身為理組,會學到這東西
是因為曾經想追北商的妹子
就向她借了本郭婉容版本的經濟學來看
借到時有嚇到,常聽人講的經濟學怎麼這麼薄薄一本!
原來那本是根本
就好像微積分,從微分講起,只有 dy/dx
積分,就是懂了微分後,反運算;或者說把面積切成長條狀加總起來
根本的東西都要很簡單,難是難在要以之計算各種情境
一但把案例列入,多多講解,那經濟學就會變厚厚一大本
不用讀經濟學,菜市場的小販天生就懂
那其實經濟學算是把名詞統一,方便溝通
就好像蝴蝶效應,以其原理來說當然也可以講天蛾效應,蜻蜓效應
不過大家統一用蝴蝶效應一詞,當成成語來用,也可以有效減少篇幅
因此理想上小販應該幾天內就可以翻完郭婉容的經濟學
然後套用在菜市場的情境上使用,拿自己的人生經驗屌打只會讀書的學生
當年讀到邊際效益遞減,驚訝於怎麼用這個名詞,而不是白話的"愈來愈沒用"
不過它就是英文翻譯過來的東西,原文裡有 margin,那就翻成邊際,似乎也沒錯