[閒聊] 台鐵英文標示 s48692003 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 台鐵英文標示

作者: s48692003 (s48692003) 2017-11-04 14:30:35

這個問題應該已經討論超多次了
不過前幾天去車站的對號列車自動售票機
在取票完成之後的感謝畫面
https://imgur.com/gallery/FD5ez
發現「局」被翻譯成
Administrator
這個英文……
還有中壢站月台的列車資訊顯示
下班列車資訊的英文是Next train message……?
寫信給台鐵反映有沒有效啊@@

作者: hpbl (頂) 2017-11-04 14:54:00

Taiwan Mealbox Administration

作者: hinajian (☆小雛☆) 2017-11-04 15:35:00

Taiwan BENTO Administration

作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中) 2017-11-04 16:10:00

help QQ

作者: omkizo (陳武愛帶你笑掌) 2017-11-04 16:55:00

Taiwan Lunchbox Administration

作者: xylophone135 (赤い三月花雪夢) 2017-11-04 18:05:00

推文wwwww

作者: klementhsu (klementhsu2000) 2017-11-04 18:33:00

Taiwan Bento Administration Bento EXP.

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2017-11-04 19:59:00

Taiwan Mealbox Administration

作者: TPDC (Anxuan) 2017-11-05 01:28:00

我只確定你的貼圖失效

作者: MiaoXin (妙信) 2017-11-07 00:24:00

手機版要點連結，就可以看到

繼續閱讀

[新聞] 車票報帳要人工蓋章徐榛蔚促交部改善zxcc79 [新聞] 貨運動車組研製推倒重來歷史上一波三折ted5566 [分享] Acela Express BOS=NWR 搭乘分享t7101271328 [問題] 沒領票，系統說有領？Dueprocess [新聞] 新幹線將啟用海底地震數據提前30秒停車ted5566 [閒聊] 日本最短的電車?taiwan2800 [心得] 義大利Trenitalia高鐵, 介紹.訂票.搭乘LeeGiKwang [問題] 區間快1543-自強167 轉車相關 JyJian [閒聊] 1273次出了什麼問題嗎nelsony1216 [問題] 高鐵驗票閘門怎麼那麼爛heading