一、前言與參考解檔
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考解檔原文：
https://tinyurl.com/ycp4bkxo
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
- 以下均限制 99 等且對應職業裝備。
影子魔獸擺尾手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
與影子魔獸擺尾手套/神盾/鎧甲同時裝備時，技能「魔獸擺尾」的傷害 + (合計精煉值 / 2)%
與影子叛亂者戰靴同時裝備時，無視玩家除外的所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 DEF
影子魔獸擺尾神盾
技能「魔獸擺尾」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「魔獸擺尾」的傷害 + 2%
影子魔獸擺尾鎧甲
對所有體型敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的物理傷害 + 1%
影子殺戮暗舞耳環
MHP + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，MHP + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，MSP + 200 且遠距離物理傷害 + 7%
與影子殺戮暗舞耳環/墜子/戰靴同時裝備時，技能「殺戮暗舞」的傷害 + (合計精煉值 / 2)%
與影子叛亂者鎧甲同時裝備時，無視玩家除外的所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 DEF
影子殺戮暗舞墜子
技能「殺戮暗舞」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「殺戮暗舞」的傷害 + 2%
影子殺戮暗舞戰靴
對所有體型敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的物理傷害 + 1%
影子天神憤怒手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
與影子天神憤怒手套/神盾/鎧甲同時裝備時，技能「天神憤怒」的傷害 + (合計精煉值 / 2)%
與影子叛亂者戰靴同時裝備時，無視玩家除外的所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 DEF
影子天神憤怒神盾
技能「天神憤怒」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「天神憤怒」的傷害 + 2%
影子天神憤怒鎧甲
對所有屬性敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 1%
影子粉碎驅逐耳環
MSP + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 7%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「強制驅逐」的 SP 消耗 - 15%
與影子粉碎驅逐暗舞耳環/墜子/戰靴同時裝備時，技能「粉碎風暴」與「強制驅逐」的傷害 + (合計精煉值 / 2)%
與影子叛亂者鎧甲同時裝備時，無視玩家除外的所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 DEF
影子粉碎驅逐墜子
技能「粉碎風暴」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「粉碎風暴」的傷害 + 2%
影子粉碎驅逐戰靴
技能「強制驅逐」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「強制驅逐」的傷害 + 2%
影子圓桌舞蹈手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，MHP + 10%
與影子圓桌舞蹈手套/神盾/鎧甲同時裝備時，技能「圓桌舞蹈」的傷害 + (合計精煉值 / 2)%
與影子叛亂者戰靴同時裝備時，無視玩家除外的所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 DEF
影子圓桌舞蹈神盾
技能「圓桌舞蹈」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「圓桌舞蹈」的傷害 + 2%
影子圓桌舞蹈鎧甲
對所有體型敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的物理傷害 + 1%
影子超級魔力神盾
無、水、風、地死火屬性魔法傷害 + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，無、水、風、地與火屬性魔法傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，可使用與「已習得水球術」同等級的技能「重力原野」
與影子超級魔力鎧甲/神盾/戰靴同時裝備時，獲得以下效果:
- 可使用等級 5 的技能「雙倍投擲」
- 技能「火箭術」、「冰箭術」、「雷擊術」、「暴風雪」、「怒雷強擊」、「崩裂術」與「隕石術」的傷害 + (合計精煉值 * 2)%
與影子超級初學者手套同時裝備時，無視玩家除外的所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 MDEF
影子超級魔力鎧甲
技能「火箭術」、「冰箭術」與「雷擊術」的傷害 + 10%
精煉值每 + 2 時，技能「火箭術」、「冰箭術」與「雷擊術」的傷害 + 4%
影子超級魔力戰靴
技能「暴風雪」、「怒雷強擊」、「崩裂術」與「隕石術」 + 10%
精煉值每 + 2 時，技能「暴風雪」、「怒雷強擊」、「崩裂術」與「隕石術」 + 4%
影子超級威力手套
近距離與遠距離物理傷害 + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，近距離與遠距離物理傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，可使用與「已習得武器研究」同等級的技能「野蠻兇砍」
與影子超級威力手套/耳環/墜子同時裝備時，獲得以下效果:
- 可使用等級 5 的「連續盾擊」
- 技能「背刺」、「潛擊」、「迴旋盾擊」與「連續盾擊」的傷害 + (合計精煉值 * 2)%
與影子超級初學者神盾同時裝備時，無視玩家除外的所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 DEF
影子超級威力墜子
技能「背刺」與「潛擊」的傷害 + 10%
精煉值每 + 2 時，技能「背刺」與「潛擊」的傷害 + 4%
影子超級威力耳環
技能「迴旋盾擊」與「連續盾擊」的傷害 + 10%
精煉值每 + 2 時，技能「迴旋盾擊」與「連續盾擊」的傷害 + 4%
牡羊宮神冠 [1]
精煉值每 + 2 時，ATK + 20
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 10%
與 Bollard 雙手劍同時裝備時，暴擊傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「致命爆裂」的傷害 + 12%
與 Berne 雙手劍同時裝備時，共通技能後延遲 - 10% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「音速衝擊波」的傷害 + 10%
與 Archen Blanco 同時裝備時，技能「百矛穿刺」的冷卻時間 - 0.5 秒且武器精煉值每 + 1 時，技能「百矛穿刺」的傷害 + 10%
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等級限制: 170 / 職業限制: 盧恩騎士
鑽石審判頭冠 [1]
精煉值每 + 2 時，ATK 與 MATK + 20
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，ATK + 15% 且聖屬性魔法傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的物理與魔法傷害 + 10%且固定詠唱時間 - 0.2 秒
與 Parthenzan 同時裝備時，變動詠唱時間 - 15% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「神之威壓」與「創世之光」的傷害 + 10%
與 Harvey 同時裝備時，技能「重壓盾擊」的冷卻時間 - 1 秒且武器精煉值每 + 1 時，技能「重壓盾擊」的傷害 + 10%
與 Port Ridge 同時裝備時，技能「加農砲攻擊」的冷卻時間 - 0.5 秒且武器精煉值每 + 1 時，技能「加農砲攻擊」的傷害 + 12%
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等級限制: 170 / 職業限制: 皇家禁衛軍
* 抱歉這件剛剛翻錯，已修正。
- https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1544025613.A.D11.html
解放的霧露劍 [2]
與「銳風劍」同時裝備時，獲得以下效果:
- 精煉值每 + 3 時，ATK + 15
- 精煉值每 + 5 時，ATK + 3%
- 精煉值合計達 +14 或以上時，技能「幽冥十字斬」的傷害 + 30% 且冷卻時間 - 2 秒
- 精煉值合計達 +16 或以上時，獲得以下效果:
- - 可使用與「已習得變形的上弦月」同等級的技能「踏影」
- - 可使用與「已習得踏影」同等級的技能「變形的上弦月」
- 精煉值合計達 +18 或以上時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 15%
- 精煉值合計達 +20 或以上時，技能「幽冥十字斬」的傷害 + 25%
與「銳風劍」和「偉大英雄戰靴」同時裝備時，DEX + 10 且 ATK + 7%
短劍 / ATK: 190 / 重量: 120 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 忍者系
解放的喵喵狐尾草 [2]
無法破壞
MATK + 350
精煉值每 + 2 時，ATK 與 MATK + 15
精煉值每 + 3 時，ATK 與 MATK + 2%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「瘋狂胡蘿蔔重擊」與「獼猴桃梗槍」的傷害 + 25%
精煉值達 + 9 或以上時，變動詠唱時間 - 10% 且 ASPD + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「小雞啄擊」與「貓薄荷隕石」的傷害 + 25%
與「偉大英雄戰靴」同時裝備時，LUK + 10 且 ATK 與 MATK + 7%
單手杖 / ATK: 350 / 重量: 120 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 召喚師(喵族)
解放的風魔飛鏢之清明 [2]
無法破壞
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 2%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「風魔飛鏢之飛舞」的傷害 + 30% 且變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「風魔飛鏢之飛舞」的冷卻時間 - 1 秒
精煉值達 +11 或以上時，對火、暗與聖屬性敵人的物理傷害 + 20% 且對不死、惡魔與天使種族魔物的物理傷害 + 20%
與「偉大英雄戰靴」同時裝備時，STR + 10 且遠距離物理傷害 + 5%
風魔飛鏢 / ATK: 290 / 重量: 230 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 忍者
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
我累。