Google翻譯，內容多有疏漏及錯誤，請以實際遊戲內容為主。
本文不得轉貼至巴哈姆特 新仙境傳說 哈拉版
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=6644
由於適逢國會選舉，4/13(三)的定期維護改到4/14(四)進行。
■通用修正
- 修羅技能「點穴-活」的說明敘述更改為更明確。
→現有：使用點穴手法讓自己與一個目標的VIT、MHP提高，並使HP自然恢復速度上升。
→變更：使用點穴手法讓一個目標MHP提高，並使HP自然恢復速度上升。
※修改其中可能會造成誤導的描述「使自己與另一個目標同時提升效果」。
VIT並沒有被技能影響，故刪除VIT相關內文。
- 修改道具「蝴蝶假面[1]」、「艾斯恩魔女假面[1]」功能與說明。
→修正此功能未將玩家包含在內的問題。
→修改「人形魔物」為「人形的」描述，表示將玩家包含在內。*1
■一般修正
- 進行第二次杜蘭族海鮮系技能平衡修正。
→技能平衡修正後，杜蘭族角色的技能樹全部重置。
[變更內容]
1.鮮蝦
→HP回復量增加為現有的4倍。
2.蝦群
→使用後立刻回復少量的HP。
3.金槍魚肉
→技能冷卻時間大幅降低。
4.海洋之力
→除現有效果外，追加MHP、MSP增加。變更為MHP+1000、MSP+100、治癒量+10%。
用於學習海鮮系技能的技能點達到20以上時，MHP+3000、MSP+300，追加治癒量
增加20%。
- 杜蘭族的技能變更為不可抄襲。
→杜蘭族專用技能僅由杜蘭族所使用，無法抄襲或繁殖。
- 精鍊成功率上升活動(略)
- 修正道具「智囊藥水」*2 無法利用NPC哈茶布拉*3堆疊的問題。
- 卡片交換活動(略)
■賽克雷伺服器
- 特效OFF(/effect設定指令)，某些特效將變更為在城市內顯示。
→傳送之陣使用時的特效。
→大主教技能「二道聖光」。
→武道家技能「蓄氣」。
- 修正技能「反射盾」被傷害反射的對象會喊出技能名稱的現象。
- 修正技能「獼猴桃根鬚纏繞」某些情況下無法正常使用的問題。
- 修正被技能「榻榻米攻擊」擊退的目標會顯示錯位的問題。
- 修正在特效OFF(/effect設定指令)時，氣彈數量顯示不正確的現象。*4