http://goo.gl/lhQmWO
英國每日郵報
06.29 to London Bridge is cancelled after two first class passengers throw
hot COFFEE at each other in a row over seats
Passengers caused chaos on train after 'punch-up' between 'two clowns'
Fight on Southern train from Littlehampton in Sussex to London Bridge
Train was held for 30 minutes on Monday but no arrests were made
Service then became so far behind schedule that it terminated at Gatwick
Did you witness the fight at Hove? Email: mark.duell [at] mailonline.co.uk
By MARK DUELL FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 06:53 GMT, 25 May 2016 | UPDATED: 09:15 GMT, 25 May 2016
199
shares
203
View comments
Two first class passengers allegedly threw hot coffee at each other in a row
over seats on a commuter train to London - causing the service to be
cancelled.
The travellers caused chaos for fellow commuters after what was described as
a ‘punch-up’ between ‘two clowns’ on the 6.29am Southern train from
Littlehampton in West Sussex to London Bridge.
British Transport Police were called to Hove station in East Sussex following
reports of an assault at about 7.20am, and the train was held for almost 30
minutes but no arrests were made.
Row: The travellers caused chaos for fellow commuters after what was
described as a ‘punch-up’ between ‘two clowns’ on the 6.29am Southern
train (file picture) from Littlehampton in West Sussex to London Bridge
+1
Row: The travellers caused chaos for fellow commuters after what was
described as a ‘punch-up’ between ‘two clowns’ on the 6.29am Southern
train (file picture) from Littlehampton in West Sussex to London Bridge
The train then became so far behind schedule that it terminated at Gatwick
Airport to avoid other services also being severely delayed, and passengers
boarded other packed trains instead.
Brad Dyson, a commuter from Brighton, tweeted: ‘Thanks to the two men who
threw coffee over each other, causing my train to be canned from Hove to
London Bridge.’
RELATED ARTICLES
Previous
1
Next
POLLEGIO, SWITZERLAND - NOVEMBER 11: Gotthard Base Tunnel work continues on
November 11, 2011 in Pollegio, Switzerland. The Gotthard Base Tunnel is a
railway tunnel that will run for 54km through the Swiss Alps, making it the
longest railway tunnel in the world. The project is scheduled for completion
by 2016. (Photo by Pier Marco Tacca/Getty Images)
World's longest railway tunnel to open after 17 years of...
Mayor Sadiq Khan arrives at London Bridge in London.
SADIQ KHAN ARRIVES AT LONDON BRIDGE
PICTURE JEREMY SELWYN
09/05/2016
Night Tube for London will FINALLY start running on August...
SHARE THIS ARTICLE
Share
And Ross Auld, also from Brighton, said: ‘Two clowns scrap (proud?) in first
class at Hove (London Bridge train) and thousands suffer = it gets cancelled
because it's so late.’
Meanwhile Amanda Turner added: ‘Punch up in first class over a seat this
morning made my husband late for work. More seats required and the men need
to grow up… Shocking behaviour.’
A Southern Railway spokesman said: ‘We can confirm that there was a
disturbance in one of the First Class accommodation areas on the 6.29am
Littlehampton to London Bridge service at Hove.
Witnesses: British Transport Police were called to Hove station in East
Sussex following reports of an assault at about 7.20am, and the train was
held for almost 30 minutes but no arrests were made
Witnesses: British Transport Police were called to Hove station in East
Sussex following reports of an assault at about 7.20am, and the train was
held for almost 30 minutes but no arrests were made
‘The police were called and took the people concerned off the train to talk
to them. We not aware of the outcome of this interaction.
Punch up in first class over a seat this morning made my husband late for
work. More seats required and the men need to grow up
Amanda Turner
‘As a result of this incident, the train was 28 minutes late leaving Hove
station and to ensure the timetable was not disrupted by a very late train
arriving in London, the train was terminated at Gatwick Airport, where
passengers boarded alternative London Bridge services.’
A British Transport Police spokesman said: ‘We were called to Hove station
at 7.19am on Monday to reports of an assault on board a train. Officers
attended and spoke to two men about the alleged incident. No arrests have
been made and enquiries are ongoing.’
Meanwhile a tweet from the parody account @BadSouthernRail said: ‘We are
looking into making all passengers fight other passengers to win a seat, if
nothing else, for our entertainment.’
Read more:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3608137/Two-class-passengers-throw-hot
-C
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
大意：
英國時間星期一早上七時許
一班Southern Railway的列車(06:29小安普頓往倫敦橋)
在Hove站有兩位乘客起衝突，互潑咖啡
列車因此延誤半小時才出發，最後在蓋特威克被迫清車
英國奧客無誤