零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言
此為個人翻譯，可能包含漏譯與誤譯且我翻譯能力不好，請斟酌閱讀。
謎服的動手自己翻譯好嗎。
原文：
https://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4074742
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
您好，仙境傳說的各位。
這裡是仙境傳說工作室「重力聖人」團隊。
今日，將介紹新特性素質系統、四次職業群與一同追加的新系統。
1. Activity Point 系統
完成四次職業轉職後，繼 HP 與 SP 將追加 AP（Activity Point）。
在使用具有強大威力的技能時，將會需要消耗 AP；無關職業，最大值固定為 200。
https://i.imgur.com/oCXbPHJ.png
<追加四次職業群專用的 AP 系統>
AP 只能透過具有 AP 恢復效果的技能恢復，部分的職業可以恢復別人的 AP 又或者是消耗他人的 AP。
https://i.imgur.com/sOi7nCF.png
2. 武器等級擴張與防具等級追加
僅限於四級武器，可以強化為擴張後的五級武器。
此外，原先沒有等級設置的防具，也將追加到兩種防具等級。
五級武器與二級防具需要透過以下介紹的裝備等級強化系統取得，或是（？）經由新的密穴／副本取得。
同時，可以繼承原先四級武器或防具的精鍊、附魔與隨機附魔（例: OS 武器附魔）的裝備等級強化系統正在開發當中。
https://i.imgur.com/nsWglqy.png
<預定的武器等級擴張與防具等級追加>
另外，五級武器與二級防具的精鍊系統與目前的精鍊系統不同。
1) 精煉礦石
五級武器與二級防具的精煉需要的新型的礦石，取得的素材組合如同下列的圖案所示。
此外，經由既存的「濃縮/高濃縮/高密度」礦石組合時，可以獲得較高品質的新型礦石，並且精煉礦石將變為可交易（沒有特別提到是所有的都能，還是只有新的才能交易）。
https://i.imgur.com/8BJ8yLJ.png
<透過將既存的精鍊礦石與 Zeny 組合，獲得全新的精鍊礦石>
2) 精煉方式
五級武器與二級防具的精煉方式與目前的精煉系統不同，到 +10 之前無關於使用的精煉礦石，將不會再有「道具消失」的失敗懲罰；+11 與之後的精煉無關於精煉礦石，將不會再有「精煉等級下降」的失敗懲罰。
同時，精煉能力 + x 券無法對五級武器與二級防具使用（但是，鐵匠的祝福仍可以搭配使用，並預定改善到最高可精煉上 +14）。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2020/07/21/RXO536B9XHIPV2IHGUUU.gif
* gif 若看不到請自行前往官網。
https://i.imgur.com/VzcVCtE.png
* 此圖翻譯↓
10 精煉以下失敗懲罰 11-20 精煉失敗懲罰
既存道具 破壞道具/精煉降低(依使用礦石) 破壞道具/精煉降低(依使用礦石)
五級武器 精煉降低(無關礦石) 破壞道具(無關礦石)
二級防具 同上 同上
<五級武器與二級防具有特別的精煉規則>
3) 精煉獎勵
五級武器每 1 精煉追加 8 ATK 與 MATK，並額外追加 2 點 P.ATK 與 P.MATK。
二級防具每 1 精煉的 DEF 增加量為既存精煉的 120%，並額外追加 2 點 RES 與 MRES。
但是，五級防具與二級防具不支援原先的 +16 以上額外獎勵。
3. 裝備升級系統
* 這邊我不太確定，大致上是指有一個升級(?)系統可以會增強裝備的「精煉效果」。
(例子)
無等級 +12 五級武器精煉效果: ATK + 96 / MATK + 96
二等級 +12 五級武器精煉效果: ATK + 144 / MATK + 144 (+50%)
https://i.imgur.com/ISGaJif.png
<等級不同時，道具說明視窗的底色會有不同的表現>
等級強化時，需要使用一定精煉值以上的裝備，精煉值與材料會干涉到升級的成功率。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2020/07/21/AYNV2Y3J7992WNWY4H0Z.gif
<材料的數量可以減輕失敗時的懲罰>
開放裝備升級系統同時開放的新密穴/副本將能夠取得裝備升級的素材，預計會追加更多的取得手段。
以上為測試伺服器置入四轉時一併更新的新內容。
目前均為測試階段，於正式伺服器時裝時可能會有若干改動，敬請留意官方網站的最新消息。
謝謝。