週刊少年Champion合作抽蛋集中串spicysmall [閒聊] 12月のクエスト LV6 16門異色閃機帝狩獵 lyssa [情報] PADB 4.3.7版大翻修gala710152 [情報] 週刊少年Champion 復刻活動網頁bluelamb

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com