零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考解檔
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考原文：
https://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4091288
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
各位仙境傳說的冒險家們，你們好。這裡是仙境傳說重力聖人開發團隊。
今天將和你們介紹關於 12 月預定更新的開發內容。
1. 四次職業群服裝染色
預定將更新四次職業群的染色服裝。
將依據性別新增男性角色 4 種與女性角色 4 種。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2020/11/25/2L12LZZYUQKXWSZ8POO9.png
<預定將更新 4 種新的服裝染色色彩>
2. 可支援的瀏覽器改善
（主要是跟 kRO 的遊戲開啟方式有關，略過不翻譯）
3. 老舊收集冊的內含卡片更新
老舊收集冊（包含各部位的收集冊）的內容物更新。
預定包含古代奧丁神殿、艾音布羅克礦山 3F、深淵湖水 4F、幻影海底洞窟以及 EP 17.2 賢者的遺產等相關卡片，將會加入老舊收集冊的內容物之中。
但請注意，MVP BOSS 卡片並未包含在內。
4. 名聲系統: 獸人部落與哥布林村落
名聲系統更新之際，最初將開放獸人部落與哥布林村落的名聲陣營。
與獸人部落或哥布林村落有關的任務進行之後，將會獲得對應的名聲，同時也會新增與之相關並可獲取名聲的任務。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2020/11/25/2K16UILKU8KL16IJ3I6W.png
<名聲系統更新最初的陣營包含獸人部落與哥布林村落>
當對應部落的名聲達到一定程度時，會有對應的部落商店可以使用，並依據名聲可能會販售更多的項目以及可以透過更低的價格購入。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2020/11/25/1QDLBV43P705KVI71RAZ.png
<達到特定的名聲時，該部落就會有各式各樣的商店可以使用>
- (源自上圖) 獸人: 噬人樹花、噬人樹根與榴槤
- (源自上圖) 哥布林: 紅色藥草、黃色藥草、白色藥草與藍色藥草
5. 精煉機率提升活動預告
因應五級武器與二級防具的開放，預定將於 12 月展開提升精煉機率的活動，這個活動同樣也適用於五級武器與二級防具。
與先前的裝備不同，五級武器與二級防具於活動期間，精煉的成本將會提升且即便使用非商城道具精煉，其機率也有所提升。
但是，商城道具精煉的機率增加量也更高。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2020/11/25/G2G2LXBKAN9O5GLGQ9U5.png
<五級武器與二級防具就算使用一般材料機率也有提升！>
- (上圖) 大致上意思就是，活動期間一至四級武器與一級防具精煉成本（Zeny）不受影響，但一般的武器強化金屬、神之金屬、鋁、鈽鐳礦石和鈣礦石的精煉機率不受活動影響，要使用濃縮、高濃縮與高密度系列才會受活動影響。
而五級武器與二級防具在活動期間精煉成本（Zeny）會提升，但無論使用哪種礦石，機率都會有所提升。
而且精煉機率提升活動的同時，階級評價機率提升活動也會同時進行。
後面慣例寒暄不翻。