JRO ~Banquet For Heros~ 七王家とユミルの心臓 改版更新情報與實裝內容
本文同步發表於巴哈姆特RO哈拉板
以下任務、道具名稱皆由筆者暫譯
1. 新任務實裝
主線任務：需解過「異世界」任務
「七王家とユミルの心臓」（七王家與伊美樂心臟）
支線任務：
「ウィグナーの心の箱」（維格納家的心之箱）
「ウィグナーの心の箱（おまけ）」（維格納家的心之箱（續））
「レベンブルグ家の絆」（雷貝布魯閣家的羈絆）
「至極の宴会料理」（極致的宴會料理）
「バルダー家の調査」（巴爾塔家的調查）
「エルンスト王子とゲオルグ家」（艾爾斯特王子與蓋奧爾古家）
每日任務：
「リハルト家の訓練」（利哈爾特家的訓練）
「タマリンとお皿」（塔瑪琳與盤子）
「アグネスのドレス」（阿格妮絲的洋裝）
任務獎勵為「王家貢献の証」（王家貢獻之證），可用於裝備交換與附魔。
2. 新中央地圖「不」實裝。
3. 實裝新地圖與新記憶迷宮，需完成一定程度的主線任務方可進入。
「プロンテラ地下監獄」（普隆德拉地下監獄）：LV150以上可進入。
「侵攻されたプロンテラ」（被侵略的普隆德拉）：LV100以上可進入。
「空中要塞」：新MD，LV150以上可進入。
「過去の儀式の間」（過去的儀式之間）：新MD，LV160以上可進入。
4. 實裝新裝備系統：邪念系列
由新地圖怪物掉落，掉落時隨機賦予三項能力。
武器等級為四級，無洞數，會損壞。
基本能力為依精鍊值上升「精鍊值*精鍊值」之ATK或MATK。
http://imgur.com/NZOnk2Y
・「邪念のダガー[0]」：攻擊力100（短劍）
http://imgur.com/lH8GGFk
・「邪念のセイバー[0]」：攻擊力105（單手劍）
http://imgur.com/baJgUvW
・「邪念のツーハンドソード[0]」：攻擊力210（雙手劍）
http://imgur.com/FCrjktH
・「邪念のスピア[0]」：攻擊力110（單手槍）
http://imgur.com/T9BBm92
・「邪念のランス[0]」：攻擊力150（雙手槍）
http://imgur.com/kwROr1f
・「邪念のツーハンドアックス[0]」：攻擊力250（雙手斧）
http://imgur.com/O6s3b0T
・「邪念のメイス[0]」：攻擊力105（鈍器）
http://imgur.com/mF2Bj7I
・「邪念のロッド[0]」：攻擊力40／Matk＋100（依精鍊值上升Matk）（單手杖）
http://imgur.com/lh9JfPZ
・「邪念のスタッフ[0]」：攻擊力100／Matk＋200（依精鍊值上升Matk）（雙手杖）
http://imgur.com/y0lBREs
・「邪念のボウ[0]」：攻擊力100（弓）
http://imgur.com/G2QSO6H
・「邪念のカタール[0]」：攻擊力110（拳刃）
http://imgur.com/V7mQdcy
・「邪念のブック[0]」：攻擊力90／Matk＋100（依精鍊值上升Matk）（書）
http://imgur.com/cviEaQm
・「邪念のフィスト[0]」：攻擊力80（拳套）
http://imgur.com/BlJXmb7
・「邪念のバイオリン[0]」：攻擊力100／Matk＋100（依精鍊值上升Matk）（小提琴）
http://imgur.com/B9S23EB
・「邪念のワイヤー[0]」：攻擊力100／Matk＋100（依精鍊值上升Matk）（鞭）
http://imgur.com/SX9jKud
・「邪念の風魔手裏剣[0]」：攻擊力110（風魔手裏劍）
http://imgur.com/SA1u1sz
・「邪念のハンドガン[0]」：攻擊力40（手槍）
5. 實裝新裝備與附魔系統：ニーヴエンチャント（尼卜附魔）
→各裝備可附魔三項，相同系列附魔不可重複。
→裝備與附魔皆利用「王家貢献の証」交換。
→附魔必定成功，但附魔後會重置精鍊值。
http://imgur.com/jNDIw4M
・「金剛石の盾[0]」（金剛石の盾）
　BaseLv150以上時、追加Def＋100
　「金剛石の盾[0]」的精鍊值每上升3，追加Def＋20
　「栄光の証[0]」共同裝備時、追加完全回避＋10
　系列：盾
　防禦：50
　重量：100
　要求等級：100
　裝備：所有職業
※「王家貢献の証」50個交換或「王家の青い箱」隨機取得。
http://imgur.com/0hbDzCZ
・「栄光の証[0]」（榮光之證）
　全素質＋1
　物理・魔法攻擊傷害＋2％
　BaseLv150以上時、追加全素質＋1、物理・魔法攻擊傷害＋2％
　「金剛石の盾[0]」共同裝備時、追加完全回避＋10
　系列：裝飾品
　防禦：0
　重量：10
　要求等級：100
　裝備：所有職業
※「王家貢献の証」500個交換或「王家の青い箱」隨機取得。
http://imgur.com/Qgj6X6y
・「輝く聖水[0]」（閃耀聖水）
　魔法攻擊傷害＋2％
　詠唱時間－5％
　系列：裝飾品
　防禦：0
　重量：10
　要求等級：100
　裝備：所有職業
※「王家貢献の証」500個交換或「王家の青い箱」隨機取得。
http://imgur.com/j1Fulhj
・「城下町の地図[0]」（城下町的地圖）
　物理攻擊傷害＋2％
　攻擊速度＋3％
　系列：裝飾品
　重量：10
　要求等級：100
　裝備：所有職業
※「王家貢献の証」500個交換或「王家の青い箱」隨機取得。
・「永劫のニーヴ」：僅能在「金剛石の盾[0]」上附魔
（火、水、風、地、念、毒、暗共7種類）
　該當屬性傷害－20％
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加同屬性受到之傷害－15％
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「傷のニーヴ」：僅能在「金剛石の盾[0]」上附魔
（無形、動物、植物、人類、惡魔、不死、天使、龍族、昆蟲、魚貝共10種類）
　該種族的傷害－30％
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加同種族受到之傷害－5％
※附魔消耗「王家貢献の証」100個，除人類型需250個。
・「安息のニーヴ（体力）」：四種裝備皆可附魔
　MaxHP＋200
　精煉值為6以上時、追加MaxHP＋300
　精煉值為8以上時、追加MaxHP＋500
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加MaxHP＋5000
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「安息のニーヴ（精神）」：四種裝備皆可附魔
　MaxSP＋10
　精煉值為6以上時、追加MaxSP＋20
　精煉值為8以上時、追加MaxSP＋50
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加MaxSP＋
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「安息のニーヴ（生命）」：四種裝備皆可附魔
　每5秒HP＋50
　精煉值為6以上時、追加每5秒HP＋50
　精煉值為8以上時、追加每5秒HP＋150
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加每5秒HP＋1000
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「安息のニーヴ（知力）」：四種裝備皆可附魔
　每5秒SP＋1
　精煉值為6以上時、追加每5秒SP＋1
　精煉值為8以上時、追加每5秒SP＋3
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加每5秒SP＋25
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「血のニーヴ（腕力）」：四種裝備皆可附魔
　Str＋3
　精煉值為7以上時、追加Str＋2
　精煉值為9以上時、追加Str＋2
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加Str＋5
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「血のニーヴ（迅速）」：四種裝備皆可附魔
　Agi＋3
　精煉值為7以上時、追加Agi＋2
　精煉值為9以上時、追加Agi＋2
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加Agi＋5
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「血のニーヴ（体力）」：四種裝備皆可附魔
　Vit＋3
　精煉值為7以上時、追加Vit＋2
　精煉值為9以上時、追加Vit＋2
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加Vit＋5
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「血のニーヴ（知力）」：四種裝備皆可附魔
　Int＋3
　精煉值為7以上時、追加Int＋2
　精煉值為9以上時、追加Int＋2
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加Int＋5
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「血のニーヴ（集中）」：四種裝備皆可附魔
　Dex＋3
　精煉值為7以上時、追加Dex＋2
　精煉值為9以上時、追加Dex＋2
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加Dex＋5
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「血のニーヴ（幸運）」：四種裝備皆可附魔
　Luk＋3
　精煉值為7以上時、追加Luk＋2
　精煉值為9以上時、追加Luk＋2
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加Luk＋5
※附魔消耗「王家貢献の証」100個。
・「名誉のニーヴ（迅速）」：四種裝備皆可附魔
　攻擊速度＋5％
　精煉值為7以上時、追加攻擊速度＋3％
　精煉值為9以上時、追加攻擊速度＋3％
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加攻擊速度＋1
※附魔消耗「王家貢献の証」300個。
・「名誉のニーヴ（集中）」：四種裝備皆可附魔
　詠唱時間－5％
　精煉值為7以上時、追加詠唱時間－5％
　精煉值為9以上時、追加詠唱時間－5％
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加詠唱時間－10％
※附魔消耗「王家貢献の証」300個。
・「名誉のニーヴ（熟練）」：四種裝備皆可附魔
　技能延遲－5％
　精煉值為7以上時、追加技能延遲－5％
　精煉值為9以上時、追加技能延遲－5％
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加技能延遲－10％
※附魔消耗「王家貢献の証」300個。
・「死のニーヴ（腕力）」：四種裝備皆可附魔
　物理攻擊傷害＋3％
　精煉值為7以上時、追加物理攻擊傷害＋1％
　精煉值為9以上時、追加物理攻擊傷害＋1％
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加物理攻擊傷害＋5％
※附魔消耗「王家貢献の証」200個。
・「死のニーヴ（知力）」：四種裝備皆可附魔
　魔法攻擊傷害＋3％
　精煉值為7以上時、追加魔法攻擊傷害＋1％
　精煉值為9以上時、追加魔法攻擊傷害＋1％
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加魔法攻擊傷害＋5％
※附魔消耗「王家貢献の証」200個。
・「死のニーヴ（体力）」：四種裝備皆可附魔
　Def＋10
　精煉值為6以上時、追加Def＋15
　精煉值為8以上時、追加Def＋25
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加Def＋500
※附魔消耗「王家貢献の証」200個。
・「死のニーヴ（魔防）」：四種裝備皆可附魔
　Mdef＋4
　精煉值為6以上時、追加Mdef＋6
　精煉值為8以上時、追加Mdef＋10
　「ダークハンド[1]」共同裝備時、追加Mdef＋20
※附魔消耗「王家貢献の証」200個。
・「ダークハンド[1]」（暗黑之手）
　全素質＋10
　技能消耗SP－20％
　從人類型魔物受到傷害－5％
　「ダークハンド[1]」精鍊值每上升1追加物理・魔法攻擊傷害＋1％
　※「ニーヴ」個別追加效果如上所述
　系列：帽子
　防禦：0
　位置：上段
　重量：80
　要求等級：100
　裝備：所有職業
※「過去の儀式の間」中「ビジョン」掉落。
6. 「過去の儀式の間」掉落裝備
http://imgur.com/s13GfFd
・「魔女の祭祀帽[1]」
　Mdef＋20
　Int＋6
　「魔女の祭祀帽[1]」精鍊值每上升1追加で魔法攻擊傷害＋1％、「魔女の祭祀帽[1]」精鍊值每上升2追加暗屬性魔法攻擊傷害＋3％
　系列：帽子
　防禦：5
　位置：上段
　重量：60
　要求等級：100
　裝備：所有職業
※「過去の儀式の間」中「ビジョン」掉落
http://imgur.com/l9nDTAu
・「時魔術師のローブ[1]」（時間魔術師的長袍）
　Matk＋30
　詠唱時間－5％
　魔法攻擊命中時、一定機率10秒內、依「時魔術師のローブ[1]」精鍊值追加Int＋3
　與「時光力量戰靴」、「時光敏捷戰靴」、「時光體力戰靴」、「時光智慧戰靴」、「時光靈巧戰靴」、「時光幸運戰靴」共同裝備時、追加MaxHP+20%。
　系列：鎧
　防禦：35
　重量：80
　要求等級：100
　裝備：初心者以外所有職業
※利用「過去の儀式の間」中「ビジョン」掉落之「ヴァルキリーの力の破片」與NPC交換。
http://imgur.com/RUqlXTN
・「超越者のローブ[1]」（超越者的長袍）
　Matk＋60
　詠唱時間－5％
　詠唱不會被中斷
　依「超越者のローブ[1]」的精鍊值追加Int＋3、念屬性魔法攻擊傷害＋2％。
　「尼德霍格之影卡片」共同裝備時、追加絕對不會冰凍、魔法攻擊打倒怪物時、HP＋200、SP＋20。
　與「時光力量戰靴」、「時光敏捷戰靴」、「時光體力戰靴」、「時光智慧戰靴」、「時光靈巧戰靴」、「時光幸運戰靴」共同裝備時、追加MaxHP+20%。
　系列：鎧
　防禦：35
　重量：80
　要求等級：100
　裝備：初心者以外所有職業
※本裝備利用+9時間魔術師長袍交換
※本裝備+9時可附魔「暴走魔法」
7. 「空中要塞」掉落裝備
http://imgur.com/EBPjIsV
・「刻の牢獄[0]」（牢獄的時間，特效裝備）
　「超自然波」、「念力爆炸」傷害＋10％
　系列：帽子
　防禦：0
　位置：下段
　重量：10
　要求等級：100
　裝備：所有職業
※「空中要塞」中「S・J・アーネストウルフ」掉落。
http://imgur.com/Yavt0mQ
・「死者のスプーン[2]」（死者之勺）
　攻擊命中時、SP＋1
　「死者のスプーン[2]」精鍊值為7以上時、追加攻擊命中時、SP＋1
　系列：鈍器
　攻擊：170
　重量：30
　武器等級：4
　要求等級：100
　裝備：超級初心者、三轉劍士系、三轉服事系、三轉商人系
※怪物「ゾンビガード」掉落。
http://imgur.com/H8PyiqC
・「ひまわり少年[1]」 （向日葵少年）
　Matk＋210
　「火之獵殺」Lv10習得時、追加火屬性魔法攻擊傷害＋20％、「ひまわり少年[1]」精鍊值每上升1追加火屬性魔法攻擊傷害＋3％、無視敵方Mdef 5％
　「隕石術」使用時、一定機率5秒內、「隕石術」傷害＋60％、「ひまわり少年[1]」精鍊值每上升1，發動機率上升
　系列：雙手杖
　攻擊：40
　重量：90
　武器等級：4
　要求等級：150
　裝備：咒術士
※「空中要塞」中「S・J・アーネストウルフ」掉落或「王家の青い箱」隨機取得。
http://imgur.com/aLtuKpo
・「ジュリエットディレイチェル[2]」（茱麗葉迪雷切爾）
　物理攻擊時、對不死種族怪物傷害＋10％
　物理攻擊時、對不死屬性怪物傷害＋10％
　物理攻擊命中時、一定機率10秒內、Atk＋50、「ジュリエットディレイチェル[2]」依精鍊值上升發動機率
　系列：拳刃
　攻擊：130
　重量：120
　屬性：聖
　武器等級：4
　要求等級：150
　裝備：十字斬首者
※「空中要塞」中「S・J・アーネストウルフ」掉落或「王家の青い箱」隨機取得。
http://imgur.com/atvAGm7
・「リンディーホップ[1]」（林迪霍普）
　射程距離 3
　絕對不會損壞
　「リンディーホップ[1]」精鍊值7以上時、追加物理攻擊傷害＋25％、「リンディーホップ[1]」精鍊值9以上時、追加物理攻擊傷害＋25％、「リンディーホップ[1]」精鍊值為10時、追加無視武器體型懲罰
　系列：雙手劍
　攻擊：300
　重量：900
　武器等級：4
　要求等級：150
　裝備：三轉劍士系
※「空中要塞」中「S・J・アーネストウルフ」掉落或「王家の青い箱」隨機取得。
8. 新消耗品、收集品實裝
http://imgur.com/MEdrxN2
・「ドラゴンホーン」（龍之號角）
　「ドラゴンホーン」使用時，若習得習得「龍駕馭」等級5，可騎乘上龍。
　盧恩騎士專用。
　冷卻時間20秒。
　攻城戰、新攻城戰內無法使用。
　「ドラゴンホーン」僅能販賣予NPC或移動至倉庫。
　「ドラゴンホーン」使用後不會被消耗。
　系列：消耗品
　重量：0
※「王家貢献の証」500個交換
http://imgur.com/xAmHfCt
・「コールオブネメシス」（納米西斯的叫喚）
　「コールオブネメシス」使用時，若習得「騎兵修練」等級5，可騎乘上獅鷲獸。
　皇家禁衛軍專用。
　冷卻時間20秒。
　攻城戰、新攻城戰內無法使用。
　「コールオブネメシス」僅能販賣予NPC或移動至倉庫。
　「コールオブネメシス」使用後不會被消耗。
　系列：消耗品
　重量：0
※「王家貢献の証」500個交換
http://imgur.com/QC3hoK4
・「王家の青い箱」（王家的藍色箱子）
　使用後隨機取得一項道具或裝備。
　系列：消耗品
　重量：20
※「王家貢献の証」5個交換
9. 上位卡片交換系統
→蒐集複數枚下位卡片，配合新道具「ルーン魔法の粉」（盧恩魔法粉），可透過NPC交換為上位卡片。
→如果已經插在裝備上，仍然可以交換，已插上之下位卡片將直接變換為上位卡片。
實裝下列卡片：
http://imgur.com/XCsEYAK
・「パワフルスケルトンカード」（強大的邪骸戰士卡，7張上位）
　Atk＋5
　物理攻擊命中時、一定機率賦予敵人暈眩狀態
　BaseLv每上升20追加Atk＋3、賦予敵人暈眩機率上升
　系列：卡片
　裝備：武器
　重量：1
http://imgur.com/1nO3oYh
・「パワフルAスケルトンカード」（強大的邪骸弓箭手卡片，4張上位）
　遠距離物理攻擊傷害＋5％
　BaseLv每上升20、追加遠距離物理攻擊傷害＋1％
　系列：卡片
　裝備：武器
　重量：1
http://imgur.com/79L7nW9
・「パワフルSスケルトンカード」（強大的邪骸士兵卡片，5張上位）
　Cri＋5
　BaseLv每上升20、追加Atk＋5、Cri＋1
　系列：卡片
　裝備：武器
　重量：1
http://imgur.com/lUs8Bih
・「パワフルアムダライスカード」（強大的闇答萊屍卡片，2張上位）
　物理・魔法攻擊傷害＋12％
　BaseLv每上升20、追加物理・魔法攻擊傷害＋1％
　每2秒HP－666、SP－66
　裝備解除時、HP－6666、SP－666
　系列：卡片
　裝備：鎧
　重量：1
10. 其他新卡片實裝
http://imgur.com/qOuyH0U
・「ゾンビガードカード」（殭屍守衛卡片）
　物理攻擊命中時，一定機率吸收造成之傷害1%為SP。
　系列：卡片
　裝備：鎧
　重量：1
http://imgur.com/6uhp0WD
・「不滅のウィンドゴーストカード」（不朽的風魔巫師卡片）
　受到無屬性攻擊傷害－15%
　依精鍊值追加風屬性魔法攻擊傷害＋3%
　與「不滅の呪われた騎士カード」共同裝備時，追加受到無屬性攻擊傷害－5%
　與「不滅の呪われた騎士カード」共同裝備時，受到物理、魔法攻擊時，一定機率以自身為中心11*11範圍內給予敵人混亂狀態機率上升。
　系列：卡片
　裝備：披肩
　重量：1
http://imgur.com/TXuon1x
・「不死の軍団カード」（不死軍團卡片）
　DEX＋2
　精鍊值9以上，追加MaxHP＋10%、MaxSP＋10%
　系列：卡片
　裝備：靴
　重量：1
http://imgur.com/ozPE11R
・「不滅の呪われた騎士カード」（不朽的詛咒騎士卡片）
　受到物理、魔法攻擊時一定機率使自己為中心11*11範圍內之敵人陷入混亂狀態。
　與「不滅のウィンドゴーストカード」共同裝備時，追加受到無屬性攻擊傷害－5%
　與「不滅のウィンドゴーストカード」共同裝備時，受到物理、魔法攻擊時，一定機率以自身為中心11*11範圍內給予敵人混亂狀態機率上升。
與「不滅の呪われた騎士カード」共同裝備時，追加受到無屬性攻擊傷害－5%
　與「不滅の呪われた騎士カード」共同裝備時，受到物理、魔法攻擊時，一定機率以自身為中心11*11範圍內給予敵人混亂狀態機率上升。
http://imgur.com/jvjFtZQ
・「ウォッチャーカード」（監視者卡片）
　可使用「念咒拆除」等級1。
　系列：卡片
　裝備：裝飾品
　重量：1
http://imgur.com/ZZwn1RO
・「タフィーカード」（泰菲卡片）
　物理攻擊傷害＋3%
　受到火屬性攻擊－5%
　系列：卡片
　裝備：裝飾品
　重量：1
http://imgur.com/SBF25OA
・「フローズンウルフカード」（冷凍狼卡片）
　魔法攻擊傷害＋3%
　受到水屬性攻擊－5%
　系列：卡片
　裝備：裝飾品
　重量：1
http://imgur.com/xna0OcD
・「S・J・アーネストウルフカード」（忠誠之狼 史蒂芬．傑克卡片）
　命中率＋50
　無視BOSS階級100%防禦。
　系列：卡片
　裝備：武器
　重量：1
http://imgur.com/M6PGkAb
・「ビジョンカード」（幻視卡片）
　受到水屬性攻擊－100%
　受到物理攻擊時一定機率使敵人凍結。
　系列：卡片
　裝備：披肩
　重量：1
參考資料、圖片來源：
ラグナロクオンライン　オフィシャルサイト
http://ragnarokonline.gungho.jp/
ラグナロクオンライン 　Episode: Banquet For Heroes
http://ragnarokonline.gungho.jp/special/episode/banquet-for-heroes/

看到這個就很感謝翻譯官QAQ

推~

舊卡直接升級，插在裝備上也能換，好佛喔QQ

推翻譯

出了火槍元靈可以換了QQ

JRO的東西引進的機會應該不高了?

沒看到攻速+10的湯匙....看到了，原來JRO的湯匙沒+ASPD

兩隻號角中的說明"攻城戰、新攻城戰內"有些不太準確原文是指攻城戰、新攻城戰的"城內"及賽跑模式不可使用

翻譯推

推

神劍來了 紫刀哭哭

史蒂芬周

跟手游一樣 卡片可以升級的概念?

又有更多的副本可以打了 我好興奮阿

剛剛在巴哈就看不太懂最後一段 卡片後面的X張上位是什麼是只需要X張下位的卡片 可以兌換嗎

神阿！！超越者長袍是怎樣...

推翻譯

是說RO什麼時候可以開放同性別角色結婚啊

翻譯推~~

不過KRO跟JRO的卡片通常效果都不會一樣

無視boss防禦太猛啦

這幾張是副本卡KRO應該也會有吧我猜https://goo.gl/zqh33j 摁果然是有的難怪有種早就看過的感覺

只能羨慕QQ

法系職業好期待時光袍阿QAQ 升級後=無副作用歐服還加血...

+9還可以附魔魔爆 意思是靴子可以附魔別的了？