原始標題
「SL人吉」の58654号機2023年度限りで運転終了へ 11月には「百歳」記念イベントも開催
新聞網址
https://nordot.app/957147033850675200
發表日期 2022.10.24
全文完整內容
JR九州は2022年10月24日、
「SL人吉」をけん引する蒸気機関車「58654号機」について、
2023年度限り（2024年3月頃まで）で運転を終了すると発表しました。
2023年度の運行計画やイベント等は決まり次第発表されます。
「58654号機」は1922（大正11）年11月18日、
日立製作所にて落成。今年で100年を迎えます。
老朽化が著しく、部品の調達やメンテナンスを
担う技術者の確保が難しくなっていることなど
が引退の理由とされています。
原文翻譯概述
丁尺九（JR九州）本日公布了「SL人吉」蒸氣火車在2023年度（2024年3月）結束後停駛的?
2023年度的運行計畫及紀念活動將於確定後公布。
SL人吉的蒸氣機車「58654號機」建於1922（大正11）年11月18日，
由日立製作所承造，今年已迎來其服役第100年。
因車體老化而伴隨的備品難以取得嫏及
技術人才斷層招募困難決定停駛。
心得感想
慟！丁尺九！歸工欸！
反觀東武鐵道 「SL大樹」 都來3號機了……
#PTTRailway
作者:
a206471 (Lazywanderer)
2022-10-24 16:09:00人家現在是不動產會社，鐵路是副業不要要求太多了
作者:
watanmila (watanmila)
2022-10-24 16:23:00所以要公司化？
作者:
miname (>.<)
2022-10-24 16:49:00這台不是實質砍掉重練過一次了？
突然想到，入如果遵循古法，重新復刻一隻全新的SL，不知可行不可行？
作者:
TWN48 (台灣48)
2022-10-24 17:22:00jh961202: 問題應該在蒸氣管路那邊吧？
作者:
NCC1305 (火車男)
2022-10-24 17:32:00就是古法已經沒有人會處理了才決定休止啊
作者:
max0616 (MAX)
2022-10-24 19:27:00QQ 好險剛搭過
作者: willy1215 (還未下船) 2022-10-24 19:51:00
100年已經算不錯了，願意復活就夠感恩了
作者:
jk189 (掃地憎-法號兩津)
2022-10-24 20:38:00100年真的算不錯了，不過要復刻sl真的有難度，部分零件還得重新開模打造也是個問題
作者:
Alica (Torsades de Pointes)
2022-10-24 21:57:00A1 60163龍捲風表示: 要做哪有做不出來 需要投錢而已
作者:
cycling (來咬我啊笨蛋)
2022-10-25 00:23:00反正肥薩線只會修八代-人吉而已吧 再往上純觀光
作者: cymtrex 2022-10-25 00:29:00
沒心而已 （沒錢
八代~人吉也是嚴重赤字的區間，JR九州搞不好整條放生
58654從鍋爐到車台、甚至碳水車內裏車輪軸承都換過一輪，已經沒有多少零件是出廠原裝一整個是忒修斯之船的狀態
作者:
Alica (Torsades de Pointes)
2022-10-26 12:13:00改靜態展示是一個想法 不過日本不差一台不會動的8620型當然也不排除直接轉給西日本當8630的殺肉件..畢竟58654當年也撿過58689的殺肉件 出來混的就是要還(?
作者:
cycling (來咬我啊笨蛋)
2022-10-26 16:30:00八代人吉會修啦 球磨川鐵道都重新運轉了