看到推文聊到日文搜索這件事讓我想到我到現在還有個不解之謎,
提出來看大家有沒有解答可以告訴我。
以PAD的關鍵字搜索系統來說,
名字的漢字、名字的平假名發音、名字的片假名發音、甚至拗音都搜得到
前三個我用 No.10456 深雪 當例子:
寵物名:司波深雪
名字的平假名發音:https://i.imgur.com/EY1El54.jpg
名字的片假名發音:https://i.imgur.com/itOUVgU.jpg
拗音我用 No.10234 制服安妮亞 當例子:
寵物名:アーニャ・フォージャー(制服)
名字的平假名發音但未更改拗音:https://i.imgur.com/bSYsCmG.jpg
以上,搜索範圍都滿廣的,沒啥問題。
問題是某天我要找我的偵探武裝時發現的,
這是我的BOX使用「探偵」平假名發音「たんてい」的搜尋結果:
https://i.imgur.com/MRmlGUz.jpg
可以看到有:
No.4827 名探偵コナン安室透セレクション
No.7639 極醒の執行者・メタトロンのティアラ
對,連執行者的冠冕這個發音沾上邊的都出現了,啊我的偵探卡片勒?
當時我真的以為是自己沒抽到,小號才有,害我找半天==
https://i.imgur.com/eSMFz0Q.jpg
而使用「探偵」這組漢字搜尋結果:
https://i.imgur.com/hB9UIE1.jpg
可以看到有:
No.5619 夢幻空間の名探偵・シェリング・フォードのカード
No.5236 夢幻空間の名探偵・シェリング・フォード
No.5618 時間迷宮の名探偵・シェリング・フォードのカード
No.4827 名探偵コナン安室透セレクション
No.4825 名探偵コナンの単行本3巻
No.3444 名探偵コナンの単行本2巻
然後這邊就是連不同的柯南素材都跑出來了,
我也不知道原來名稱搜尋還有分裝備會跑出來但素材會神隱的…
總之這個問題不知道有沒有PAD系統大師可以幫忙解惑一下,
困擾了我三年之久了,害我從這之後找寵物都有點陰影。
(上圖是2020年時跟朋友的對話)