作者:
DrDisk (At room man)
2024-03-21 07:36:22※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1bxkWHER ]
作者: mintle (☑狂派☑初音) 看板: Steam
標題: [心得] 《終極動員令》終極典藏版 中文化
時間: Mon Mar 11 19:16:20 2024
花了幾天解決掉Steam這包裡面老遊戲的問題，紀錄一下免得後面的人
跟我一樣撞得頭破血流
《終極動員令》終極典藏版
Steam目前這包包含以下遊戲內建中文的如下
(O是有內建中文 X是沒有)
X《終極動員令》
X《終極動員令：秘密行動》
X《終極動員令：紅色警戒》
X《終極動員令：紅色警戒：反擊》
X《終極動員令：紅色警戒：餘波》
以上要中文可以直接去買《終極動員令》重製典藏版
這包都是英文原版
X《終極動員令：泰伯倫之日》
X《終極動員令：泰伯倫之日火線風暴》
O《終極動員令：紅色警戒 2》
O《終極動員令：紅色警戒 2 及尤里的復仇》
不是即時戰略忽略 《終極動員令：叛國者》
O《終極動員令：將軍》
O《終極動員令：將軍零時》
X《終極動員令3：泰伯倫戰爭》
X《終極動員令3：泰伯倫戰爭：肯恩之怒》
X 終極動員令：紅色警戒 3
X《終極動員令：紅色警戒 3》起義時刻
O《終極動員令 4：泰伯倫暮光》
目前終極動員令2泰伯倫之日跟資料片沒找到中文化，唯一的資訊是對岸
有發一包靠金山翻譯還啥的即時翻譯的
先給載點:
https://mega.nz/file/8aUg1Z5S#XKSL9VK8lUNqLGA03mE4R7U8uCClRQLZ-i7SWLNQZv8
紅色警戒3有內建中文，可是被鎖起來，作法
收藏庫右鍵->內容->進階使用者可選擇修改啟動選項
輸入-ui後，執行遊戲選擇set language 選中文開始即可
如果沒有中文可選
推文內Clavius版友有提供一版在推文
我也順路上傳一份上來了
https://mega.nz/file/1S0RkTJT#U44SpkIeCjsLK3jaDxpZZk64zYUkSSVBnvbxiqTw-pI
解壓縮後丟入遊戲根目錄即可
紅色警戒3 起義時刻
中文化包內->$0->
把裡面的Launcher跟Data跟RA3EP1_chinese_t_1.0.SkuDef
直接丟到遊戲跟目錄下
接下來作法同紅警三，語言那邊就會有中文可以選
另外建議紅警要去選項把動畫字幕打開，才會知道劇情在演啥
終極動員令3
直接看壓縮檔內的教學.txt
將軍跟資料片
本身有中文，但內建解析度太低，可以透過改文件方式修改
C:\Users\使用者\Documents\Command and Conquer Generals Data
C:\Users\使用者\Documents\Command and Conquer Generals Zero Hour Data
裡面的options.ini用記事本打開
Resolution = 1920 1080 這裡修改成你的解析度
另外如果沒有資料夾請至少打開遊戲一次後關掉遊戲才會有
另外將軍的攝影機視角很低，可以透過修改方式讓攝影機拉遠
但據說修改後就不能連線了,可能要測試看看
直接將壓縮包解開後去裡面找GameData.ini
放到遊戲目錄底下的Data/INI內
沒有INI資料夾就自己創一個
最後這幾個老遊戲都有個問題是雙螢幕時，滑鼠移到邊界會直接跑到副螢幕
變成不能靠著滑鼠到邊界捲動地圖
解決方法
1拔掉副螢幕
2顯示設定裡將螢幕1跟2一個拉高一個拉低
3使用下載包內的PrimaryLock.exe
請自行評估，我也是google很久找到的，掃過沒毒不過還是自行評估風險
這程式打開後會把滑鼠鎖定在主螢幕內，這樣就解決問題，不要用再關掉就好
作者:
xbox1 (插爸萬)
2023-03-11 19:18:00推個 感謝熱心!
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-03-11 19:24:00專業推(掩面
作者:
Koogeal (鍋蓋)
2023-03-11 19:31:00謝謝先行者!
作者:
nealchen (NealChen)
2023-03-11 19:58:00RA2之後才有官方中文 TS沒有
作者:
foxey (痴呆小咖)
2023-03-11 20:07:00所以你標X的是Positive, 而標O是Negative?喔喔 看懂了 重製 和 終極 = =這產品的命名有夠混亂 終極終極典藏典藏
作者: kyoko3678906 2023-03-11 20:24:00
推
作者:
ththjy (阿元)
2023-03-11 20:25:00好人一生平安
作者: acclun10 2023-03-11 20:30:00
推推
作者:
iassp (iassp)
2023-03-11 20:39:00辛苦了
作者:
Leear (Leear)
2023-03-11 20:48:00感謝推
作者:
bunjie (Bunjie)
2023-03-11 21:33:00專業推
作者:
CCWck (幹嘛要暱稱)
2023-03-11 21:51:00佛心
作者:
ariadne (壞人)
2023-03-11 22:01:00佛心推
作者:
Algg (日出時讓悲傷終結)
2023-03-11 22:04:00推
作者:
JMLee (雞米粒)
2023-03-11 22:08:00推個 感恩
作者:
babylina (babylina)
2023-03-11 22:09:00感謝大大好人一生平安
作者:
sunways (米球)
2023-03-11 22:34:00謝謝分享
作者:
beats13 (十三韻)
2023-03-11 22:40:00大大您好，關於紅色警戒3解鎖中文化的那部分沒有看懂進到內容後在啟用修改選項那邊輸入-ui再開遊戲沒有出現繁體中文選項請問我有漏哪個步驟嗎？謝謝您我紅警3起義時刻是有成功切換成中文的
作者:
h131785 (For A Reason)
2023-03-11 23:09:00推
作者: sova0809 2023-03-11 23:13:00
天啊 太感謝了
作者:
gametv (期待著今天)
2023-03-12 01:13:00讚
作者:
israelii (chris)
2023-03-12 01:45:00我是有買終極動員令的光碟版
作者:
icexfox (東玉景)
2023-03-12 05:49:00推好心人
作者:
if4 (if)
2023-03-12 05:51:00作者: ehcf1159 (linkheel) 2023-03-12 06:13:00
終極動員令4 一開始登入資料都打對 但會一直跳一般系統錯誤 有解嗎QQ
作者:
TETUO (鉄雄)
2023-03-12 07:04:00推專業整理！
作者: skymon (skymon) 2023-03-12 07:29:00
己收藏，推好心人！
作者:
allergy (我到底在幹麻...)
2023-03-12 09:09:00推!!!
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2023-03-12 09:30:00不好意思 看板大的紅色警戒2有標o 可是商店頁面只有英文耶？謝謝
作者: hayate65536 2023-03-12 10:08:00
看不懂某樓問題是啥，樓主寫的還不夠清楚嗎= =
作者:
coox (小褲)
2023-03-12 10:55:00竟然看到我以前很愛的將軍
作者:
Cibo (【-Cibo-】)
2023-03-12 10:58:00哇，泰伯倫之日沒有中文
作者:
n3688 (none)
2023-03-12 10:59:00推
作者: ayanami00 (39's 4 shar3) 2023-03-12 11:03:00
這個之前買真的有夠亂
作者:
kiergh (小香)
2023-03-12 11:22:00推用心
作者:
bestadi (ADi)
2023-03-12 11:34:00推~ 謝謝
FPS 30 眼睛好痛 以前不知道怎麼打一天的但過場動畫都有繁中不錯了
作者: jerry86a (Jerry) 2023-03-12 12:18:00
讚
作者:
beats13 (十三韻)
2023-03-12 12:42:00Clavius大大，非常感謝您還提供載點，今天下班回來試試看
作者: Vivalalada 2023-03-12 13:40:00
推
作者: Vilehawk (Vilehawk) 2023-03-12 13:53:00
推
作者:
tsstho (程式新手)
2023-03-12 14:22:00EA商城版的全都沒中文，中文版的那幾款還在單獨販售
作者:
yellaw (...)
2023-03-12 15:16:00推 好久沒玩紅警2了
作者: opass168 2023-03-12 15:16:00
泰伯倫之日(官方)中文可能要等重製典藏版part2(未必會有
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2023-03-12 16:42:00謝謝指點
作者:
beats13 (十三韻)
2023-03-12 19:35:00非常謝謝原po大大與Clavius大大的協助及載點，讓我能幫我爸重溫舊夢，再次感謝
紅警3主程式打-ui 有另外找到中文載點，直接開沒辦法，不過起義時刻測試過可以，記得要先開過遊戲ㄧ次才行
作者: fbi258ghost (潛水鬼) 2023-03-12 21:28:00
夭壽 推一個 ！
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2023-03-12 21:37:00這包的紅色警戒2很OK捏 內建繁體中文 玩起來沒啥異狀動畫 聲音 甚至以前的修改器都能使用
作者:
Homeparty (認命,知命,然後聽天可也.)
2023-03-12 21:38:00推
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2023-03-12 21:38:00雖然商店寫只有英文 卻有繁體中文 移動框框視角也沒問題我都開修改器金錢無限然後當塔防一打七最強蘇聯
作者:
Clavius (Clavius)
2023-03-12 21:56:00連紅色警戒三都是爸爸重溫舊夢在玩的，我真的是
估計官方是直接拿實體光碟的版本有中文的都有內建，然後相容性調一調就丟steam 了再次謝謝上傳的大大
作者:
Bambe (起笑的我們:P)
2023-03-12 23:31:00這次真的很有誠意給推，origin版泰伯倫之日還需要安裝社群版程式才能正開打開來玩steam版可以win11直接打開來玩就已經覺得誠意滿滿了再來就是ra2遊戲速度的bar預設是隱藏起來的，解決方法是在遊戲按右鍵內容，在啟動選項打 -speedcontrol 就可以了ra2跟yuri測試過皆有效不過泰伯倫沒中文是一定的，因為當初松崗沒有翻印象中小時候光碟片買來就沒有中文沒錯
作者:
Bambe (起笑的我們:P)
2023-03-13 01:32:00泰伯倫覺得800x600太小有黑邊要用16:9玩的話，可以到遊戲根目錄找到SUN.ini，把ScrrenWidth改1280、ScreenHeight改720就可以16:9玩了 也可改其他解析度 但國外是建議用1280x720玩比較玩美ra2 yuri想改高解析度，參考
https://reurl.cc/krYm09看不懂英文的話，最直接辦法就是到ra2根目錄後，打開DDrawCompat.ini 在 SupportedResolutions 打你要的解析度例如：(前略)1280x720, 1280x1024, 1920x1080 等等打開遊戲後，直接在主選單打「hires」就會聽到解鎖的聲音這時候再進去設定裡就會看到你剛打的解析度了
作者:
KevinAce (KevinAce)
2023-03-13 03:58:00我這邊ra2遭遇戰啟動時會卡很久，想請問有方法可以解決嗎？
作者:
iam0718 (999)
2023-03-13 10:33:00這年頭老GAME還能順順玩很難得了 之前買某加強版想回溫進去瘋狂閃退搞了快一小時才搞定 還連兩代
作者:
iamrex (REX)
2023-03-13 11:56:00推推好心人
作者:
lolicat (貓雨果)
2023-03-13 13:03:00感謝推
作者:
azeroth (呆腦羊咩咩)
2023-03-13 13:04:00感謝 剛把紅色警戒2和尤里復仇劇情跑完
還記得小時候玩最高難度的蘇聯倒數第二關一直打不贏XD
作者:
azeroth (呆腦羊咩咩)
2023-03-13 14:50:00將軍視角GOOGLE要改要解壓INI.big 要用什麼程式解阿?@_@原來第一個壓縮檔裡面有 我只抓第2個繁中包 感謝
作者: s60074 (oodboo) 2023-03-14 11:35:00
推用心
作者: wophoo (wophoo) 2023-03-14 14:16:00
推用心
作者:
Overmind (Overmind)
2023-03-15 10:58:00請問肯恩是在泰伯倫3裡面嗎？但不論是Kane或Lang-eng都沒有1.2的資料夾，Kane只有1.5/1.7/1.9Lang-eng只有1.0/1.1/1.5/1.6/1.7/1.8/1.9
作者:
mintle (☑狂派☑初音)
2023-03-15 12:46:00肯恩之怒在收藏庫是英文 是分開的遊戲
作者:
hide1126 (hide1126)
2023-03-16 13:42:00讚讚
作者: grassfeather 2023-03-17 08:53:00
推
作者:
azeroth (呆腦羊咩咩)
2023-03-17 16:23:00= =將軍的部隊很容易卡在一起 玩到差點中風