http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140813/k10013789151000.html
(譯文)
京都一家鐵道公司開行了有妖怪在電車裡等著嚇人的「妖怪電車」，
讓乘客在炎炎夏日的旅途中也能感到「背脊一涼」
這列「妖怪電車」是「京福電鐵」鐵道公司每年暑假限定開行的特別列車
京福電鐵是一家連結京都市中心和觀光景點「嵐山」的一家鐵道公司
「妖怪電車」今年從13日開始行駛，在發車站嵐山車站裡，聚集了約120名攜家帶眷、或
做妖怪打扮的乘客，踏進了光線昏暗，妖怪隨時出沒的電車裡
列車出發後，車內就響起了動物的吼聲或是金屬的怪聲，天花板垂掛著各種鬼怪人偶，
妖怪們就穿梭在其中
一開始還覺得新鮮有趣的小朋友們，一看到妖怪接近，也不禁放聲大哭，緊緊躲在家長
的懷裡
帶著三歲兒子搭乘的京都市男性乘客說：「因為小朋友說想見見妖怪，所以就來搭了。
結果還是哭出來了。但明年小朋友一定會又忘了有什麼恐怖，而說想要再搭一次呢」
「妖怪電車」除了14 15日以外，這個月23 24日從傍晚到晚上，一天也有各5班列車行駛