零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考原文
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考原文：
https://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4125266
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
(寒暄略過)
1. 新屬性的投射物更新
預定追加更新飛刀與加農砲彈缺少的部分屬性。
飛刀預計追加無、暗、聖與念屬性飛刀、
加農砲彈預計追加水、風、火、地與毒屬性加農砲彈。
新屬性投射物的飛刀召喚書以及加農砲彈盒也將一併更新。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/11/01/1.png
<新屬性的投射物更新>
2. EP 19 傳奇之地: 阿斯嘉德 (此段超渣翻)
延續 EP 18 的最末，
即將更新 EP 19 傳說之地。
為了尋找 Bagot，
冒險者渡過海洋來到恆冰之地「阿斯嘉德」。
在延遠的過去，
因為約爾門嘉德受到封印，
其追隨者被強力的結界遮斷而無法穿越到米德加爾特大陸。
在沒有人可以踏足的傳奇之地「阿斯嘉德」，
展開一段新的故事。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/11/01/2.png
<充滿冰霜的傳奇之地「阿斯嘉德」展開新的故事>
3. 再上位擴充職業群更新
即將於 11-03 於測試伺服器展開再上位擴充職業群的測試。
之後，
經過兩週的測試，
預定於 11-17 進行實裝。
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/11/01/3.png
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/11/01/4.png
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/11/01/5.png
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/11/01/6.png
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/11/01/7.png
https://imgc.gnjoy.com/Bbs/Editor/2021/11/01/8.png
<再上位擴充職業群的服裝染色將一併更新 6 種>
(後面寒暄略過)
作者:
IBjoKer (詹氏阿胖)
2021-11-01 18:54:00哭啊 擴充衣服使人想練
作者:
kentyesg (殘月OP不解釋)
2021-11-01 18:55:00這些職業辨識度有點低
作者:
yuton (油桶)
2021-11-01 19:03:00EP 19那麼快
EP18.1是朝拜的方向吧 結束後直接接19 沒有二章?&台服到底有沒有可能跟韓服版本同步阿阿斯嘉德...主線終於又接回北歐神話了
阿斯加爾特祝福？阿斯嘉德？耶夢加德法杖？約爾門嘉德？我相信雞舍到時候翻譯一定沒有辦法統一
作者:
r25886xd (Suimu)
2021-11-01 19:52:00這也不一定吧 現在都只是暫譯 但我投會有新譯名一票
作者:
frice (Frice)
2021-11-01 20:30:00貓咪居然自帶兜帽
Assguard還是古早的進階二轉跟日本做的三轉比較好看
順帶一提RO世界觀是諸神黃昏後1000年的故事 阿斯嘉德被冰巨人佔據的確不無可能
作者:
ggc123 (李迪)
2021-11-02 05:02:00最終之島
作者: t4lin (法爾藍斯) 2021-11-02 07:21:00
終於拓荒新地圖了嗎XD 男獵靈上位職竟然出了少有的服裝染白
作者:
Makubax (魷魚糖)
2021-11-02 08:22:00所以菲伊雅還是不放出來給玩家揍一揍嗎......
作者:
frice (Frice)
2021-11-02 08:52:00獵靈士真的超大buff…
阿斯加德這狀態應該是經歷過諸神黃昏了吧？（畢竟遊戲就叫ragnarok)
作者:
frice (Frice)
2021-11-02 16:48:00外觀啊…504還不錯604醜爆了
阿寬這麼一說我想起來最近好像有看到KRO影片出現類似魔怒克原野地圖但怪物是腳下有法陣的冰巨人