一、前言與原文
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7186
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。
以下是關於 11-20（三）的定期維護時間與更新說明。
■維護時間
全伺服器: 10:00 ~ 18:00
- 維護中途（10:00 ~ 13:00），GNJOY 系統也會同步維護，部分功能（登入、網路商城與儲值）會暫停服務。
■共通更新內容
11 月王室狩獵活動結束，刪除部分活動道具與移除活動服飾功能。
■一般伺服器更新內容
11 月喵楊桃兌換服飾更新。
- 追加: 4 種。
- 移除: 3 種。
- 新的服飾將能夠兌換「(服飾)強化石箱子20」。
追加可進行附魔的服飾。
卡翠亞機率增加活動結束。
追加新魔導機甲的設計。
- 消耗品可於 NPC「魔導機甲販售員」以 1 萬 Zeny 購買。
- 追加消耗品「魔導戰甲應急箱(強化服裝)」。
- 既存的「魔導戰甲應急箱」變更為「魔導戰甲應急箱(裝甲兵)」。
- 魔導戰甲應急箱(裝甲兵)的重量自 300 調整為 30。
- 魔導戰甲應急箱(裝甲兵)的販售價格自 100 萬調整為 1 萬。
- 魔導戰甲管理兵刪除。
- 追加新的手推車造型。
更新技能視窗介面，讓使用者能更清楚地區別職業技能與道具技能。
與 EP 17.2 NPC 的交易變更得更為直觀。
收購商店開設時，變更為購入上限金額不可超過所持的金額。
修正技能等級沒有提升仍會發生技能無法拖曳的問題。
修正露天商店聘書的商店關閉時，商店訊息顯示錯誤的問題。
■測試伺服器更新內容
基因學者技能改善。
# 爆炸胞子
- 傷害調整；等級 10 為基準時，自 1700% 提升為 3000%。
# 手推車加農砲
- 傷害公式調整，會受到 BaseLv 影響。
- 傷害提升。
# 瘋狂野草
- 屬性變更為依照武器屬性。
- 變更為遠距離物理傷害。
- 傷害公式調整；等級 10 為基準時，自 1500% 提升為 1700%。
- 傷害會受到 BaseLv 影響。
- 傷害會分為兩次顯示。
- 樹塊數量增加；等級 10 為基準時，自 8 個提升為 10 個。
# 道具投擲 與 炸彈製造
- 技能移除，且素材變化的製作清單一併刪除投擲用道具。
# 專門配藥
- 新增 3 種 BUFF 型藥水與 3 種恢復型藥水。
- # 黃金藥水: 30 秒內，減少 100% 自己受到的反射傷害。
- # 紅色催化劑: 500 秒內，近與遠距離物理傷害 + 15%。
- # 藍色催化劑: 500 秒內，所有屬性的魔法傷害 + 15%。
- # 濃縮赤色藥水糖漿: HP 675 恢復 / 重量: 0.2 / 等級限制: 120
- # 濃縮藍色藥水糖漿: SP 360 恢復 / 重量: 0.2 / 等級限制: 120
- # 濃縮黃金藥水糖漿: HP 2750 恢復 / 重量: 0.2 / 等級限制: 180
# 地獄植物
- 變更為即時詠唱。
- 持續時間內，每隔一定時間自動對自身周圍的目標造成近距離物理傷害。
# 音速利爪
- 傷害公式調整。
- 攻擊距離增加為 3 格。
- 減少技能冷卻。
# 銀脈衝擊
- 傷害公式調整。
- 攻擊距離增加為 3 格。
- 不再賦予暈眩狀態。
# 午夜狂暴
- 傷害公式調整。
- 攻擊距離增加為 3 格。
- 不再賦予恐懼狀態。
- 變更為消耗 1 個氣球。
# 粉碎骨折
- 傷害類型變更。
- 無法移動與雙方迴避率降為 0 的效果移除，變更為降低目標的迴避率。
- 調整為可對 Boss 階級目標使用。
# 連續突破組合
- 傷害類型變更。
- 調整為可對 Boss 階級目標使用。
# 永恆快速組合
- 傷害類型變更。
- 調整技能冷卻與共通技能後延遲。
- 調整為可對 Boss 階級目標使用。
# 瞬間增壓
- FLEE 與 ASPD 調整為固定數值。
- 追加技能冷卻。
# 重生之光
- 移除降低親密度的懲罰。
# 音速刀刃
- 傷害公式調整，追加無視目標魔法防禦的效果。
# 血腥魔刀
- 傷害公式調整，追加無視目標魔法防禦的效果。
- 移除固定詠唱時間。
# 麻痺針
- 傷害公式調整，追加無視目標物理防禦的效果。
# 聖刺
- 傷害公式調整，追加無視目標魔法防禦的效果。
# 鋼鐵之角
- 傷害公式調整。
宮廷樂師與浪跡舞者技能改善。
# 殘響
- 固定詠唱時間固定為 0.5 秒。
- 效果範圍調整為半徑 7 格。
- 自陷阱技能變更為指定範圍傷害技能。
- 取消消耗喉糖，轉為消耗 10 枝箭矢，傷害屬性依照箭矢。
- 變更為純魔法傷害。
# 搖擺舞、月光小夜曲、戀人交響樂與朝風車突擊
- 取消消耗喉糖。
# 巨大共鳴
- 喉糖需求自 10 減少為 2。
- 調整為可單人使用，但傷害降為 1/2。
- 隊伍內的演奏系職業在 9 格內時，傷害 2 倍（隊友需消耗 50% 的技能 SP）。
# 部分技能持續時間自 60 秒提升至 180 秒。
- 合奏: 戰鼓震天、經驗值倍增、不死神齊格弗里德與觸媒之所
- 舞孃: 為您服務、女神之吻與哼唱之音
- 吟遊詩人: 布萊奇之詩、刺客的黃昏、伊登的蘋果與吹口哨
傷害顯示最大值調整為 99999M。
修正小孩修羅與修羅的部分技能動作不同的問題。
修正未持有的道具可以標記的問題。
修正 BUFF 狀態會蓋住技能效果的問題。
修正搞笑藝人使用冷笑話時，動作速度異常的問題。
修正移動到部分區域時，服飾顯示順序會異常的問題。
修正道具擴充不會在內建重播功能中顯示的問題。
請多加確定更新內容以利於你後續的使用
謝謝
格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
今天…… 累。