一樣放上網誌版
http://forestywithjay.blogspot.tw/2016/08/roxro-4.html
譯者：frogism
為了找尋失蹤男孩的行蹤，艾索芙來到了里希塔樂鎮查探，雖然得知失
蹤男孩就在醫院，不過此鎮非卡普拉管轄區域，所以偵查遇到了阻礙，
另一方面住在醫院的小孩也有所行動了...
「不愧是有錢的城市，連建築物的規模都不同啊～」
艾索芙在里希塔樂鎮的一間百貨公司前面東看看西看看，並且透過櫥窗
鑑賞裡面的東西。
「喔～好棒的雲彩花紋桌椅，還有保溫熱水瓶！！連普隆德拉都看不太
到的東西，這邊竟然就這麼光明正大地放來展覽！！」
看到艾索芙不斷地在櫥窗外唸唸有詞，店員便走出店門，靜靜地告訴她：
「您看到的都不算什麼，本店為了您這種收藏家，特別準備了相當少的
鏡頭與遠距操縱裝置組合。」
「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔～～～」
艾索芙，她二十多年(謎？)的人生開始美麗的燃燒著。
「都拿出來看看！」
當艾索芙口袋深處那塊寬６吋、長４吋的卡普拉白金識別卡閃耀光澤時，
她腰際的小型資料收發器開始震動。那是卡普拉總公司傳來的消息。
－發信人 卡普拉 格拉利絲－
您所要求的里希塔樂鎮相關資料已隨信附檔。
另外我們的情報來源剛剛回報，前陣子消失的那個小孩在
里希塔樂鎮地下水脈附近發現了，目前正在里希塔樂鎮共
和國鍾達集團*旗下的綜合醫院休養中。
這小孩說不定能成為線索之一，您可以去找他試試看？
小孩的詳細資料亦隨信附檔。
(*註：按照現行遊戲內容，應該是秀發加茲共和國雷根貝勒企業，個人認為
是原作者的設定。當時EP10.3剛開放生命體，EP10.4推測可能是新的勢力
掌控，不過現行來看全部都歸於雷根貝勒企業所控制就是。)
前一刻才燃燒起來的艾索芙，看完電子郵件之後輕輕一笑。
「好不容易購物慾又回來了，想不到格拉利絲就是不肯放過我！」
店員依舊對著艾索芙露出職業性的微笑，而艾索芙只得輕輕的嘆了一口
氣，向她揮手表示拒絕後，往醫院方向走去。鍾達集團所經營的醫院，
從遠處觀望即可知道其具有相當不錯的水準與規模。
「都分不清這到底是醫院還是大飯店了。」
艾索芙深吸一口氣，從醫院的正門走進去，裡面無論是裝潢或是氣派，
比起普隆德拉騎士團大廳是不遑多讓，豪華至極，艾索芙走到服務台前，
服務人員立刻站起來向她親切地打招呼：
「歡迎光臨，這裡是鍾達集團醫療中心，您需要什麼服務嗎？」
艾索芙向左右掃視了幾次後，輕鬆的說：
「昨天是不是有個在下水道被發現的失蹤男孩被送進來了？他14歲，名
字叫卡雅多。」
艾索芙向璀璨耀眼的水晶吊燈望了一會兒，再將視線轉回服務小姐臉上，
此時服務小姐親切的笑臉慢慢消失了。她以帶點詭異的眼神看著艾索芙，
說道：
「很抱歉，您是不是弄錯了呢，我們這裡沒有叫這個名字的病患...」
「不可能吧，我是聽人家講送到這裡才特地過來的。」
「真的很抱歉，這是昨天入院的患者名冊，上面真的沒有記載有個叫卡
雅多的14歲少年。」
服務小姐出示名冊給艾索芙看，間接地暗示她離開。
艾索芙轉身走向醫院大廳，透過資料收發器呼叫格拉利絲。
「格拉利絲，快回話！」
「艾索芙小姐，您辛苦了。」
「不用問好了，你剛剛傳給我的資料真的沒問題嗎？」
「這是卡普拉情報局得到的資料，他們說少年確實是被護送到鍾達醫療
中心沒錯，許多村民都看到了。」
「是嗎～？」
艾索芙重新走向服務台，取出懷裡的卡普拉識別卡，讓那位服務小姐看
個清楚。
「不好意思，能請你再確認一次嗎？這不是私事，而是執行公務的必要。」
服務小姐沉默半晌，露出冷冷的表情回答：
「您是不是哪裡弄錯了呢？這裡是里希塔樂鎮共和國，卡普拉情報局的
權限並不及於這裡。」
「......」
艾索芙的腦海裡響起「哎呀」的嘆息。鍾達企業是在大陸之外崛起的新
企業，與守護盧恩米德加爾特大陸之法律與秩序的卡普拉中心處於敵對
的位置。大陸比方的里希塔樂鎮、艾音布羅克、艾音貝赫等城市，都已
經脫離卡普拉中心的掌管，接受鍾達企業的統治。在這些地方，鍾達企
業就等於國家，就等於法律。
「抱歉，我忽然忘記這裡是里希塔樂鎮了。」
「請別放在心上！...祝您工作順利。」
服務小姐擺出冷冰冰的笑容，接著轉身去應付其他訪客。
艾索芙打開收發器走出醫院，耳機裡傳出格拉利絲的聲音：
「艾索芙小姐，現在我手上拿到了非一般入院病患名冊。那個叫卡雅多
的少年，目前在醫療中心五樓的特別病房裡接受診療。」
「格拉利絲...真是的，這次的事還真有點麻煩。」
「發生什麼事了嗎，艾索芙小姐？」
「唉～有點小障礙。」
艾索芙一踏出醫院大門，立刻加快自己的腳步，因為前一刻她發現了有
３個身材魁武的壯漢盯上了她。
「我知道鍾達企業敵視我們，但沒想到會這麼嚴重，還擺出這種陣仗來
歡迎我...」
「有人跟蹤你嗎？」
「３個！」
「有點多啊，要不要請就近的卡普拉情報員來支援？」
「不可以，這裡是鍾達企業管轄的城市，不能牽連其他情報員，害他們
以後在這裡混不下去！」
艾索芙切斷通訊，一邊整理好制服，腳步仍舊沒有慢下來，但跟蹤她的
３名壯漢同樣維持著極快的速度。艾索芙走道貧民區交界的街角，往四
周環視一圈後，立刻閃身往貧民區的方向而去。她在貧民區狹窄曲折的
巷道中迅速穿梭，在某條暗巷的廢棄雜物堆中找到藏身之處，快跑了好
一會兒，讓艾索芙的的體溫急遽上升。在雜物堆中喘不過氣的躲藏還不
到３分鐘，艾索芙就見到跟蹤的那夥人追了上來。
「呼...呼...那女人到底跑到哪兒去了？」
「既然被發現了就不用鬼鬼祟祟的了。再看到她就立刻動手！別再小心
翼翼地跟蹤了！」
「分頭追追看，我走這邊！」
「那我走這邊！」
追兵們各自朝自己的方向追去，當他們開始分散的那一刻，艾索芙的追
捕就開始了。
「換人當鬼了吧？」
艾索芙選定了往窄巷追去的黑制服男子為目標，慢慢玩起貓捉老鼠的遊
戲。男子感覺到有人在背後窺視，一邊往前走，一邊不斷回頭仔細觀察
，但就是無法看破艾芙擁有９年諜報經驗的跟蹤技巧。
男子繼續向前追了一會兒，突然停下來，面露難色，他似乎終於感受到
那股不知是被追還是追人的奇妙感覺。在黑衣男子的眼睛還無法完全掌
握周遭資訊時，艾索芙瞬間已如風的速度衝向她，在兩人間的距離縮到
僅剩３公尺的距離時，她從大腿側抽出一把短刀，伴隨著「刷」的金石
交擊之聲，一道旋轉飛舞的絢爛銀光不偏不倚地停在男子喉嚨的前一吋
之處。
「這把刀...割下去很痛的。」
蟲子低聲的哭泣，天空被夕陽燒的一片血紅，這裡是里希塔樂鎮的貧民
窟，艾索芙與男子交換了一個眼神，男子說道：
「真的很痛。」
「沒錯！」
男子在這種狀況下根本束手無策，只得舉手投降，而艾索芙的短劍進一
步貼上他的喉嚨。
「為什麼要跟蹤我？」
「我對妳沒有任何私人興趣啦！我只是奉命行事而已。」
「是嗎？」
短劍接觸到男子的喉嚨，艾索芙透過刀鋒感受到他肌肉的觸感。
「我不奢望會有答案，不過還是問你...我正在找昨天被送進鍾達醫療中
心的14歲少年，你們真的沒有他的入院記錄一類的東西嗎？」
「鍾達醫療中心裡面沒有紀錄的患者很多，他有可能有紀錄，也可能沒
紀錄。」
「是嗎？那跟蹤我的理由與那位少年有關吧。」
「這可能是，也可能不是，總之我不知道。」
即使刀架在脖子上，男子也沒有一絲動搖，沒有一絲畏懼，即使艾索芙
把刀子收起來，男子也沒有採取反擊的態勢，他只是摸著自己的脖子說：
「」*
「不是什麼好聽的單位...」
「妳用刀的方式不簡單，是卡普拉特務部隊嗎？」
「現在不是了！」
艾索芙的回答讓男子吃了一驚，他苦笑著說：
「我不是妳的對手，好了，我放棄跟蹤妳了。」
「我再問你一個問題，我知道那個小孩確實在醫療中心內，你們為什麼要
隱瞞？」
「這不是我能知道的。我剛剛就說過了不是嗎？我只是聽命行事而已。」
「不過有件事是真的，那就是只要能賺錢，我們鍾達企業什麼都幹，骯髒
事也做得不算少。要是那個小鬼進了我們的醫院卻沒紀錄，那大概就跟那
些事情有關，說不定在找到他之前，他就已經從這世上消失得乾乾淨淨的
了。」
艾索芙的表情僵硬了，她默默的轉過身，往醫療中心的方向走去，從她背
後傳來男子低沉的聲音。
「晚上９點之後，醫療中心東側的警衛會比較鬆懈！」
「......」
「我沒什麼特別的意思。只是有我這種人通風報信，這個事件會進展的快
一點...」
「是啊，是啊。」
艾索芙揮手表達謝意，然後以最快的速度拔腿狂奔，同時試著用收發器與
格拉利絲通訊。
「艾索芙小姐，跟蹤的事情怎麼樣？妳沒受傷吧？妳突然切斷通訊，害我
好擔心！」
「喔...我沒事，而且還因此得到了不錯的情報。」
「那我還能幫上什麼忙？」
「把那少年失蹤時的所有紀麗，全部傳給我。」
「這與您委託的事情有關嗎？」
「嗯...說不定有，也說不定沒有。總之這很重要，所以請把所有紀錄一字
不漏地送來，知道了嗎？」
「知道了，艾索芙小姐！格拉利絲立刻照辦！」
－同一時刻，鍾達醫療中心五樓特別病房－
「真是想不到，這小子怎麼這麼能逃？」
「而且他到底是怎麼平安通過第三區域的呢？」
「我也不知道，不過第三區域的實驗體數量好像有點不夠了。」
「呵呵...不管藥補供給之都沒問題的，不是嗎？」
兩名醫師看著施打了麻醉劑而沉沉睡去的少年，一邊交換著內容有點詭異
的對話。
「黎明前要做完。這裡終究是個來人往的地方，所以最好在明天天亮前處
理完畢。」
「我會做好準備的！」
(*註：該部分疑似漏了一些對話，不過後面幾期也沒有勘誤，所以也不
知道內容。疑似詢問艾索芙過去的工作。)
－－－待續