[討論] 使用簡體書或是中文書的語言障礙 jamesxxx1997 PTT批踢踢實業坊

[討論] 使用簡體書或是中文書的語言障礙

作者: jamesxxx1997 (黃~) 2018-01-10 23:25:38

大家好，最近在學爬蟲時，在ptt版網友的討論串中，看到了中文簡體字好書
《Python爬虫开发与项目实战》，但是在之前讀英翻中或是中文簡體字的書時
，會發現兩個問題
1. 有時候會出現一些中文簡體字看不懂，需要google
2. 繁體書或是簡體書沒有翻譯出專有名詞的英文
，導致在英文網站爬文時會出現語言障礙
請問各位大大會覺得應該因為簡體書的好內容而讀他嗎?
還是捨棄簡體書去英文網站學習呢?
想知道哪種對學習比較有幫助
謝謝

作者: vi000246 (Vi) 2018-01-10 23:30:00

好的翻譯書會標出專有名詞的英文我自己是中文優先啦

作者: Neisseria (Neisseria) 2018-01-11 08:25:00

英文資料比較好，會一些專有名詞後 google 東西方便英文書通常紙質比較好，就是貴了點

作者: elements (Helianthus annuns) 2018-01-11 08:51:00

看英文吧台灣的翻譯很沒系統而且人翻沒比機器翻好多少

作者: jamesxxx1997 (黃~) 2018-01-11 15:51:00

我也覺得英文資料比較好懂...可是這本書內容由深至淺，看起來是數一數二的好書XD所以很猶豫

作者: uranusjr (â†é€™äººæ˜¯è¶…ç´šç¬¨è›‹) 2018-01-11 16:31:00

這兩件事又不互斥, 不能都做嗎？

作者: vi000246 (Vi) 2018-01-11 20:12:00

書這種東西多多益善囉

作者: MasterChang (我愛ASM) 2018-01-12 00:02:00

看久就會腦內自動轉換。表示你看得不夠多。

作者: jamesxxx1997 (黃~) 2018-01-12 13:33:00

喔喔...是想說哪種方法比較有效率

作者: alan23273850 2018-01-14 13:19:00

由深至淺是好書？相反吧哈哈

繼續閱讀

[問題] 自學pythonloALoa [問題] Hadoop 安裝問題fordpines [問題] udemy或看書bchoice [問題] 地圖網頁bigbigcc [問題] django做line bot的errormoooner [問題] 字體上色卻無法顯示？哪邊錯了？han999 [閒聊] 安裝 scikit-image 問題abc95007 [問題] pip install pyinstaller fail DNSKHY [問題] tkinter中label的text更新問題GlassesKJ [問題] telnetlib刪除重覆登入vi000246