一、前言與參考解檔
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考解檔原文：
https://tinyurl.com/rg3z5g9
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
偉大英雄的英勇
偉大英雄的恩惠
可以對解放的古代英雄武器賦予物理／魔法能力的道具。
射手座的寶冠 [1]
精煉值每 + 2 時，ATK + 20
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 15%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對中與小型體型敵人的物理傷害 + 15% 且固定詠唱時間 - 0.2 秒
與「燃燒的指虎-OS」同時裝備時，技能「爆氣散彈」的冷卻時間 - 1 秒且武器精煉值每 + 2 時，遠距離物理傷害 + 3%
與「藍寶石之錘-OS」同時裝備時，變動詠唱時間 - 10% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「強酸火煙瓶投擲」的傷害 + 3%
與「HR-55-OS」同時裝備時，遠距離物理傷害 + 5% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「天神憤怒」的傷害 + 3%
頭飾上段 / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業
解放的古代英雄魔杖 [2]
無法破壞
MATK + 195
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「大地墳場」的傷害 + 12%
精煉值達 + 7 或以上時，地與無屬性的魔法傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「超自然波」的傷害 + 25% 且變動詠唱時間 - 7%
精煉值達 +11 或以上時，變動詠唱時間 - 8% 且技能「超自然波」的冷卻時間 - 1 秒
與「偉大英雄戰靴」同時裝備時，INT + 10 且 MATK + 7%
單手杖 / ATK: 40 / 重量: 75 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 妖術師
解放的寒氣手杖 [2]
無法破壞
MATK + 195
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「鑽石星塵」的傷害 + 12%
精煉值達 + 7 或以上時，所有屬性的魔法傷害 + 15% 且技能「聖槍刺擊」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「聖槍刺擊」的傷害 + 20% 且變動詠唱時間 - 7%
精煉值達 +11 或以上時，變動詠唱時間 - 8% 且技能「聖槍刺擊」的冷卻時間 - 2 秒
與「偉大英雄戰靴」同時裝備時，INT + 10 且 MATK + 7%
單手杖 / ATK: 40 / 重量: 75 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 妖術師
解放的王室名弓 [2]
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「箭雨風暴」的傷害 + 12%
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 10% 且弓的攻擊力 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 12% 且暴擊傷害 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「銳利射擊」的傷害 + 20% 且共通技能後延遲 - 10%
與「偉大英雄戰靴」同時裝備時，DEX + 10 且 ATK + 7%
弓 / ATK: 205 / 重量: 120 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 遊俠與魅影追蹤者
解放的火龍穿心神弓 [2]
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，共通技能後延遲 - 4%
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 10% 且對所有體型敵人的物理傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「瞄準標靶」的傷害 + 35%
精煉值達 +11 或以上時，技能「瞄準標靶」的冷卻時間 - 1 秒且變動詠唱時間 - 10%
與「偉大英雄戰靴」同時裝備時，DEX + 10 且 ATK + 7%
弓 / ATK: 200 / 重量: 90 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 遊俠
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
無。