※ 引述《jakeasa123 (酒虎)》之銘言：
: 零、前言的前言
: 我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
: 謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
: ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
: 一、前言與參考解檔
: 以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
: 參考解檔原文：
: https://tinyurl.com/y2exxmtd
補一下技能調整。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
沒提到代表和原先設置相同。
學習技能加了一些學習的 NPC 位置提示，就略過不翻了。
反擊
反擊的攻擊為無條件暴擊
→ 反擊的攻擊並非技能攻擊，而是適用暴擊的一般物理攻擊
潛擊
對 7 * 7 範圍內的敵人造成傷害。
藥水投擲
對人工生命體使用時，恢復效果大幅上升。
魔力增幅
60 秒內，增加自身的純粹魔法攻擊力。
MATK + (5 * SLV)%
心靈震波
對目標造成遠距離物理傷害。
適用暴擊，但暴擊時只適用 50% 的暴擊傷害增加效果。
ATK (150 * SLV)%
銳利射擊
對目標與其 5 * 5 範圍內的目標造成遠距離物理傷害。
適用暴擊並增加約 50% 的加算暴擊率，但暴擊時只適用 50% 的暴擊傷害增加效果。
射程固定為 11 格。
ATK (300 + 300 * SLV)%
重力原野
MATK (100 * SLV)%、打擊 (2 * SLV) 次
隱身攻擊
適用暴擊，但暴擊時只適用 50% 的暴擊傷害增加效果。
音速衝擊波
造成遠距離物理傷害。
適用暴擊，但暴擊時只適用 50% 的暴擊傷害增加效果。
ATK (1050 + 150 * SLV)%
致命爆裂
9 * 9 範圍
適用暴擊，但暴擊時只適用 50% 的暴擊傷害增加效果。
ATK (450 * SLV)%
龍駕馭
龍之氣息補正 (90 + 10 * SLV)%
十字斬
適用暴擊，但暴擊時只適用 50% 的暴擊傷害增加效果。
ATK (1400 + 150 * SLV)%
反擊斬
Lv 1 - 5: 範圍 3 * 3
Lv 6 - 10: 範圍 5 * 5
迴旋十字斬
射程為 9 格，並隨著每技能等級提升 1 格。
審判
MATK (300 + 70 * SLV)%
安希拉
消耗 10% SP 與 1 個藍色魔力礦石生成一個神秘水晶；神秘水晶使用後，60 秒內治癒量增加 15%、SP 自然恢復量增加 30% 並使謳歌的屬性變更為無屬性。
謳歌
具有神祕水晶的狀態時，屬性變更為無屬性。
MATK (300 + 250 * SLV)%
靈魂爆炸
使用念動力對目標與目標周圍的對象造成念屬性魔法傷害。
MATK (1000 + 200 * SLV)%
毀滅彗星
MATK (2500 + 700 * SLV)%
屬性漩渦
MATK (800 + 400 * SLV)%
箭雨風暴
消耗 5 枝箭矢
具有微風恐懼狀態時，造成更大的傷害。
ATK (200 + 180 * SLV)% / 微風恐懼 ATK (200 + 250 * SLV)%
Lv 1 - 5: 範圍 5 * 5
Lv 6 - 9: 範圍 7 * 7
Lv 10: 範圍 9 * 9
瞄準標靶
消耗 3 枝箭矢
造成 5 次傷害
具有微風恐懼狀態時，造成更大的傷害。
ATK (500 + 20 * SLV)% / 微風恐懼 ATK (800 + 35 * SLV)%
噴射飛拳
ATK (100 + 200 * SLV)%
火神炮
對目標與其周圍的對象造成與遠距離物理傷害。
ATK (140 * SLV)%
範圍 5 * 5
加農砲
造成特殊的物理攻擊。
射程 9 格
ATK (400 + 300 * SLV)%
Lv 1 - 3: 範圍 3 * 3
Lv 4 - 5: 範圍 5 * 5
主體改造
刪除敘述: 過熱點數增加至 999，變為 0 時解除過熱。
防禦力 + (20 + 20 * SLV)
過熱點數 + (120 + 80 * SLV)
揮斧重擊
敘述整句變更為: 使出全力揮動武器對目標造成一次近距離物理傷害並造成暈眩狀態。受到使用者的 BLV、STR 與 DEX 增加傷害。
戰斧颶風
刪除消耗 HP 的敘述。
ATK (200 + 180 * SLV)%
致命威脅
依據使用者 BLV 與 AGI 增加傷害。
使用短劍時，造成 2 次傷害。
ATK (120 * SLV)%
自動魅影念咒
MATK + (5 * SLV)
三角射擊
刪除擊退敘述。
ATK (230 * SLV)%
放逐攻擊
對一名目標造成遠距離物理傷害。
隨著技能等級提升命中率，依據習得狂擊的等級與 BLV 追加傷害。
射程 7 格
ATK (80 * SLV)%
反射傷害 → 改名: 反射傷害減少
持續時間內，減少 (10 * SLV)% 自身受到的反射傷害。
精準攻擊
急速突進一小段距離，對一名目標造成適用暴擊的傷害。
隨著技能等級具有不同的效果。
依據使用者的 BLV 與 AGI 追加傷害。
適用暴擊，但暴擊時只適用 50% 的暴擊傷害增加效果。
盾咒
賦予自身持續 90 秒的 Buff。
[Lv 1] 每 3 秒恢復 3% 的 MHP
[Lv 2] 每 5 秒恢復 3% 的 MSP
[Lv 3] ATK 與 MATK + 150
支配烙印 - 敘述大改
槍專用技能。
對周圍 7 * 7 範圍內的敵人造成近距離物理傷害。
具有半月斬的效果時，造成更大的傷害。
依據使用者的 BLV、STR 與 DEX 增加傷害。
ATK (300 * SLV)% / 半月斬時 (450 * SLV)%
威信
無法與聚集效果重疊。
聚集 - 敘述大改
只能在有隊伍時使用。
使用時依據 11 * 11 範圍內的隊伍成員數量，增加自身的物理防禦力。
無法與威信效果重疊。
每一名成員 DEF + (15 + 3 * SLV)
持續 (30 + 30 * SLV) 秒
半月斬 - 敘述大改
對周圍 7 * 7 範圍內的敵人造成近距離物理傷害。
依據使用者習得的支配烙印等級與 BLV 增加傷害。
使用後的一定時間內，增加支配烙印的傷害。
ATK (120 * SLV)%
增加傷害效果持續 (2 * SLV) 秒。
創世之光
使用神之力對周圍 11 * 11 範圍內的敵人造成聖屬性魔法傷害。
目標為不死或惡魔種族時，有 50% 的機率使其黑暗。
依據使用者的 BLV 與 INT 追加傷害。
靈感狀態下，變更為無屬性並造成更大的傷害。
MATK (230 * SLV)% / 靈感時 (300 * SLV)%
大地毀滅
盾專用技能。
用盾重擊地面，對周圍範圍內的敵人造成近距離物理傷害。
消除數種地面魔法並可以將隱匿的敵人造成傷害。
依據使用者的 BLV、STR 和 VIT 增加傷害。
ATK (380 * SLV)%
Lv 1 - 2: 範圍 3 * 3
Lv 3 - 4: 範圍 5 * 5
Lv 5: 範圍 7 * 7
黃昏星之光 - 敘述大改
運用光之力對一名目標造成近距離物理傷害。
依據使用者的 BLV 與 VIT 增加傷害。
靈感狀態下，造成更大的傷害。
ATK (300 * SLV)% / 靈感時 (450 * SLV)%
靈感 - 敘述大改
感應精神，將聖靈融入自身體內，提升自己的命中率、素質、攻擊力、魔法攻擊力與 MHP。
持續時間內，特定的狀態與無效化，並每 5 秒損失一定量的 HP 與 SP。
持續時間結束、HP 歸 0 或 SP 歸 0 都會使效果自動結束。
保護狀態: (與先前相同)
HIT + (12 * SLV)
全能力 + (6 * SLV)
MHP + (4 * SLV)%
ATK 與 MATK + (40 * SLV)
持續 (30 + 30 * SLV) 秒
每 5 秒消耗 (3.5 - 0.5 * SLV)% 的 HP 與 (4.5 - 0.5 * SLV)% 的 SP
天羅地網
ATK (200 * SLV)%
大纏崩墜
刪除敘述: 依據目標的重量增加傷害；受到傷害的目標會短暫地無法行動。
刪除敘述: 依據目標的重量與使用者的 DEX 增加傷害。
- 仍會依據使用者的 BLV 與 STR 增加傷害。
ATK (100 + 300 * SLV)%
虎砲
Lv 1 - 5: 範圍 5 * 5
Lv 6 - 10: 範圍 7 * 7
爆氣散彈
消耗 3 個氣彈
只能在爆氣狀態下使用。
潛龍升天 - 敘述大改
打開使用者的氣血，增加最大氣彈數。
MHP 與 MSP + (SLV)%
持續時間內維持爆氣狀態。
最大氣彈數增加至 (5 + SLV) 個。
持續 (100 + 20 * SLV) 秒。
殘響
鞭子與樂器專用技能。
範圍固定 5 * 5
依據使用者的 BLV 增加傷害。
消耗 5 枝箭矢，不足時無法發動。
大暴雨
對 11 * 11 範圍降下箭矢之雨，造成 12 次遠距離物理傷害。
依據使用者的 BLV、AGI 與 DEX 增加傷害。
消耗 10 枝箭矢，不足時無法發動。
使用鞭子與樂器時，傷害增加。
ATK 弓 (100 * SLV)% / 樂器或鞭子 (120 * SLV)%
魔力拳
持續時間內每次攻擊時消耗 20 SP。
SP 歸 0 或是時間結束時，效果解除。
持續 (30 + 15 * SLV) 秒
大地墳場
有機率造成出血狀態。
依據技能等級、使用者的 BLV、INT 與地屬性附加的習得等級增加傷害。
鑽石星塵
依據技能等級、使用者的 BLV、INT 與水屬性附加的習得等級增加傷害。
劇毒猛擊 - 敘述大改
對範圍內目標造成毒屬性魔法傷害。
對具有雲毒效果的對象造成更大的傷害。
依據使用者的 BLV 與 INT 增加傷害。
MATK (1000 + 300 * SLV)% / 雲毒時 (1000 + 500 * SLV)%
超自然波
使用杖或書時，每次打擊的打擊次數變為 2 次。
依據技能等級、使用者的 BLV 與 INT 增加傷害。
雲殺 - 敘述大改
於 7 * 7 範圍內召喚毒雲，持續時間內每一定間隔對範圍內的目標造成毒屬性魔法傷害並賦予持續 5 秒的雲毒效果。
雲毒會降低對像對於毒屬性攻擊的耐性。
依據使用者的 BLV 與 INT 追加傷害。
MATK (40 * SLV)%
毒屬性耐性 - (5 * SLV)%
打擊強化
於 90 秒內強化自身與一名隊伍成員的武器攻擊力與必中攻擊率。
受到打擊強化的目標，每秒會損失 SP。
刪除敘述: 依據使用者學習的屬性附加技能與目標的武器等級增加效果。
只能在具有隊伍時使用。
ATK + (20 * SLV)
必中攻擊率 + (20 * 10 * SLV)
每秒消耗 (6 - SLV) SP
聖槍刺擊
有機率造成暈眩狀態。
依據技能等級、使用者的 BLV、INT、風屬性附加習得等級與打擊強化習得等級增加傷害。
獅子吼 - 敘述大改
對自身周圍的對象造成遠距離物理傷害。
受到傷害的對象，會解除來自於宮廷樂師或浪跡舞者的樂曲效果。
依據使用者的 BLV 增加傷害。
消耗 3 個氣彈
ATK (500 * SLV)%
Lv 1 - 2: 範圍 5 * 5
Lv 3 - 4: 範圍 7 * 7
Lv 7: 範圍 9 * 9
雷光彈 - 敘述大改
對指定範圍引爆 2 個氣彈，造成遠距離物理傷害。
依據使用者的 BLV 資加傷害。
使用拳套時，增加傷害。
ATK (40 * SLV)% / 拳套時 (90 * SLV)%
打擊 (SLV) 次
Lv 1 - 2: 範圍 3 * 3
Lv 3 - 4: 範圍 5 * 5
Lv 7: 範圍 7 * 7
圓桌舞蹈
ATK (500 + 200 * SLV)%
致命爪痕
持續 20 秒
對於 Boss 階級的傷害增加效果減半
菁英狙擊
持續 150 秒
閃光連擊
不再使用天羅地網
● 以下由 irinonozomi 協力翻譯
爆炸孢子
MAX Lv : 10
習得條件: 專門配藥4
系列 : 特殊/傷害
內容 : 在目標1個置入爆炸性香菇孢子，會對目標和周圍環境造成一定程度的物理傷害。
根據施法者的BaseLv和INT，傷害會進一步增加。
此外，在五秒內增加目標受到的遠程物理傷害。
（普通敵人：增加10％/BOSS型敵人：增加5％）
使用技能時會消耗一個[爆炸香菇孢子]。
[等級1]：攻擊600％/範圍：3x3格
[等級2]：攻擊800％/範圍：3x3格
[等級3]：攻擊1000％/範圍：5x5格
[等級4]：攻擊1200％/範圍：5x5格
[等級5]：攻擊1400％/範圍：7x7格
[等級6]：攻擊1600％/範圍：7x7格
[等級7]：攻擊力1800％/範圍：9x9格
[等級8]：攻擊力2000％/範圍：9x9格
[等級9]：攻擊力2200％/範圍：11x11格
[等級10]：攻擊2400％/範圍：11x11格
吸血植物
MAXLv:5
習得條件:專門配藥3
系列:主動/增強
內容:在1名對象上置入會吸取生命能量的吸血植物，在給予損害的同時，施展者的HP會恢
復少許。
技能使用時會消耗三個[吸血種子]。
[等級1]：概率1％/吸收1％/持續時間40秒
[等級2]：概率3％/吸收2％/持續時間100秒
[等級3]：概率5％/吸收3％/持續時間160秒
[等級4]：概率7％/吸收4％/持續時間220秒
[等級5]：概率9％/吸收5％/持續時間280秒
手推車龍捲風攻擊
手推車龍捲風
MAX Lv : 10
習得條件: 手推車改良1
系列 : 主動/傷害
內容 : 旋轉手推車，以施展者為中心，對半徑2格範圍內造成近距離物理傷害，只有裝備
手推車時才能使用。
手推車改良技能等級越高，及手推車裡的道具越重時傷害越大。
[等級1]：攻擊力200％
[等級2]：攻擊力400％
[等級3]：攻擊力600％
[等級4]：攻擊力800％
[等級5]：攻擊力1000％
[等級6]：攻擊力1200％
[等級7]：攻擊力1400％
[等級8]：攻擊力1600％
[等級9]：攻擊力1800％
[等級10]：攻擊力2000％
手推車加農砲
MAXLv:5
習得條件:手推車改良2
系列:主動/損害
內容:把裝備在手推車上的大砲，射向1名目標及讓其附近的目標受到巨大損害。
如無裝備手推車即無法使用，施展者的手推車改良技能等級越高損害越大。
根據施法者的BaseLv和INT，傷害會進一步增加。
使用該技能時會消耗1個裝備的砲彈。
[等級1]：攻擊力（250+手推車改良等級x20）％
[等級2]：攻擊力（500+手推車改良等級x40）％
[等級3]：攻擊力（750+手推車改良等級x60）％
[等級4]：攻擊力（1000+手推車改良等級x80）％
[等級5]：攻擊力（1250 +手推車改良等級x100）％
鋼鐵之角 (STAHL HORN)
MAX Lv : 10
內容 : 攻擊一個目標後，給予傷害的同時，
有一定機率陷入暈眩狀態。
傷害會依生命體的BaseLv與VIT而進一步增加。
[Lv 1]物理攻擊力1800％/暈眩機率22％
[Lv 2]物理攻擊力2100％/暈眩機率24％
[Lv 3]物理攻擊力2400％/暈眩機率26％
[Lv 4]物理攻擊力2700％/暈眩機率28％
[Lv 5]物理攻擊力3000％/暈眩機率30％
[Lv 6]物理攻擊力3300％/暈眩機率32％
[Lv 7]物理攻擊力3600％/暈眩機率34％
[Lv 8]物理攻擊力3900％/暈眩機率36％
[Lv 9]物理攻擊力4200％/暈眩機率38％
[Lv 10]物理攻擊力4500％/暈眩機率40％
岩壁 (Stein Wand)
MAX Lv : 5
內容 : 生命體本身與主人腳下立即施展「暗之障壁」
，並在一定時間內增加物理和魔法防禦。
[Lv 1] DEF + 100，MDEF + 30，持續時間200秒
[Lv 2] DEF + 200，MDEF + 60，持續時間300秒
[Lv 3] DEF + 300，MDEF + 90，持續時間400秒
[Lv 4] DEF + 400，MDEF +120，持續時間500秒
[Lv 5] DEF + 500，MDEF +150，持續時間600秒
聖刺 (Heilige Stange)
MAX Lv : 10
內容 : 對目標一個及其周圍全部敵人造成聖屬性魔法傷害。
傷害會依生命體的BaseLv與VIT而進一步增加。
[Lv 1] 魔法攻擊力 1750% / 3 x 3 格
[Lv 2] 魔法攻擊力 2000% / 3 x 3 格
[Lv 3] 魔法攻擊力 2250% / 3 x 3 格
[Lv 4] 魔法攻擊力 2500% / 3 x 3 格
[Lv 5] 魔法攻擊力 2750% / 5 x 5 格
[Lv 6] 魔法攻擊力 3000% / 5 x 5 格
[Lv 7] 魔法攻擊力 3250% / 5 x 5 格
[Lv 8] 魔法攻擊力 3500% / 5 x 5 格
[Lv 9] 魔法攻擊力 3750% / 7 x 7 格
[Lv 10] 魔法攻擊力 4000% / 7 x 7 格
熔岩滑動 (Lava Slide)
MAX Lv : 10
內容 : 在地面揮灑熔岩對範圍內的全部敵人造成火焰傷害
會依生命體的BaseLv而傷害會再增加。
傷害會依生命體的BaseLv與STR而進一步增加。最多只能放置一個
[Lv 1]物理攻擊力50％/持續時間6s
[Lv 2]物理攻擊力100％/持續時間7s
[Lv 3]物理攻擊力150％/持續時間8s
[Lv 4]物理攻擊力200％/持續時間9s
[Lv 5]物理攻擊力250％/持續時間10s
[Lv 6]物理攻擊力300％/持續時間11s
[Lv 7]物理攻擊力350％/持續時間12s
[Lv 8]物理攻擊力400％/持續時間13s
[Lv 9]物理攻擊力450％/持續時間14s
[Lv 10]物理攻擊力500％/持續時間15s
火山塵暴 (Pyroclastic)
MAX Lv : 10
內容 : 生命體的攻擊與主人的武器攻擊力提升
[Lv 1]持續時間330秒
[Lv 2]持續時間360秒
[Lv 3]持續時間390秒
[Lv 4]持續時間420秒
[Lv 5]持續時間450秒
[Lv 6]持續時間480秒
[Lv 7]持續時間510秒
[Lv 8]持續時間540秒
[Lv 9]持續時間570秒
[Lv 10]持續時間600秒
麻痺針 (Needle Of Paralyze
MAX Lv : 10
內容 : 利用劇烈的麻痺毒與毒屬性傷害，
將目標陷入麻痺的異常狀態中。
傷害會依生命體的BaseLv與DEX而進一步增加。
陷入麻痺的敵人不可移動, 詠唱時間會變長及降低防禦力。
傷害會依生命體的BaseLv與DEX而進一步增加，麻痺持續時間會依目標的VIT及LUK而減少
。
[Lv 1] 物理攻擊力 450% / 麻痺機率 35%
[Lv 2] 物理攻擊力 900% / 麻痺機率 40%
[Lv 3] 物理攻擊力 1350% / 麻痺機率 45%
[Lv 4] 物理攻擊力 1800% / 麻痺機率 50%
[Lv 5] 物理攻擊力 2250% / 麻痺機率 55%
[Lv 6] 物理攻擊力 2700% / 麻痺機率 60%
[Lv 7] 物理攻擊力 3150% / 麻痺機率 65%
[Lv 8] 物理攻擊力 3600% / 麻痺機率 70%
[Lv 9] 物理攻擊力 4050% / 麻痺機率 75%
[Lv 10] 物理攻擊力 4500% / 麻痺機率 80%
劇毒粉 (Poison Mist)
MAX Lv : 5
內容 : 在地面一定範圍內灑毒粉，向進入該範圍內的所有目標
造成中毒和持續性的毒屬性傷害，傷害會依生命體的BaseLv與DEX而進一步增加
，地面最多可設置1個。
[Lv 1]魔法攻擊200％/ 3秒
[Lv 2]魔法攻擊400％/ 6秒
[Lv 3]魔法攻擊600％/ 9秒
[Lv 4]魔法攻擊800％/ 12秒
[Lv 5]魔法攻擊1000％/ 15秒
鎮痛劑 (Pain Killer)
MAX Lv : 10
向所有人注入小劑量麻痺毒，當遭受傷害時，
可減少延遲和傷害。
[Lv 1]持續時間330秒
[Lv 2]持續時間360秒
[Lv 3]持續時間390秒
[Lv 4]持續時間420秒
[Lv 5]持續時間450秒
[Lv 6]持續時間480秒
[Lv 7]持續時間510秒
[Lv 8]持續時間540秒
[Lv 9]持續時間570秒
[Lv 10]持續時間600秒
音速刀刃 (Eraser Cutter)
MAX Lv : 10
內容 : 產生音速的刀刃後攻擊目標，
給予一個敵人無屬性魔法傷害。
會依生命體的BaseLv與INT而傷害會再增加
[Lv 1] 魔法攻擊力 450%
[Lv 2] 魔法攻擊力 900%
[Lv 3] 魔法攻擊力 1350%
[Lv 4] 魔法攻擊力 1800%
[Lv 5] 魔法攻擊力 2250%
[Lv 6] 魔法攻擊力 2700%
[Lv 7] 魔法攻擊力 3150%
[Lv 8] 魔法攻擊力 3600%
[Lv 9] 魔法攻擊力 4050%
[Lv 10] 魔法攻擊力 4500%
午夜狂暴 (Midnight Frenzy)
MAX Lv : 10
內容 : 只能在戰士型態下使用，銀脈衝擊施展後只能以連接技能來觸發。
使用技能時消耗 2 個氣球體；給予目標傷害的同時，有機率
使目標陷入恐懼狀態。目標陷入恐懼狀態的機率視氣球體的數量增加。
會依生命體的BaseLv與STR而傷害會再增加，
使用技能後，可以連接[音速利爪]。
[Lv 1]攻擊力450％
[Lv 2]攻擊力900％
[Lv 3]攻擊力1350％
[Lv 4]攻擊力1800％
[Lv 5]攻擊力2250％
[Lv 6]攻擊力2700％
[Lv 7]攻擊力3150％
[Lv 8]攻擊力3600％
[Lv 9]攻擊力4050％
[Lv 10]攻擊力4500％