[問題] 皇馬球員的溝通語言?

作者: bobo0255 (我不宅)   2015-02-17 11:23:50
小弟很好奇像皇馬這樣的超級豪門,每年都有球員轉會
球員之間有沒有官方語言?
小弟歸納一下,各球員的母語
西語:卡西、納瓦斯、拉莫斯、J羅、小碗豆、Arbeloa、isco....
葡語:C羅、pepe、科恩特勞、馬塞羅
德語:Kroos、Khedira
法語:本澤馬、瓦納內
英文:貝爾 俄語?:莫德理奇
義文:安蒂切諾
總結:感覺是西班牙文
因為隊上會西班牙文的球員最多、球隊行政人員可能也是西班牙人居多,所以球員應該也
都入境隨俗學一下吧!
英文可能是第二選擇,因為學生時期可能都學過,c羅、貝爾、碗豆也都踢過英超,德國
人英文是第二語言不用說
比較特別的是,小弟問過外籍同學,雖然葡萄牙、西班牙是隔壁國家,但語言卻不太能溝
通,同學說葡語更接進義文!
該不會全隊請一堆翻譯吧!開始佩服那些旅歐的日韓球員了!
請問有板友看過類似的新聞或影片可以分享嗎?
感覺這個問題已經被問過無數次了!(請鞭小力一點)
如果不符板規會自刪!
作者: LesBleus (法 藍 雞)   2015-02-17 11:51:00
克羅埃西亞語不是俄語...我猜西語還是主流 Bale來了以後就開始上西語課
作者: mamimi (攢RP)   2015-02-17 11:55:00
安蒂切諾?
作者: bobo0255 (我不宅)   2015-02-17 12:04:00
我知道是克羅埃西亞語!只是前南斯拉夫,俄語都通啦!
作者: LesBleus (法 藍 雞)   2015-02-17 12:14:00
有沒有通我不知道 但南斯拉夫語系跟東斯拉夫語系基本上是兩回事 哈哈
作者: bookcosmos ( )   2015-02-17 12:40:00
絕對是西文 你看Modric來現在已經西文嚇嚇叫了!貝爾現在twitter也都會用西班牙文版本 基本上西法葡義都是拉丁語系 互相學起來都很快的
作者: achin (卿)   2015-02-17 13:53:00
我聽說的情況卻是相反耶,他們都會各自講各自的語言,但加減都聽得懂..( 我指西萄等國)
作者: bobo0255 (我不宅)   2015-02-17 15:30:00
各說各的也太怪?就像日文中文語系近也是聽不懂!
作者: myvino (小文文)   2015-02-17 16:04:00
日文跟中文不同語系吧?
作者: Verola (sometimes I love you)   2015-02-17 16:04:00
nono 克羅埃西亞語跟塞爾維亞語類似台灣國語跟中國普通話聽講可略通但文字不通 一個是拉丁字母 一個是西里爾字母兩國被不同文化殖民後已經變成兩個不同民族 口語通文不通塞爾維亞語才跟俄文一樣西里爾字母 克羅埃西亞是拉丁字母前南斯拉夫並沒有通俄語 南斯拉夫自己就有四種國語了..塞爾維亞語跟俄語是同樣文字的不同語言 類似台語跟國語雖然使用同一套文字 但是語法 語源 發音規則都不相同教練會有翻譯幫忙溝通隊員 至於球員彼此溝通就看自己了吧當然 也有某些球員會請翻譯 不過比較少聽說 大部分是去學對對方語言能聽懂大概但是說不好的情況 各說各語很正常阿
作者: Highflying (HighFlying)   2015-02-17 17:35:00
莫里尼奧表示:沒差 上述所有語言我都會講XD
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2015-02-17 17:43:00
魔力鳥語言天才 迪馬提奧英、義、德都OK
作者: elvire (...)   2015-02-17 18:55:00
西葡語很像所以各講各的聽得懂
作者: brian980466 (brian)   2015-02-17 20:47:00
Lucas
作者: luisleo (麵麵)   2015-02-17 22:27:00
基本上西葡聽久了就大概通了!我也有這樣的經驗
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2015-02-18 06:24:00
西葡意大致上是母語的人可以溝通學蠻快的
作者: GordonBrown (東莞民國第一任總書記)   2015-02-18 11:59:00
西語和葡語還是很相近的.大概就蘇格蘭語和英語的差別70%左右是相近或聽得懂的
作者: julians (哞哞)   2015-02-18 12:09:00
蘇格蘭與基本上是Celtic,英語是West Germanic,不通吧?诶 等等 我記錯了 orzCeltic的是Scottish Gaelic; Scots是West Germanic的一支
作者: Verola (sometimes I love you)   2015-02-18 20:22:00
話說 今晚有歐冠喔 別忘了!!
作者: onedayyomei (11)   2015-02-18 20:50:00
是說大家歐冠都用什麼看 只有手機好不方便啊QQ(又沒有mod)
作者: Verola (sometimes I love you)   2015-02-18 20:59:00
5000k HD畫質sopcast ..去年買的hinet包好像不能看歐冠
作者: timmmm78 (Yoyo)   2015-02-18 21:49:00
當然是MOD A_A
作者: brian980466 (brian)   2015-02-19 19:07:00
firstrow
作者: pttkobe5566 (小妹)   2015-02-21 00:26:00
我西班牙朋友說 西班牙人聽得懂葡萄牙文和義大利文就算不是百分百 也能正確了解意思 但義大利跟葡萄牙兩國之間就不一定能正確掌握德國人學英語很快的 沒什麼問題南斯拉夫和斯拉夫有差喔!
作者: lions402 (...)   2015-02-21 18:56:00
義西之間70~80%可以了解對方在說啥我會義文,法西葡文的小句子常常會不小心看的懂 因為跟義文頗像。他們西方人學習方式跟我們不一樣 會話學超快縱使文法不怎麼樣 我們則反之
作者: pttkobe5566 (小妹)   2015-02-25 14:44:00
我問了克羅埃西亞的朋友 回答是這樣:Croatian isslavenic language and it is the same languagelike serbian, bosnian, montenegrianAnd czeck, slovak, russian is also slaveniclanguage and we can understand each other partly
作者: Verola (sometimes I love you)   2015-02-25 16:02:00
bosnian & montenegrian 是近decades才出現的 又多兩種XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com